Anatoly Kudryavitsky (original) (raw)
Anatoly Kudryavitsky (Russian: Анатолий Исаевич Кудрявицкий; born 17 August 1954) is a Russian-Irish novelist, poet, editor and literary translator.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Anatoly Kudryavitsky (Russian: Анатолий Исаевич Кудрявицкий; born 17 August 1954) is a Russian-Irish novelist, poet, editor and literary translator. (en) Anatoli Issajewitsch Kudrjawizki (russisch Анатолий Исаевич Кудрявицкий, wiss. Transliteration Anatolij Isaevič Kudrjavickij; * 17. August 1954 in Moskau) ist ein russisch-irischer Schriftsteller und Übersetzer. (de) Anatoli Isaevich Kudriavitski (en ruso: Анатолий Исаевич Кудрявицкий, en inglés: Anatoly Kudryavitsky), (17 de agosto de 1954 - ) es un escritor ruso - irlandés. Su padre era polaco, su madre se originó en Irlanda. Después de estudiar medicina а la Universidad de Moscú, fue crítico musical en la década de 1970 antes de convertirse en un escritor en residencia au Literatura Museo Estatal de Moscú, y editor de la revista literaria, Strelets. Su primer relato fue publicado en 1989, en los siguientes tres años sus relatos cortos aparecieron en varias revistas y compilaciones. En 1999 tuvo una breve estadía en Fráncfort del Meno y finalmente se asentó en Dublín donde fue profesor de "escritura creativa" a los irlandeses de Escritores Centro. Poeta, novelista y traductor, se escribe con la felicidad de igualdad en Inglés y en ruso y traducido de un idioma y otro. Ediciones Dedalus (Irlanda) se publicará bajo su dirección y en su traducción de una antología de poetas contemporáneos rusos, А Noche en el Hotel Nabokov. А su obra fue traducida a nueve idiomas. Hay también un poeta de haiku y traductor de Inglés y de la literatura norteamericana. (es) Anatoli Issaïevitch Koudriavitski (en russe : Анатолий Исаевич Кудрявицкий, transcription anglaise : Anatoly Kudryavitsky) est un poète russe et irlandais né à Moscou le 17 août 1954. (fr) Anatolij Isaevič Kudrjavickij, noto anche come Anatoly Kudryavitsky (in russo: Анатолий Исаевич Кудрявицкий?; Mosca, 17 agosto 1954), è uno scrittore, poeta e traduttore russo e irlandese, noto rappresentante del Realismo magico. (it) Anatoli Isajevitsj Koedrjavitski (Russisch: Анатолий Исаевич Кудрявицкий; Engels: Anatoly Kudryavitsky) (Moskou, 17 augustus 1954) is een Russisch en Iers dichter. Hij is tweetalige dichter: hij heeft zowel in het Russisch als in het Engels gedichten geschreven. Tijdens de periode van de Sovjet-Unie mocht zijn werk van 1978 tot 1989 niet worden gepubliceerd. Nadien zijn er zeven boeken met zijn gedichten gepubliceerd, ook in Rusland. Zijn gedichten zijn vertaald in twaalf andere talen. Hij emigreerde naar Ierland in 1999. Hij woont in Dublin. Zijn gedicht gewijd aan de slachtoffers van de MH17 catastrofe is gepubliceerd in het Engels en ook in Duitse vertaling. (nl) Anatolij Kujawitski, ro. Анатолий Исаевич Кудрявицкий, an. Anatoly Kudryavitsky (ur. 1954) – rosyjski i irlandzki poeta, prozaik, tłumacz. Ojciec poety, Jerzy Kujawinski, był Polakiem z Lublina, matka pochodziła z Irlandii. Kujawitski ukończył moskiewski Instytut Medyczny w 1978 r. Wiersze zaczął pisać w 1979 roku, ale nie mógł publikować swojej twórczości, gdyż obowiązywała komunistyczna cenzura. Poczynając od 1989 r. opublikował trzy powieści, kilka opowiadań, siedem zbiorów wierszy w języku rosyjskim i dwa w języku angielskim. Mieszka w Dublinie. Jest głównym redaktorem dwóch magazynów: czasopisma "Okno" i "Shamrock Haiku Journal". Laureat nagrody Dawida Burliuka w 2010 r. Przełożył wiersze Mirona Białoszewskiego na język angielski. (pl) Anatolij Kudrjavitskij (ryska: Анатолий Кудрявицкий; engelska: Anatoly Kudryavitsky) född 17 augusti 1954 i Moskva, är en rysk-irländsk författare. Kudrjavitskij arbetade som journalist och översättare. Han emigrerade 1999 och nu lever han i Dublin. Han skriver romaner på ryska och poesi på engelska, och redigerar SurVision Magazine. Han skriver också haiku på engelska, och redigerar Shamrock Haiku Journal. Kudrjavitskij har översatt dikter av Aris Fioretos och Katarina Frostenson till ryska och Tomas Tranströmers dikter till engelska och ryska., (sv) Анатолий Кудрявицкий (англ. Anatoly Kudryavitsky; род. 17 августа 1954 год, Москва, СССР) — российский и ирландский поэт, писатель, переводчик и журналист. (ru) Анатолій Кудрявицький (рос. Анато́лий Иса́евич Кудрявицкий, англ. Anatoly Kudryavitsky) — російський і ірландський поет, романіст, перекладач. (uk) |
| dbo:birthDate | 1954-08-17 (xsd:date) |
| dbo:birthPlace | dbr:Moscow dbr:Soviet_Union dbr:Russian_SFSR |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/AnatolyKudryavitsky.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.stridebooks.co.uk/Stride%20mag%202008/sept%202008/Kudryavitsky%20prose%20poems.htm http://www.asymptotejournal.com/fiction/anatoly-kudryavitsky-symphonys-farewell https://kudryavitsky.survisionmagazine.com |
| dbo:wikiPageID | 10126709 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 24021 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1091363968 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Zakharov_Books dbc:Irish_magazine_editors dbr:Joseph_Brodsky dbr:Joseph_Stalin dbr:Dedalus_Press dbc:1954_births dbc:Living_people dbr:County_Mayo dbc:Irish_editors dbc:Russian_emigrants_to_Ireland dbr:Emily_Dickinson dbr:English_PEN dbr:Moscow dbr:Symphonic_Poem dbr:Stephen_Crane dbr:Stephen_Leacock dbr:Subtitle_(titling) dbr:Yuri_Andropov dbr:Haibun dbr:Haiku_in_English dbr:MadHat_Press dbr:Magic_realism dbr:Surrealism dbc:Irish_poets dbc:Writers_from_Moscow dbc:English–Russian_translators dbc:Surrealist_poets dbc:Russian_editors dbr:Dublin dbr:Flying_Dutchman dbr:Gulag dbr:Haiku dbr:International_Dublin_Literary_Award dbr:Text_Publishers dbr:Arthur_Conan_Doyle dbc:20th-century_Russian_translators dbc:20th-century_Russian_male_writers dbc:Magic_realism_writers dbc:Russian_male_poets dbc:English-language_haiku_poets dbc:Irish_translators dbc:Russian_male_novelists dbr:Jim_Morrison dbr:John_Galsworthy dbr:KGB dbr:William_Somerset_Maugham dbr:Soviet_Union dbr:Human_cloning dbr:Osaka dbr:Okno_(Russian_magazine) dbr:Poetry_Ireland_Review dbr:International_PEN dbr:Russian_SFSR dbr:SurVision dbr:SurVision_Books |
| dbp:almaMater | Moscow Medical Academy (en) |
| dbp:birthDate | 1954-08-17 (xsd:date) |
| dbp:birthPlace | dbr:Moscow dbr:Soviet_Union dbr:Russian_SFSR |
| dbp:caption | Anatoly Kudryavitsky, Ireland, 2001 (en) |
| dbp:citizenship | Russian Federation, Republic of Ireland (en) |
| dbp:education | PhD (en) |
| dbp:genre | Novel, short story, poetry (en) |
| dbp:name | Anatoly Kudryavitsky (en) |
| dbp:nationality | Russian, Irish (en) |
| dbp:website | https://kudryavitsky.survisionmagazine.com |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:ISBN dbt:Infobox_writer dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikiquote dbt:YouTube dbt:Birth_date_and_age |
| dcterms:subject | dbc:Irish_magazine_editors dbc:1954_births dbc:Living_people dbc:Irish_editors dbc:Russian_emigrants_to_Ireland dbc:Irish_poets dbc:Writers_from_Moscow dbc:English–Russian_translators dbc:Surrealist_poets dbc:Russian_editors dbc:20th-century_Russian_translators dbc:20th-century_Russian_male_writers dbc:Magic_realism_writers dbc:Russian_male_poets dbc:English-language_haiku_poets dbc:Irish_translators dbc:Russian_male_novelists |
| gold:hypernym | dbr:Novelist |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/4834689 |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q36180 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person yago:WikicatLivingPeople yago:WikicatMagicRealismWriters yago:WikicatTranslators yago:WikicatTranslatorsToEnglish yago:WikicatTranslatorsToRussian yago:WikicatWriters yago:WikicatWritersFromMoscow yago:WikicatPeopleFromMoscow yago:WikicatRussian-languageWriters yago:WikicatRussianEmigrantsToIreland yago:WikicatRussianNovelists yago:WikicatRussianPeople yago:WikicatRussianPoets yago:WikicatRussianTranslators yago:WikicatRussianWriters yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Emigrant110051975 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Migrant110314952 yago:Novelist110363573 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Poet110444194 yago:WikicatIrishPoets yago:WikicatIrishTranslators yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo dbo:Writer yago:Translator110725280 yago:Traveler109629752 yago:Whole100003553 yago:WikicatEnglish-languageHaikuPoets yago:WikicatEnglish-languageWriters |
| rdfs:comment | Anatoly Kudryavitsky (Russian: Анатолий Исаевич Кудрявицкий; born 17 August 1954) is a Russian-Irish novelist, poet, editor and literary translator. (en) Anatoli Issajewitsch Kudrjawizki (russisch Анатолий Исаевич Кудрявицкий, wiss. Transliteration Anatolij Isaevič Kudrjavickij; * 17. August 1954 in Moskau) ist ein russisch-irischer Schriftsteller und Übersetzer. (de) Anatoli Issaïevitch Koudriavitski (en russe : Анатолий Исаевич Кудрявицкий, transcription anglaise : Anatoly Kudryavitsky) est un poète russe et irlandais né à Moscou le 17 août 1954. (fr) Anatolij Isaevič Kudrjavickij, noto anche come Anatoly Kudryavitsky (in russo: Анатолий Исаевич Кудрявицкий?; Mosca, 17 agosto 1954), è uno scrittore, poeta e traduttore russo e irlandese, noto rappresentante del Realismo magico. (it) Anatolij Kudrjavitskij (ryska: Анатолий Кудрявицкий; engelska: Anatoly Kudryavitsky) född 17 augusti 1954 i Moskva, är en rysk-irländsk författare. Kudrjavitskij arbetade som journalist och översättare. Han emigrerade 1999 och nu lever han i Dublin. Han skriver romaner på ryska och poesi på engelska, och redigerar SurVision Magazine. Han skriver också haiku på engelska, och redigerar Shamrock Haiku Journal. Kudrjavitskij har översatt dikter av Aris Fioretos och Katarina Frostenson till ryska och Tomas Tranströmers dikter till engelska och ryska., (sv) Анатолий Кудрявицкий (англ. Anatoly Kudryavitsky; род. 17 августа 1954 год, Москва, СССР) — российский и ирландский поэт, писатель, переводчик и журналист. (ru) Анатолій Кудрявицький (рос. Анато́лий Иса́евич Кудрявицкий, англ. Anatoly Kudryavitsky) — російський і ірландський поет, романіст, перекладач. (uk) Anatoli Isaevich Kudriavitski (en ruso: Анатолий Исаевич Кудрявицкий, en inglés: Anatoly Kudryavitsky), (17 de agosto de 1954 - ) es un escritor ruso - irlandés. Su padre era polaco, su madre se originó en Irlanda. Después de estudiar medicina а la Universidad de Moscú, fue crítico musical en la década de 1970 antes de convertirse en un escritor en residencia au Literatura Museo Estatal de Moscú, y editor de la revista literaria, Strelets. (es) Anatoli Isajevitsj Koedrjavitski (Russisch: Анатолий Исаевич Кудрявицкий; Engels: Anatoly Kudryavitsky) (Moskou, 17 augustus 1954) is een Russisch en Iers dichter. Hij is tweetalige dichter: hij heeft zowel in het Russisch als in het Engels gedichten geschreven. Tijdens de periode van de Sovjet-Unie mocht zijn werk van 1978 tot 1989 niet worden gepubliceerd. Nadien zijn er zeven boeken met zijn gedichten gepubliceerd, ook in Rusland. Zijn gedichten zijn vertaald in twaalf andere talen. Hij emigreerde naar Ierland in 1999. Hij woont in Dublin. (nl) Anatolij Kujawitski, ro. Анатолий Исаевич Кудрявицкий, an. Anatoly Kudryavitsky (ur. 1954) – rosyjski i irlandzki poeta, prozaik, tłumacz. Ojciec poety, Jerzy Kujawinski, był Polakiem z Lublina, matka pochodziła z Irlandii. Kujawitski ukończył moskiewski Instytut Medyczny w 1978 r. Wiersze zaczął pisać w 1979 roku, ale nie mógł publikować swojej twórczości, gdyż obowiązywała komunistyczna cenzura. Poczynając od 1989 r. opublikował trzy powieści, kilka opowiadań, siedem zbiorów wierszy w języku rosyjskim i dwa w języku angielskim. (pl) |
| rdfs:label | Anatoly Kudryavitsky (en) Anatoli Issajewitsch Kudrjawizki (de) Anatoli Kudriavitski (es) Anatoli Koudriavitski (fr) Anatolij Isaevič Kudrjavickij (it) Anatoli Koedrjavitski (nl) Anatolij Kujawitski (pl) Кудрявицкий, Анатолий Исаевич (ru) Anatolij Kudrjavitskij (sv) Анатолій Кудрявицький (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Anatoly Kudryavitsky yago-res:Anatoly Kudryavitsky http://viaf.org/viaf/4834689 http://d-nb.info/gnd/1055771255 http://d-nb.info/gnd/1090085745 wikidata:Anatoly Kudryavitsky http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p151805725 http://arz.dbpedia.org/resource/اناتولى_كودرياڤيتسكى dbpedia-de:Anatoly Kudryavitsky dbpedia-es:Anatoly Kudryavitsky dbpedia-fr:Anatoly Kudryavitsky dbpedia-it:Anatoly Kudryavitsky dbpedia-nl:Anatoly Kudryavitsky dbpedia-pl:Anatoly Kudryavitsky dbpedia-ro:Anatoly Kudryavitsky dbpedia-ru:Anatoly Kudryavitsky dbpedia-sl:Anatoly Kudryavitsky dbpedia-sv:Anatoly Kudryavitsky dbpedia-uk:Anatoly Kudryavitsky https://global.dbpedia.org/id/4X1Rd |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Anatoly_Kudryavitsky?oldid=1091363968&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/AnatolyKudryavitsky.jpg |
| foaf:homepage | https://kudryavitsky.survisionmagazine.com |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Anatoly_Kudryavitsky |
| foaf:name | Anatoly Kudryavitsky (en) |
| is dbo:editor of | dbr:Okno_(Russian_magazine) |
| is dbo:founder of | dbr:SurVision |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Antony_Kudryavitsky dbr:Kudryavitsky dbr:Anthony_Kudryavitsky |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_authors_by_name:_K dbr:Lyuba_Yakimchuk dbr:Zakharov_Books dbr:Anton_G._Leitner dbr:List_of_Russian-language_writers dbr:Listowel dbr:Viktor_Nekipelov dbr:List_of_poets dbr:Genrikh_Sapgir dbr:Contemporary_Ukrainian_literature dbr:Yuli_Daniel dbr:Yuri_Galanskov dbr:Haiku_in_English dbr:MadHat_Press dbr:1954 dbr:1954_in_literature dbr:1954_in_the_Soviet_Union dbr:Das_Gedicht dbr:First_Moscow_State_Medical_University dbr:List_of_English-language_poets dbr:List_of_Irish_poets dbr:List_of_Irish_writers dbr:List_of_Russian-language_novelists dbr:List_of_Russian-language_poets dbr:Text_Publishers dbr:Arvo_Mets dbr:Antony_Kudryavitsky dbr:Mikhail_Tsetlin dbr:Yevgeny_Yevtushenko dbr:Okno_(Russian_magazine) dbr:Stuart_Ross dbr:List_of_Irish_people dbr:SurVision dbr:Kudryavitsky dbr:Anthony_Kudryavitsky |
| is dbp:editor of | dbr:Okno_(Russian_magazine) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Anatoly_Kudryavitsky |
