| dbo:abstract |
Allen Mandelbaum (* 4. Mai 1926 in Albany/New York; † 27. Oktober 2011 in Winston-Salem/North Carolina) war ein US-amerikanischer Professor der italienischen Literatur. Mandelbaum veröffentlichte auch Gedichte und betätigte sich als Übersetzer. (de) Allen Mandelbaum (May 4, 1926 – October 27, 2011) was a Jewish American professor of literature and the humanities, poet, and translator from Classical Greek, Latin and Italian. His translations of classic works gained him numerous awards in Italy and the United States. (en) Allen Mandelbaum (Albany, 4 maggio 1926 – Winston-Salem, 27 ottobre 2011) è stato un poeta e traduttore statunitense, nonché professore di letteratura italiana.Ha insegnato scienze umanistiche presso la Wake Forest University. La sua traduzione della Divina commedia di Dante Alighieri è stata pubblicata nei tardi anni ottanta, con l'appoggio della studiosa di Dante Irma Brandeis.In seguito Mandelbaum ha curato la California Lectura Dantis, raccolta di saggi sulla Commedia. Ha anche tradotto poesie di Ungaretti, Quasimodo, Turoldo, Montale, Cardarelli, Giudici, Zanzotto e altri. Mandelbaum ha ricevuto l'American National Book Award per la sua traduzione dell'Eneide di Virgilio e diversi premi in Italia: il Premio Mondello, il Premio Leonardo, il Premio Biella, il Premio LericiPea, il Premio Internazionale Eugenio Montale (durante il centenario di Montale a Roma) e il Circe-Sabaudia Award. (it) |
| rdfs:comment |
Allen Mandelbaum (* 4. Mai 1926 in Albany/New York; † 27. Oktober 2011 in Winston-Salem/North Carolina) war ein US-amerikanischer Professor der italienischen Literatur. Mandelbaum veröffentlichte auch Gedichte und betätigte sich als Übersetzer. (de) Allen Mandelbaum (May 4, 1926 – October 27, 2011) was a Jewish American professor of literature and the humanities, poet, and translator from Classical Greek, Latin and Italian. His translations of classic works gained him numerous awards in Italy and the United States. (en) Allen Mandelbaum (Albany, 4 maggio 1926 – Winston-Salem, 27 ottobre 2011) è stato un poeta e traduttore statunitense, nonché professore di letteratura italiana.Ha insegnato scienze umanistiche presso la Wake Forest University. La sua traduzione della Divina commedia di Dante Alighieri è stata pubblicata nei tardi anni ottanta, con l'appoggio della studiosa di Dante Irma Brandeis.In seguito Mandelbaum ha curato la California Lectura Dantis, raccolta di saggi sulla Commedia. Ha anche tradotto poesie di Ungaretti, Quasimodo, Turoldo, Montale, Cardarelli, Giudici, Zanzotto e altri. (it) |
