الأدب الأوكراني المعاصر هو مفهوم يشير إلىالأدب الأوكراني في العقود الماضية. في أغلب الأحيان يعرَف عام 1991، أي عام استقلال أوكرانيا، بداية للأدب الأوكراني المعاصر، حيث انتهت رسميا الرقابة الأدبية للاتحاد السوفيتي وتمكن الكتاب من «الانحراف» عن أسلوب الواقعية الاشتراكية الرسمية، ولكن في الحقيقة حصلت التغيرات الرئيسية في الأدب الأوكراني في سنوات الانفتاح النسبي في مرحلة البيريسترويكا (1985)، وخاصة بعد كارثة تشيرنوبيل. يعتبر بعض الباحثين أن الأدب الأوكراني المعاصر بدأ من السبعينيات، بعد جيل . نظرًا لزيادة الحريات وانفتاح المجتمع الأوكراني على التأثيرات الأجنبية، وااتصاله الأوسع بكثير مع آداب البلدان الأخرى، يختلف الأدب الأوكراني المعاصر عن كل من الأدب السوفييتي والفترة الكلاسيكية، ويتناول مواضيع كانت ممنوعة في الماضي، كالمجاعة الكبرى والجنس والمخدرات والسلوك المنحرف وما إلى ذلك)، ويوظف في ذلك أساليب جديدة (ما بعد الحداثة، الجدد الطليعية، الألفاظ النابية )، ويتمير بالتنوع وتداخل الأساليب، والتأثيرات الصادمة والتأمل في المشاكل الاجتماعية والذاكرة التاريخية. كذلك يوجد في أوكرانيا الحديثة أيضًا عدد كبير من كتاب اللغة الروسية، الناجحين بشكل خاص في أدب الخيال العلمي والفنتازيا. (ar)
Contemporary Ukrainian literature refers to Ukrainian literature since 1991, the year of both Ukrainian independence and the collapse of the Soviet Union. From that year on, censorship in the Soviet Union ceased to exist and writers were able to break openly with the official socialist realism style of art, music, and literature. Principal changes had taken place in Ukrainian literature already under Perestroika (1985) and especially after the Chernobyl disaster. Some researchers consider that modern Ukrainian literature was born during the 1970s and founded by Soviet dissidents from the sixties generation. Due to the increased freedom and openness of Ukrainian society to foreign influences and much broader access to the literatures of other countries, contemporary Ukrainian literature is different from the literature of the Soviet and Classical periods. Writers often turn to previously forbidden topics (Holodomor, sexuality, drugs, deviant behavior, etc.), using new styles (postmodernism, neo avant-garde, profanity, surzhyk), diversity and mixing of genres, shocking effects and reflecting upon social problems and historical memory. Modern Ukraine also has a significant number of Russophone writers, who are especially successful in the genres of science fiction and fantasy. (en)
La littérature ukrainienne contemporaine est une période de la littérature ukrainienne se référant aux dernières décennies du XXe siècle et au début du XXIe siècle. (fr)
現代ウクライナ文学（ウクライナ語: сучасна українська література）とはウクライナ人の作家により書かれた、ここ数十年のウクライナ文学である。実際、どこからを現代ウクライナ文学とするかは定かでは無いため、ここでは一般的に知られる定義であるソ連崩壊後のウクライナで書かれたものを指す。 (ja)
La letteratura contemporanea ucraina si riferisce alla letteratura ucraina dal 1991, l'anno dell'indipendenza dell'Ucraina e del crollo dell'Unione Sovietica . Da quell'anno in poi cesso di esistere la censura in Unione Sovietica e gli scrittori poterono rompere apertamente con lo stile artistico, musicale e letterario del realismo socialista ufficiale. I principali cambiamenti erano avvenuti nella letteratura ucraina già durante la Perestrojka (1985) e soprattutto dopo il disastro di Černobyl'. Alcuni ricercatori ritengono che la letteratura ucraina moderna sia nata negli anni '70 e fondata dai dissidenti sovietici della generazione degli anni sessanta. Grazie alla maggiore libertà e apertura della società ucraina alle influenze straniere e di un accesso molto più ampio alle letterature di altri paesi, la letteratura ucraina contemporanea è diversa dalla letteratura del periodo sovietico e classico. Gli scrittori si rivolgono spesso ad argomenti precedentemente proibiti (Holodomor, sessualità, droghe, comportamento deviante, ecc.), utilizzando nuovi stili (postmodernismo, neo-avanguardia, volgarità, suržik), diversità e mescolanza di generi, effetti scioccanti e riflessione sui problemi sociali e memoria storica. L'Ucraina moderna ha anche un numero significativo di scrittori russofoni, che hanno particolarmente successo nei generi di fantascienza e fantasy. (it)
Современная украинская литература (укр. сучасна українська література) — украинская литература последних десятилетий, созданная современными украинскими писателями. Термин «современная украинская литература» многозначен, но когда — точно не указано, с какого момента литературу называют современной, часто подразумевают совокупность произведений, написанных со времени обретения Украиной независимости в 1991 году. Такое разграничение обусловлено отмиранием после 1991 года обязательного для СССР стиля социалистического реализма и отменой советской цензуры. В результате большей свободы, открытости украинского общества к иностранным влияниям и значительно более широких контактов с литературами других стран современная украинская литература в основном отличается от советской обращением к доселе запретных темам (Голодомор, сексуальность, наркотики, девиантное поведение и т. д.), использованием новых стилистических приемов (приемы постмодернизма, неоавангарда, нецензурная лексика, использование суржика), разнообразием и смешением жанров, но и своеобразной эпатажностью, а также осмыслением социальных проблем и исторической памяти. В более широком смысле к современной украинской литературе иногда относят и современную литературу Украины на русском языке. (ru)
Сучасна українська література — українська література останніх десятиліть, створена сучасними письменниками. У науковій літературі точно не зазначено, від якого моменту українську літературу слід вважати сучасною. Утім, під поняттям «сучасна українська література» найчастіше розуміють сукупність художніх творів, — написаних від часу здобуття Україною незалежності в 1991 році й дотепер. Таке розмежування зумовлене відмиранням після 1991 року загальнообов'язкового для митців СРСР стилю соціалістичного реалізму та скасуванням радянської цензури. Принципові зміни в українській літературі відбулися ще в роки Перебудови (1985) і особливо після Чорнобильської катастрофи (1986). Деякі дослідники вважають, що сучасна українська література починається від 1970-х років після покоління шістдесятників. Унаслідок більшої свободи, відкритості українського суспільства до іноземних впливів та значно ширших контактів iз літературами інших країн сучасна українська література здебільшого відрізняється від радянської та класичної зверненням до досі заборонених тем (Голодомор, сексуальність, наркотики, девіантна поведінка і т. д.), використанням нових стилістичних прийомів (постмодернізму, неоавангарду, сенсо-фізіологізму, уживання ненормативної лексики та суржику), різноманітністю та змішанням жанрів, своєрідною епатажністю, а також осмисленням соціальних проблем та історичної пам'яті. (uk)
La littérature ukrainienne contemporaine est une période de la littérature ukrainienne se référant aux dernières décennies du XXe siècle et au début du XXIe siècle. (fr)
現代ウクライナ文学（ウクライナ語: сучасна українська література）とはウクライナ人の作家により書かれた、ここ数十年のウクライナ文学である。実際、どこからを現代ウクライナ文学とするかは定かでは無いため、ここでは一般的に知られる定義であるソ連崩壊後のウクライナで書かれたものを指す。 (ja)
الأدب الأوكراني المعاصر هو مفهوم يشير إلىالأدب الأوكراني في العقود الماضية. في أغلب الأحيان يعرَف عام 1991، أي عام استقلال أوكرانيا، بداية للأدب الأوكراني المعاصر، حيث انتهت رسميا الرقابة الأدبية للاتحاد السوفيتي وتمكن الكتاب من «الانحراف» عن أسلوب الواقعية الاشتراكية الرسمية، ولكن في الحقيقة حصلت التغيرات الرئيسية في الأدب الأوكراني في سنوات الانفتاح النسبي في مرحلة البيريسترويكا (1985)، وخاصة بعد كارثة تشيرنوبيل. يعتبر بعض الباحثين أن الأدب الأوكراني المعاصر بدأ من السبعينيات، بعد جيل . (ar)
Contemporary Ukrainian literature refers to Ukrainian literature since 1991, the year of both Ukrainian independence and the collapse of the Soviet Union. From that year on, censorship in the Soviet Union ceased to exist and writers were able to break openly with the official socialist realism style of art, music, and literature. Principal changes had taken place in Ukrainian literature already under Perestroika (1985) and especially after the Chernobyl disaster. Some researchers consider that modern Ukrainian literature was born during the 1970s and founded by Soviet dissidents from the sixties generation. (en)
La letteratura contemporanea ucraina si riferisce alla letteratura ucraina dal 1991, l'anno dell'indipendenza dell'Ucraina e del crollo dell'Unione Sovietica . Da quell'anno in poi cesso di esistere la censura in Unione Sovietica e gli scrittori poterono rompere apertamente con lo stile artistico, musicale e letterario del realismo socialista ufficiale. I principali cambiamenti erano avvenuti nella letteratura ucraina già durante la Perestrojka (1985) e soprattutto dopo il disastro di Černobyl'. Alcuni ricercatori ritengono che la letteratura ucraina moderna sia nata negli anni '70 e fondata dai dissidenti sovietici della generazione degli anni sessanta. (it)
Современная украинская литература (укр. сучасна українська література) — украинская литература последних десятилетий, созданная современными украинскими писателями. Термин «современная украинская литература» многозначен, но когда — точно не указано, с какого момента литературу называют современной, часто подразумевают совокупность произведений, написанных со времени обретения Украиной независимости в 1991 году. Такое разграничение обусловлено отмиранием после 1991 года обязательного для СССР стиля социалистического реализма и отменой советской цензуры. В результате большей свободы, открытости украинского общества к иностранным влияниям и значительно более широких контактов с литературами других стран современная украинская литература в основном отличается от советской обращением к доселе з (ru)
Сучасна українська література — українська література останніх десятиліть, створена сучасними письменниками. У науковій літературі точно не зазначено, від якого моменту українську літературу слід вважати сучасною. Утім, під поняттям «сучасна українська література» найчастіше розуміють сукупність художніх творів, — написаних від часу здобуття Україною незалежності в 1991 році й дотепер. Таке розмежування зумовлене відмиранням після 1991 року загальнообов'язкового для митців СРСР стилю соціалістичного реалізму та скасуванням радянської цензури. Принципові зміни в українській літературі відбулися ще в роки Перебудови (1985) і особливо після Чорнобильської катастрофи (1986). Деякі дослідники вважають, що сучасна українська література починається від 1970-х років після покоління шістдесятників. (uk)
