Haiku (original) (raw)
El haiku (俳[hai]句[ku], pronunciat /ˈhaɪ.kuː/, transcripció AFI hájku, mantenint la hac aspirada com en japonès; en plural haiku o haikus) és una de les formes de poesia tradicional japonesa més esteses. Es tracta d'una composició breu de 3 versos de 5, 7 i 5 mores (que normalment se substitueixen per síl·labes quan es tradueixen a altres llengües). La seva poètica es basa en la sorpresa i l'embadaliment que produeix al poeta la contemplació de la natura. Els autors de haiku s'anomenen haijin.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El haiku (俳[hai]句[ku], pronunciat /ˈhaɪ.kuː/, transcripció AFI hájku, mantenint la hac aspirada com en japonès; en plural haiku o haikus) és una de les formes de poesia tradicional japonesa més esteses. Es tracta d'una composició breu de 3 versos de 5, 7 i 5 mores (que normalment se substitueixen per síl·labes quan es tradueixen a altres llengües). La seva poètica es basa en la sorpresa i l'embadaliment que produeix al poeta la contemplació de la natura. Els autors de haiku s'anomenen haijin. (ca) Haiku (俳句) je lyrický útvar, většinou s přírodní tematikou, který je tvořen zvukomalebným trojverším s počty slabik 5–7–5, dělicí pauzou a zařazovacím slovem (jap. kigo). Jde o nejznámější formu japonské poezie. Existují však kritické hlasy o distribuci počtu slabik, jako je Vicente Haya nebo Jaime Lorente. (cs) Το χαϊκού (ιαπωνικά: 俳句, δηλαδή «αστείος στίχος») είναι μια ιαπωνική ποιητική φόρμα. Παραδοσιακά αποτελείται από τρεις ομάδες των 5, 7, 5 συλλαβών, οι οποίες τοποθετούνται σε τρεις στίχους για έμφαση ή σε έναν, χωρισμένο με κενά. Το χαϊκού είναι με συνολικά 17 συλλαβές η πιο σύντομη μορφή ποίησης στον κόσμο. Περιγράφει μια εικόνα της φύσης και δίνει στοιχεία για την εποχή του χρόνου μέσα από εποχιακές λέξεις (Κίγκο). Υπάρχουν επίσης ποιητές χαϊκού οι οποίοι ακολουθούν μια πιο ελεύθερη φόρμα. Ο ιδρυτής του σύγχρονου χαϊκού ως αυτόνομης μορφής ποίησης ήταν ο , ο οποίος επίσης διαμόρφωσε τον όρο χαϊκού (από τους παλιότερους χαϊκάι ή χόκκου). Ένα χαϊκού διαβάζεται σε μια αναπνοή. (el) هايكو أو هائيكو (باليابانية: 俳句) هو نوع من الشعر الياباني، يحاول شاعر الهايكو، من خلال ألفاظ بسيطة التعبير عن مشاعر جياشة أو أحاسيس عميقة. تتألف أشعار الهايكو من بيت واحد فقط، مكون من سبعة عشر مقطعا صوتيا (باليابانية)، وتكتب عادة في ثلاثة أسطر (خمسة، سبعة ثم خمسة). (ar) Haiku (japanisch 俳句; Plural: Haiku, auch: Haikus) ist eine traditionelle japanische Gedichtform, die heute weltweit verbreitet ist. Das (oder der) Haiku gilt als die kürzeste Gedichtform der Welt. Zu den bedeutendsten Haiku-Dichtern zählen Matsuo Bashō (1644–1694), Yosa Buson (1716–1783), Kobayashi Issa (1763–1827) und Masaoka Shiki (1867–1902). Bashō erneuerte mit seinen Schülern die Haikai-Dichtung und ermöglichte ihr die Anerkennung als ernsthafte Literatur. Shiki gilt als Begründer des modernen Haiku. Er war es, der den Begriff Haiku prägte (gegenüber dem älteren Haikai oder Hokku). Japanische Haiku bestehen meistens aus drei Wortgruppen von 5 – 7 – 5 Silben (genauer: Moren), wobei die Wörter in den Wortgruppen vertikal aneinandergereiht werden. Es gibt jedoch kritische Stimmen über die Verteilung von Silben wie Vicente Haya oder Jaime Lorente. Unverzichtbarer Bestandteil von Haiku sind Konkretheit und der Bezug auf die Gegenwart. Vor allem traditionelle Haiku deuten mit dem Kigo eine Jahreszeit an. Als Wesensmerkmal gelten auch die nicht abgeschlossenen, offenen Texte, die sich erst im Erleben des Lesers vervollständigen. Im Text wird nicht alles gesagt, Gefühle werden nur selten benannt. Sie sollen sich erst durch die aufgeführten konkreten Dinge und den Zusammenhang erschließen. Von einem Teil der (Haiku-Autoren) wird das Haiku vom Senryū unterschieden. Der andere Teil sieht in Haiku den Oberbegriff. Formal sind beide identisch, da ihre Kennzeichen jeweils Kürze, Konkretheit, Gegenwärtigkeit und Offenheit sind. Als Senryū werden demnach die Haiku bezeichnet, die sich mehr dem Persönlichen und dem Emotionalen zuwenden. Im Deutschen werden Haiku meist dreizeilig geschrieben. Bis um die Jahrtausendwende galt zudem die Vorgabe von 5-7-5 Silben. Davon haben sich allerdings die meisten deutschsprachigen Haijin entfernt. Sie weisen darauf hin, dass japanische Lauteinheiten alle gleich lang sind und weniger Information tragen als Silben in europäischen Sprachen. So hat „Stockholm“ zwei Silben, aber sechs Moren. 17 japanische Lauteinheiten entsprechen etwa dem Informationsgehalt von 10–14 deutschen Silben. Deshalb hat es sich mittlerweile unter vielen Haiku-Schreibern europäischer Sprachen eingebürgert, ohne Verlust des inhaltlichen Gedankengangs oder des gezeigten Bildes mit weniger als 17 Silben auszukommen. Moderne Haiku-Schulen hinterfragen weltweit zudem nicht nur die traditionellen Formen, sondern auch manche Regeln der Textgestaltung, und versuchen neue Wege zu gehen. (de) Hajko (el japana 俳句, haiku) estas tradicia japana poeziaĵo konsistanta el unu vertikala 17-silaba linio, enhavanta tri fonetikajn partojn de 5, 7, 5 silaboj. En Esperanto, hajkoj aperas en tri horizontalaj linioj de 5, 7, 5 silaboj. Tamen, ekzistas kritikaj voĉoj pri la distribuo de silaboj, kiel Vicente Haya aŭ Jaime Lorente. Verkita en simpla lingvaĵo ĝi kutime priskribas la naturon: ofte detalojn, kiujn homoj apenaŭ perceptas. Hajkoj nur priskribas, ne komentas aŭ prijuĝas. Tiel ili invitas la legantojn al meditado. Tradicia hajko estas sen titolo. Historie, hajko devenas el hokko, la unua strofo de renko (ĉenpoemo verkita de pluraj poetoj). Kun la parencaj formoj renko, hajbuno, hajgao kaj senrjuo, hajko estas parto de la japandevena literatura ĝenro hajkajo. (eo) Haiku (俳句, ) is a type of short form poetry originally from Japan. Traditional Japanese haiku consist of three phrases that contain a kireji, or "cutting word", 17 on (phonetic units similar to syllables) in a 5, 7, 5 pattern, and a kigo, or seasonal reference. Similar poems that do not adhere to these rules are generally classified as senryū. Haiku originated as an opening part of a larger Japanese poem called renga. These haiku written as an opening stanza were known as hokku and over time they began to be written as stand-alone poems. Haiku was given its current name by the Japanese writer Masaoka Shiki at the end of the 19th century. Originally from Japan, haiku today are written by authors worldwide. Haiku in English and haiku in other languages have different styles and traditions while still incorporating aspects of the traditional haiku form. Non-Japanese haiku vary widely on how closely they follow traditional elements. Additionally, a minority movement within modern Japanese haiku (現代俳句, gendai-haiku), supported by Ogiwara Seisensui and his disciples, has varied from the tradition of 17 on as well as taking nature as their subject. In Japanese, haiku are traditionally printed as a single line, while haiku in English often appear as three lines, although variations exist. There are several other forms of Japanese poetry related to haiku, such as tanka, as well as other art forms that incorporate haiku, such as haibun and haiga. (en) Haiku jatorrian japonierazko olerki mota bat da, 5-7-5 silabako lerroetan antolatutako 17 silabak osatua. Hala eta guztiz ere, autore batzuk silaba banaketarekin oso kritikoak dira, hala nola Vicente Haya edo Jaime Lorente. izeneko olerkiak haikuen oinarria dira. Haikuen idazleek deskribapen objektiboa egiten dute, baina azken helburua irakurlearengan zirrara eragitea da. Buson (XVIII. mendekoa), eta (XVIII-XIX. mendeetakoak) haikua landu zuten idazle nagusiak dira. Tradizioz, lerro bertikal bakar batean idazten ziren, baina beste hizkuntza batzuetara transkribiturik, hiru esaldi laburretan agertzen dira. Matsuo Bashōk bultzada handia eman zion XVII. mendean. (eu) El haiku (俳句 haiku?) o haikú es un tipo de poesía japonesa. Consiste en un poema breve de diecisiete sílabas, escrito en tres versos de cinco, siete y cinco sílabas, respectivamente, según especialistas como R.H. Blyth o Fernando Rodríguez-Izquierdo. Sin embargo, hay quien señala una mayor variedad en el reparto de sílabas en el haiku clásico y moderno japonés, como Vicente Haya. Siendo precisos, se habla de «moras» o «jion» como unidades para medir la duración de los segmentos fonológicos, pero comúnmente se sustituyen por sílabas cuando se traducen o se escriben haikus en otras lenguas. Según Octavio Paz, el haiku es “un organismo poético muy complejo. Su misma brevedad obliga al poeta a significar mucho diciendo lo mínimo. Desde un punto de vista formal, el haikú se divide en dos partes. Una da la condición general y la ubicación temporal y espacial del poema (otoño o primavera, un ruiseñor); la otra, relampagueante, debe contener una elemento activo. Una es descriptiva y casi enunciativa; la otra, inesperada. La percepción poética surge del choque entre ambas. La índole misma del haikú es favorable a un humor seco, nada sentimental. El haikú es una pequeña cápsula cargada de poesía capaz de hacer saltar la realidad aparente”. Roland Barthes, al regresar de Japón, escribió en su libro El imperio de los signosː "el haiku reproduce el gesto indicativo del niño que muestra con el dedo alguna cosa, diciendo tan solo: ¡esto!, ¡mirá allá!, ¡oh!, ¡ah!". Blyth lo llama "la poesía de la sensación", es más, podría definírselo como poesía de la sensación desnuda, que no pretende oscurecer algo con las palabras, sino iluminarlo. La poética del haiku generalmente se basa en el asombro y la emoción (哀れ [aware]) que produce en el poeta la contemplación ante la realidad (tradicionalmente en un espacio de pura naturaleza). Siguiendo el régimen tradicional japonés, la composición suele contener alguna referencia directa o indirecta a la estación del año, mediante el uso de un kigo (季語) o palabra que evoca las estaciones. Los saijiki (歳時記) son listas extensas de palabras kigo en japonés, que el poeta puede utilizar. Originalmente la esencia del haiku es una escena «cortada» (切る [kiru]) mediante la conexión de dos imágenes separadas por un (pronunciado en español como kireyi ) (切れ字), que es el término «cortante» o separador (suele transcribirse como un punto, coma, guion medio, punto y coma, etc.). Aunque la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española hayan aceptado el término en su Diccionario de la lengua española, consta como jaiku en los títulos de obras de algunos tratadistas. (es) Un haïku (俳句, haiku) est un poème d'origine japonaise extrêmement bref, célébrant l'évanescence des choses et les sensations qu'elles suscitent. Un haïku évoque généralement une saison (le kigo) et comporte souvent une césure (le kireji). Il est composé en principe de 17 mores réparties en trois vers suivant un schéma 5/7/5. (fr) Haiku (俳句) adalah sejenis puisi Jepang, revisi akhir abad ke-19 oleh Masaoka Shiki dari jenis puisi hokku (発句) yang lebih tua. Hokku tradisional terdiri dari 5, 7, dan 5 morae. (in) ( 이 문서는 일본의 시 형식에 관한 것입니다. 운영 체제에 대해서는 하이쿠 (운영 체제) 문서를 참고하십시오.) 하이쿠(일본어: 俳句)는 일본 정형시의 일종이다. 각 행마다 5, 7, 5음으로 모두 17음으로 이루어진다. 일반적인 하이쿠는 계절을 나타내는 단어인 기고(季語)와 구의 매듭을 짓는 말인 기레지(切れ字)를 가지는 단시(短詩)이다. 하이쿠를 만드는 사람을 하이진(俳人)이라고 부른다. (ko) 俳句（はいく）は、季語（有季）及び五・七・五（十七音）を主とした定型を基本とする日本の定型詩である。江戸時代には十七文字と呼称され、現代では十七音とも表記される。和歌や連句（俳諧連歌）の発句と同様に、俳句は発生の時点で無季（雑）の作品も存在しており、無季俳句といわれる。有季定型性を捨象する形で派生した自由律俳句もある。また、多くの外国語でも俳句は作られているが、外国語では季節感のある言葉でも季語の本意・本情が成立しがたく、しかも五・七・五では切れや季語が活きる短さにならない言語が多いため、結果として日本で言うところの無季自由律俳句となることが多い。世界最短の定型詩のうちの一つとされる。俳句を詠む（作る）人を俳人と呼ぶ。 (ja) Haiku (俳句; meervoud: haiku of haiku's) is een vorm van Japanse dichtkunst, geschreven in drie regels waarvan de eerste regel 5, de tweede regel 7 en de derde regel weer 5 lettergrepen telt. De haiku drukt, in de klassieke vorm, een ogenblikervaring uit, soms gelinkt aan en geïnspireerd door zen. De haiku is een vingerhoed vol emotie, waarin weinig ruimte is voor ontledingen en benaderende omschrijvingen. (nl) Lo haiku (俳句? [häikɯ]) è un componimento poetico nato in Giappone nel XVII secolo. È composto da tre versi per complessive diciassette more (e non sillabe, come comunemente detto), secondo lo schema 5/7/5. Inizialmente indicato con il termine hokku (発句? lett. "strofa d'esordio"), deve il suo nome attuale allo scrittore giapponese Masaoka Shiki (1867-1902), il quale coniò il termine verso la fine del XIX secolo, quale forma contratta dell'espressione haikai no ku (俳諧の句?, letteralmente "verso di un poema a carattere scherzoso"). Il genere haiku, nonostante già noto e diffuso in Giappone, conobbe un fondamentale sviluppo tematico e formale nel periodo Edo (1603-1868), quando numerosi poeti tra cui Matsuo Bashō, Kobayashi Issa, Yosa Buson e, successivamente, lo stesso Masaoka Shiki utilizzarono prevalentemente questo genere letterario per descrivere la natura e gli accadimenti umani direttamente collegati ad essa. (it) Haiku (jap. 俳句 haiku; nazywane też hokku, haikai) – japońska forma poetycka reprezentatywna dla okresu Edo (1603–1868). (pl) Haiku (俳句 Haiku? ? ) é uma forma curta de poesia japonesa. É tradicionalmente caracterizada por três aspectos: * A essência do haiku é o "corte" (kiru). Isto é geralmente representado pela justaposição de duas imagens ou ideias e um kireji ("palavra que corta") entre elas, um tipo de marca de pontuação verbal que sinaliza o momento da separação e destaca a maneira pela qual os elementos justapostos são relacionados. * O haiku tradicional consiste de 17 on (também conhecida como mora), em três frases de 5, 7 e 5 on respectivamente, embora existam autores críticos com a distribuição de sílabas como Vicente Haya ou Jaime Lorente. * Um kigo (referência sazonal), normalmente gerado de um saijiki, uma lista extensiva e definitiva de tais palavras. O haiku japonês moderno (現代俳句 gendai-haiku?) está gradativamente usando menos a tradição de 17 on ou usando a natureza como assunto, mas o uso da justaposição continua em voga tanto no haiku tradicional quanto no moderno. Há uma percepção comum, embora relativamente recente, de que as imagens justapostas devem ser objetos ou ocorrências diretamente observados no dia a dia. Em japonês, os haikus são tradicionalmente impressos em uma linha vertical única, enquanto o haiku ocidental geralmente aparece em três linhas paralelas, uma para cada das três frases do haiku japonês. Anteriormente chamado de hokku, o haiku recebeu seu nome atual pelo escritor japonês Masaoka Shiki no final do século XIX. (pt) Haiku (japanska: 俳句) är en ursprungligen japansk kortdikt, eller versmått, typiskt bestående av 17 mora rytmiskt uppdelade på tre enheter om 5, 7 och 5 mora. Haiku i svensk plural är enligt svensk facklitteratur haiku (se litteraturlistan nedan) och på exempelvis dagspressens kultursidor samt i svenska litteraturvetenskapliga verk används haikudikter.[källa behövs] Språkvårdande organ rekommenderar haikuer eller haikudikter. En mora motsvarar inte den i många språk vanliga rytmbärande enheten stavelse, utan är den minsta betydelsebärande ljudenheten; en stavelse kan så bestå av en, två eller ibland tre mora. Ibland kallas mora i haiku-sammanhang oegentligt även "onji" eller "jion". På andra språk än japanska, är det dock oftast antalet stavelser som räknas, och medan en japansk haiku gärna skrivs i en enda rad, delas den på andra språk oftast upp i tre rader. (sv) Ха́йку (яп. 俳句, はいく) — жанр японської ліричної поезії, трирядковий неримований вірш на основі першої півстрофи танка, що складається з 17 складів (5-7-5) і відрізняється простотою поетичної мови, свободою викладу. (uk) 俳句，是由17音组成的日本定型短诗，从俳谐（诽谐）的首句演变而来。日本最早的俳谐出现于《古今和歌集》（收有“俳谐歌”58首），至江户时代（1600年－1867年）则有从“俳谐连歌”产生的俳句、连句、俳文等。正冈子规把俳谐的首句从俳谐中独立出来，单独成体，称为俳句。 (zh) Ха́йку (яп. 俳句) — жанр традиционной японской лирической поэзии вака, известный с XIV века. В самостоятельный жанр эта поэзия, носившая тогда название хокку, выделилась в XVI веке; современное название было предложено в XIX веке поэтом Масаока Сики. Поэт, пишущий хайку, называется хайдзин (яп. 俳人). Одним из самых известных представителей жанра был и до сих пор остаётся Мацуо Басё. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Basho_Horohoroto.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.haiku-hia.com/index_en.html http://www2.famille.ne.jp/~haiku/index-e.html https://www.theheronsnest.com/ https://nippoem.com https://web.archive.org/web/20110722071611/http:/haiku.cc.ehime-u.ac.jp/ https://web.archive.org/web/20170305034806/http:/www.betterthanstarbucks.org/haiku-page |
| dbo:wikiPageID | 13217 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 39639 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121274879 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Articles_containing_Japanese_poems dbr:President_of_the_European_Council dbr:En_plein_air dbr:Mora_(linguistics) dbr:1916_in_poetry dbr:1926_in_poetry dbr:1927_in_poetry dbr:1940_in_poetry dbr:Basil_Hall_Chamberlain dbr:Bengali_language dbr:Arakida_Moritake dbr:Jorge_Carrera_Andrade dbr:Jorge_Luis_Borges dbr:Juan_Ramón_Jiménez dbr:Renku dbr:Dejima dbr:Poetry dbr:Gabriele_d'Annunzio dbr:List_of_kigo dbr:Nozawa_Bonchō dbr:1549_in_poetry dbr:1640_in_poetry dbr:1644_in_poetry dbr:1654_in_poetry dbr:1661_in_poetry dbr:1694_in_poetry dbr:1702_in_poetry dbr:1703_in_poetry dbr:1707_in_poetry dbr:1714_in_poetry dbr:1716_in_poetry dbr:Matsuo_Bashō dbr:Matsuyama dbr:Matsuyama_Declaration dbr:Ryūnosuke_Akutagawa dbr:Saijiki dbr:Essay dbr:Estonian_haiku dbr:On_(Japanese_prosody) dbr:Yōon dbr:Yosa_Buson dbr:Tercet dbr:1738_in_poetry dbr:1758_in_poetry dbr:1763_in_poetry dbr:1775_in_poetry dbr:1783_in_poetry dbr:1827_in_poetry dbr:1831_in_poetry dbr:1867_in_poetry dbr:1874_in_poetry dbr:1875_in_poetry dbr:1882_in_poetry dbr:1884_in_poetry dbr:1892_in_poetry dbr:Englishman dbr:Gabriele_D'Annunzio dbr:Gemination dbr:Mount_Fuji dbc:Japanese_literary_terminology dbr:1902_in_poetry dbr:1976_in_poetry dbr:Antonio_Machado dbr:Luis_Cernuda dbr:Caesura dbr:Shinto dbr:Zen dbr:Fukuda_Chiyo-ni dbr:Haibun dbr:Haiga dbr:Haikai dbr:Haiku_Society_of_America dbr:Haiku_in_English dbr:José_Juan_Tablada dbr:Newspaper dbr:Painting dbr:Paul-Louis_Couchoud dbr:Malayalam_literature dbr:Ryōkan_Taigu dbr:1954_in_poetry dbr:1959_in_poetry dbr:Buddhism dbc:Japanese_words_and_phrases dbr:William_George_Aston dbr:Hattori_Ransetsu dbr:Japanese_poetry dbr:Takarai_Kikaku dbr:Agnosticism dbr:Amy_Lowell dbr:Czesław_Miłosz dbr:Edo dbr:Ezra_Pound dbr:Federico_García_Lorca dbr:Ozaki_Kōyō dbr:Kigo dbr:Sadakichi_Hartmann dbr:Renga dbr:Gujarati_language dbr:Haiku_in_languages_other_than_Japanese dbr:Harukichi_Shimoi dbr:Hendrik_Doeff dbr:Herman_Van_Rompuy dbr:Jaime_Torres_Bodet dbr:Japan dbr:Japanese_literature dbr:Japanese_phonology dbr:Tanka dbr:Tenmei dbr:Masaoka_Shiki_International_Haiku_Awards dbr:Ashitha_(writer) dbc:Stanzaic_form dbr:Jhinabhai_Desai dbr:Joan_Alcover dbr:Joan_Salvat-Papasseit dbr:Kenneth_Yasuda dbr:Hokku dbr:Imagist dbr:Reginald_Horace_Blyth dbc:Haiku dbr:Pure_Land dbr:Imperial_House_of_Japan dbr:Intellectual dbr:Akiko_Yosano dbr:Kobayashi_Issa dbr:Meter_(poetry) dbr:Metonymy dbc:Japanese_poetry dbr:Natsume_Sōseki dbr:Occupation_of_Japan dbr:Octavio_Paz dbr:Ogiwara_Seisensui dbr:Carlos_Pellicer dbr:Rabindranath_Tagore dbr:Senryū dbr:Xavier_Villaurrutia dbr:Yokoi_Yayū dbr:Yone_Noguchi dbr:Yosano_Akiko dbr:Kireji dbr:Masaoka_Shiki dbr:Rhyme_scheme dbr:Sonnet dbr:Volta_(literature) dbr:F._S._Flint dbr:In_a_Station_of_the_Metro dbr:Travel_journal dbr:Vowel_length dbr:Oku_no_Hosomichi dbr:Poets'_Club dbr:Fixed_verse dbr:Uejima_Onitsura dbr:Samukawa_Sokotsu dbr:Harold_G._Henderson dbr:Takahama_Kyoshi dbr:Taneda_Santōka dbr:1473_in_poetry dbr:File:YosaBusonGrave.jpg dbr:B:Japanese/Pronunciation dbr:File:Basho_Horohoroto.jpg dbr:Wikt:俳句 |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Verse_transliteration-translation dbt:"' dbt:About dbt:Additional_citation_needed dbt:Audio dbt:Authority_control dbt:Better_source_needed dbt:Citation_needed dbt:Clarify dbt:Commons_category dbt:Curlie dbt:Div_col dbt:Div_col_end dbt:IPA dbt:Italic_title dbt:Main dbt:Nihongo dbt:Nihongo2 dbt:NoteFoot dbt:NoteTag dbt:Poemquote dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Verse_translation dbt:Wikisource_category dbt:Japanese_poetry |
| dcterms:subject | dbc:Articles_containing_Japanese_poems dbc:Japanese_literary_terminology dbc:Stanzaic_form dbc:Haiku dbc:Japanese_poetry |
| rdf:type | owl:Thing dbo:MusicGenre |
| rdfs:comment | El haiku (俳[hai]句[ku], pronunciat /ˈhaɪ.kuː/, transcripció AFI hájku, mantenint la hac aspirada com en japonès; en plural haiku o haikus) és una de les formes de poesia tradicional japonesa més esteses. Es tracta d'una composició breu de 3 versos de 5, 7 i 5 mores (que normalment se substitueixen per síl·labes quan es tradueixen a altres llengües). La seva poètica es basa en la sorpresa i l'embadaliment que produeix al poeta la contemplació de la natura. Els autors de haiku s'anomenen haijin. (ca) Haiku (俳句) je lyrický útvar, většinou s přírodní tematikou, který je tvořen zvukomalebným trojverším s počty slabik 5–7–5, dělicí pauzou a zařazovacím slovem (jap. kigo). Jde o nejznámější formu japonské poezie. Existují však kritické hlasy o distribuci počtu slabik, jako je Vicente Haya nebo Jaime Lorente. (cs) هايكو أو هائيكو (باليابانية: 俳句) هو نوع من الشعر الياباني، يحاول شاعر الهايكو، من خلال ألفاظ بسيطة التعبير عن مشاعر جياشة أو أحاسيس عميقة. تتألف أشعار الهايكو من بيت واحد فقط، مكون من سبعة عشر مقطعا صوتيا (باليابانية)، وتكتب عادة في ثلاثة أسطر (خمسة، سبعة ثم خمسة). (ar) Un haïku (俳句, haiku) est un poème d'origine japonaise extrêmement bref, célébrant l'évanescence des choses et les sensations qu'elles suscitent. Un haïku évoque généralement une saison (le kigo) et comporte souvent une césure (le kireji). Il est composé en principe de 17 mores réparties en trois vers suivant un schéma 5/7/5. (fr) Haiku (俳句) adalah sejenis puisi Jepang, revisi akhir abad ke-19 oleh Masaoka Shiki dari jenis puisi hokku (発句) yang lebih tua. Hokku tradisional terdiri dari 5, 7, dan 5 morae. (in) ( 이 문서는 일본의 시 형식에 관한 것입니다. 운영 체제에 대해서는 하이쿠 (운영 체제) 문서를 참고하십시오.) 하이쿠(일본어: 俳句)는 일본 정형시의 일종이다. 각 행마다 5, 7, 5음으로 모두 17음으로 이루어진다. 일반적인 하이쿠는 계절을 나타내는 단어인 기고(季語)와 구의 매듭을 짓는 말인 기레지(切れ字)를 가지는 단시(短詩)이다. 하이쿠를 만드는 사람을 하이진(俳人)이라고 부른다. (ko) 俳句（はいく）は、季語（有季）及び五・七・五（十七音）を主とした定型を基本とする日本の定型詩である。江戸時代には十七文字と呼称され、現代では十七音とも表記される。和歌や連句（俳諧連歌）の発句と同様に、俳句は発生の時点で無季（雑）の作品も存在しており、無季俳句といわれる。有季定型性を捨象する形で派生した自由律俳句もある。また、多くの外国語でも俳句は作られているが、外国語では季節感のある言葉でも季語の本意・本情が成立しがたく、しかも五・七・五では切れや季語が活きる短さにならない言語が多いため、結果として日本で言うところの無季自由律俳句となることが多い。世界最短の定型詩のうちの一つとされる。俳句を詠む（作る）人を俳人と呼ぶ。 (ja) Haiku (俳句; meervoud: haiku of haiku's) is een vorm van Japanse dichtkunst, geschreven in drie regels waarvan de eerste regel 5, de tweede regel 7 en de derde regel weer 5 lettergrepen telt. De haiku drukt, in de klassieke vorm, een ogenblikervaring uit, soms gelinkt aan en geïnspireerd door zen. De haiku is een vingerhoed vol emotie, waarin weinig ruimte is voor ontledingen en benaderende omschrijvingen. (nl) Haiku (jap. 俳句 haiku; nazywane też hokku, haikai) – japońska forma poetycka reprezentatywna dla okresu Edo (1603–1868). (pl) Ха́йку (яп. 俳句, はいく) — жанр японської ліричної поезії, трирядковий неримований вірш на основі першої півстрофи танка, що складається з 17 складів (5-7-5) і відрізняється простотою поетичної мови, свободою викладу. (uk) 俳句，是由17音组成的日本定型短诗，从俳谐（诽谐）的首句演变而来。日本最早的俳谐出现于《古今和歌集》（收有“俳谐歌”58首），至江户时代（1600年－1867年）则有从“俳谐连歌”产生的俳句、连句、俳文等。正冈子规把俳谐的首句从俳谐中独立出来，单独成体，称为俳句。 (zh) Ха́йку (яп. 俳句) — жанр традиционной японской лирической поэзии вака, известный с XIV века. В самостоятельный жанр эта поэзия, носившая тогда название хокку, выделилась в XVI веке; современное название было предложено в XIX веке поэтом Масаока Сики. Поэт, пишущий хайку, называется хайдзин (яп. 俳人). Одним из самых известных представителей жанра был и до сих пор остаётся Мацуо Басё. (ru) Haiku (japanisch 俳句; Plural: Haiku, auch: Haikus) ist eine traditionelle japanische Gedichtform, die heute weltweit verbreitet ist. Das (oder der) Haiku gilt als die kürzeste Gedichtform der Welt. Zu den bedeutendsten Haiku-Dichtern zählen Matsuo Bashō (1644–1694), Yosa Buson (1716–1783), Kobayashi Issa (1763–1827) und Masaoka Shiki (1867–1902). Bashō erneuerte mit seinen Schülern die Haikai-Dichtung und ermöglichte ihr die Anerkennung als ernsthafte Literatur. Shiki gilt als Begründer des modernen Haiku. Er war es, der den Begriff Haiku prägte (gegenüber dem älteren Haikai oder Hokku). (de) Το χαϊκού (ιαπωνικά: 俳句, δηλαδή «αστείος στίχος») είναι μια ιαπωνική ποιητική φόρμα. Παραδοσιακά αποτελείται από τρεις ομάδες των 5, 7, 5 συλλαβών, οι οποίες τοποθετούνται σε τρεις στίχους για έμφαση ή σε έναν, χωρισμένο με κενά. Το χαϊκού είναι με συνολικά 17 συλλαβές η πιο σύντομη μορφή ποίησης στον κόσμο. Περιγράφει μια εικόνα της φύσης και δίνει στοιχεία για την εποχή του χρόνου μέσα από εποχιακές λέξεις (Κίγκο). Υπάρχουν επίσης ποιητές χαϊκού οι οποίοι ακολουθούν μια πιο ελεύθερη φόρμα. Ο ιδρυτής του σύγχρονου χαϊκού ως αυτόνομης μορφής ποίησης ήταν ο , ο οποίος επίσης διαμόρφωσε τον όρο χαϊκού (από τους παλιότερους χαϊκάι ή χόκκου). (el) Hajko (el japana 俳句, haiku) estas tradicia japana poeziaĵo konsistanta el unu vertikala 17-silaba linio, enhavanta tri fonetikajn partojn de 5, 7, 5 silaboj. En Esperanto, hajkoj aperas en tri horizontalaj linioj de 5, 7, 5 silaboj. Tamen, ekzistas kritikaj voĉoj pri la distribuo de silaboj, kiel Vicente Haya aŭ Jaime Lorente. Verkita en simpla lingvaĵo ĝi kutime priskribas la naturon: ofte detalojn, kiujn homoj apenaŭ perceptas. Hajkoj nur priskribas, ne komentas aŭ prijuĝas. Tiel ili invitas la legantojn al meditado. Tradicia hajko estas sen titolo. (eo) El haiku (俳句 haiku?) o haikú es un tipo de poesía japonesa. Consiste en un poema breve de diecisiete sílabas, escrito en tres versos de cinco, siete y cinco sílabas, respectivamente, según especialistas como R.H. Blyth o Fernando Rodríguez-Izquierdo. Sin embargo, hay quien señala una mayor variedad en el reparto de sílabas en el haiku clásico y moderno japonés, como Vicente Haya. Siendo precisos, se habla de «moras» o «jion» como unidades para medir la duración de los segmentos fonológicos, pero comúnmente se sustituyen por sílabas cuando se traducen o se escriben haikus en otras lenguas. (es) Haiku (俳句, ) is a type of short form poetry originally from Japan. Traditional Japanese haiku consist of three phrases that contain a kireji, or "cutting word", 17 on (phonetic units similar to syllables) in a 5, 7, 5 pattern, and a kigo, or seasonal reference. Similar poems that do not adhere to these rules are generally classified as senryū. (en) Haiku jatorrian japonierazko olerki mota bat da, 5-7-5 silabako lerroetan antolatutako 17 silabak osatua. Hala eta guztiz ere, autore batzuk silaba banaketarekin oso kritikoak dira, hala nola Vicente Haya edo Jaime Lorente. izeneko olerkiak haikuen oinarria dira. Haikuen idazleek deskribapen objektiboa egiten dute, baina azken helburua irakurlearengan zirrara eragitea da. Buson (XVIII. mendekoa), eta (XVIII-XIX. mendeetakoak) haikua landu zuten idazle nagusiak dira. Tradizioz, lerro bertikal bakar batean idazten ziren, baina beste hizkuntza batzuetara transkribiturik, hiru esaldi laburretan agertzen dira. (eu) Lo haiku (俳句? [häikɯ]) è un componimento poetico nato in Giappone nel XVII secolo. È composto da tre versi per complessive diciassette more (e non sillabe, come comunemente detto), secondo lo schema 5/7/5. (it) Haiku (俳句 Haiku? ? ) é uma forma curta de poesia japonesa. É tradicionalmente caracterizada por três aspectos: * A essência do haiku é o "corte" (kiru). Isto é geralmente representado pela justaposição de duas imagens ou ideias e um kireji ("palavra que corta") entre elas, um tipo de marca de pontuação verbal que sinaliza o momento da separação e destaca a maneira pela qual os elementos justapostos são relacionados. * O haiku tradicional consiste de 17 on (também conhecida como mora), em três frases de 5, 7 e 5 on respectivamente, embora existam autores críticos com a distribuição de sílabas como Vicente Haya ou Jaime Lorente. * Um kigo (referência sazonal), normalmente gerado de um saijiki, uma lista extensiva e definitiva de tais palavras. (pt) Haiku (japanska: 俳句) är en ursprungligen japansk kortdikt, eller versmått, typiskt bestående av 17 mora rytmiskt uppdelade på tre enheter om 5, 7 och 5 mora. Haiku i svensk plural är enligt svensk facklitteratur haiku (se litteraturlistan nedan) och på exempelvis dagspressens kultursidor samt i svenska litteraturvetenskapliga verk används haikudikter.[källa behövs] Språkvårdande organ rekommenderar haikuer eller haikudikter. (sv) |
| rdfs:label | Haiku (en) هايكو (ar) Haiku (ca) Haiku (cs) Haiku (de) Χαϊκού (el) Hajko (eo) Haiku (eu) Haiku (es) Haiku (in) Haiku (it) Haïku (fr) 俳句 (ja) 하이쿠 (ko) Haiku (dichtvorm) (nl) Haiku (pl) Haiku (pt) Хайку (ru) Haiku (sv) Хайку (uk) 俳句 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Haiku http://d-nb.info/gnd/4022963-4 wikidata:Haiku dbpedia-af:Haiku dbpedia-als:Haiku dbpedia-ar:Haiku http://ast.dbpedia.org/resource/Haiku dbpedia-az:Haiku http://ba.dbpedia.org/resource/Хайку dbpedia-bar:Haiku dbpedia-be:Haiku dbpedia-bg:Haiku http://bn.dbpedia.org/resource/হাইকু dbpedia-br:Haiku dbpedia-ca:Haiku http://ckb.dbpedia.org/resource/ھایکوو dbpedia-cs:Haiku dbpedia-cy:Haiku dbpedia-da:Haiku dbpedia-de:Haiku dbpedia-el:Haiku dbpedia-eo:Haiku dbpedia-es:Haiku dbpedia-et:Haiku dbpedia-eu:Haiku dbpedia-fa:Haiku dbpedia-fi:Haiku dbpedia-fr:Haiku dbpedia-fy:Haiku dbpedia-gl:Haiku http://gu.dbpedia.org/resource/હાઈકુ dbpedia-he:Haiku http://hi.dbpedia.org/resource/हाइकु dbpedia-hr:Haiku dbpedia-hu:Haiku http://hy.dbpedia.org/resource/Հոքու http://ia.dbpedia.org/resource/Haiku dbpedia-id:Haiku dbpedia-io:Haiku dbpedia-is:Haiku dbpedia-it:Haiku dbpedia-ja:Haiku dbpedia-ka:Haiku dbpedia-ko:Haiku dbpedia-ku:Haiku http://ky.dbpedia.org/resource/Хайку dbpedia-la:Haiku dbpedia-lb:Haiku http://li.dbpedia.org/resource/Haiku http://lt.dbpedia.org/resource/Haiku http://lv.dbpedia.org/resource/Haiku dbpedia-mk:Haiku http://ml.dbpedia.org/resource/ഹൈക്കു http://mn.dbpedia.org/resource/Хайкү dbpedia-ms:Haiku http://my.dbpedia.org/resource/ဟိုက်ခု http://ne.dbpedia.org/resource/हाइकु dbpedia-nl:Haiku dbpedia-nn:Haiku dbpedia-no:Haiku http://or.dbpedia.org/resource/ହାଇକୁ http://pa.dbpedia.org/resource/ਹਾਇਕੂ dbpedia-pl:Haiku dbpedia-pms:Haiku dbpedia-pnb:Haiku dbpedia-pt:Haiku dbpedia-ro:Haiku dbpedia-ru:Haiku http://sco.dbpedia.org/resource/Haiku dbpedia-sh:Haiku dbpedia-simple:Haiku dbpedia-sk:Haiku dbpedia-sl:Haiku dbpedia-sq:Haiku dbpedia-sr:Haiku http://su.dbpedia.org/resource/Haiku dbpedia-sv:Haiku dbpedia-sw:Haiku http://ta.dbpedia.org/resource/ஐக்கூ http://te.dbpedia.org/resource/హైకూ http://tg.dbpedia.org/resource/Ҳойку dbpedia-th:Haiku http://tl.dbpedia.org/resource/Haiku dbpedia-tr:Haiku dbpedia-uk:Haiku http://ur.dbpedia.org/resource/ہائیکو dbpedia-vi:Haiku http://wa.dbpedia.org/resource/Haycou dbpedia-zh:Haiku https://global.dbpedia.org/id/3UuWC |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Haiku?oldid=1121274879&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Basho_Horohoroto.jpg wiki-commons:Special:FilePath/YosaBusonGrave.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Haiku |
| is dbo:academicDiscipline of | dbr:David_H._Rosen |
| is dbo:genre of | dbr:Paula_Gruden dbr:Cor_van_den_Heuvel dbr:Masao_Kume dbr:Martha_Madrigal dbr:Tomoji_Ishizuka dbr:Alan_Pizzarelli dbr:Gerald_Vizenor dbr:Tatsuji_Miyoshi dbr:Tatsuko_Hoshino dbr:Tatsuo_Nagai dbr:Mantarō_Kubota dbr:Ogiwara_Seisensui dbr:Shariq_Us_Sabah dbr:Sesto_Pals dbr:Mana_Aghaee |
| is dbo:notableWork of | dbr:Kenneth_Yasuda |
| is dbo:occupation of | dbr:Santōka_Taneda dbr:Teijo_Nakamura dbr:Kawahigashi_Hekigotō |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Haiku_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Haikus dbr:Hiaku dbr:俳句 dbr:Hai-Ku dbr:HaikuPoem dbr:Haiku_poem dbr:Haiku_poems dbr:Random_haiku dbr:Old_pond |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:California_State_Library dbr:Calling_All_Dawns dbr:Camden,_New_Jersey dbr:Canadian_Improv_Games dbr:Cannabis_in_Japan dbr:American_poetry dbr:Begin_Japanology dbr:Begziin_Yavuukhulan dbr:Rofū_Miki dbr:Roger_Watson_(academic) dbr:Santōka_Taneda dbr:Savitha_Sastry dbr:Elementary_schools_in_Japan dbr:Eleonora_Luthander dbr:Elephant_Run dbr:Elevenie dbr:Enomoto_Seifu dbr:List_of_compositions_by_Olivier_Messiaen dbr:List_of_diarists dbr:List_of_female_poets dbr:Momoko dbr:Moonlight_in_Vermont_(song) dbr:Mora_(linguistics) dbr:Mr._Moto dbr:Mutsuo_Takahashi dbr:Prunus_mume dbr:Monostich dbr:Mordechai_Geldman dbr:Poetry_Life_and_Times dbr:Ram_Kumar_Panday dbr:One_Hundred_Aspects_of_the_Moon dbr:One_Hundred_Ghost_Stories dbr:Shanta_Shelke dbr:Project_575 dbr:The_Great_Enigma dbr:The_Red_Wheelbarrow dbr:The_Seashell_Game dbr:1919_in_poetry dbr:1938_in_poetry dbr:1940_in_poetry dbr:Basil_Hall_Chamberlain dbr:Bassui_Tokushō dbr:Beacon_Hill_Branch_Library dbr:Before_Flying_Back_to_Earth dbr:Bertram_Dobell dbr:Betim_Muço dbr:Blues_for_Allah dbr:Bondi_Tsunami dbr:Brief_Messages_from_the_Heart_Museum dbr:David_H._Rosen dbr:Daysleeper dbr:Death_poem dbr:Derrière_le_miroir dbr:Descendents dbr:Desolation_Peak_(Washington) dbr:Anthropology:_And_a_Hundred_Other_Stories dbr:Antonio_Porchia dbr:Arashi_filmography dbr:History_of_graphic_design dbr:Hitori_Bocchi_no_Marumaru_Seikatsu dbr:Hobart_and_William_Smith_Colleges dbr:Hokusai dbr:Humanity_Declaration dbr:Hunter_(Björk_song) dbr:John_Richard_Parsons dbr:Jonathan_I._Schwartz dbr:Journal_for_Plague_Lovers dbr:Judit_Vihar dbr:Jufuku-ji dbr:List_of_Fairy_Tail_characters dbr:List_of_Historic_Sites_of_Japan_(Yamagata) dbr:List_of_Hunter_×_Hunter_characters dbr:List_of_Kickin'_It_episodes dbr:List_of_Peacemaker_Kurogane_episodes dbr:List_of_Samurai_Harem:_Asu_no_Yoichi_episodes dbr:List_of_Teekyu_episodes dbr:List_of_Tensou_Sentai_Goseiger_characters dbr:List_of_The_Courtship_of_Eddie's_Father_episodes dbr:List_of_The_Law_of_Ueki_characters dbr:List_of_cultural_icons_of_Japan dbr:Patrick_Moser dbr:Paul_Reps dbr:Paula_Gruden dbr:Paulo_Leminski dbr:Pen_name dbr:Peter_Sinfield dbr:Peter_Solis_Nery dbr:Renku dbr:Requiem_(Jenkins) dbr:Richard_Zimler dbr:Rinko_Kawauchi dbr:Robert_Baker_Aitken dbr:Robert_Gray_(poet) dbr:Robert_Grenier_(poet) dbr:Robert_Hass dbr:Culture_of_Sindh dbr:CyberArts_International dbr:DNA_(American_band) dbr:Ujō_Noguchi dbr:Ukiyo-e dbr:Unuma-juku dbr:Uru_in_Blue dbr:Utamakura dbr:Utamaro dbr:Vic_Jacobs dbr:Vishnu_Raj_Atreya dbr:David_Bader_(writer) dbr:David_Campbell_(poet) dbr:DeCSS dbr:DeCSS_haiku dbr:Deborah_P_Kolodji dbr:Doujinshi dbr:Index_of_Japan-related_articles_(H) dbr:Index_of_literature_articles dbr:Innti dbr:Insects_in_literature dbr:Insects_in_mythology dbr:Insects_in_religion dbr:Intermedia dbr:International_Ultramarine_Corps dbr:Jaiku dbr:Kurita_Chodō dbr:Kyodo_Shoku dbr:Kōsaku_Takii dbr:Kōshin-an dbr:Kūya dbr:Poetry dbr:Pyrus_pyrifolia dbr:Lila_Abu-Lughod dbr:Lewis_Grandison_Alexander dbr:Lex_Banning dbr:Leza_Lowitz dbr:List_of_jazz_fusion_musicians dbr:List_of_kigo dbr:List_of_people_on_the_postage_stamps_of_Japan dbr:List_of_poetry_collections dbr:List_of_poets dbr:List_of_punk_rock_bands,_L–Z dbr:List_of_recurring_Orange_Is_the_New_Black_characters dbr:Yūji_Kinoshita dbr:Prose dbr:Prunus_buergeriana dbr:November_1901 dbr:Sokotsu_Samukawa dbr:Tea_Cozies dbr:Tanka_in_English dbr:Tom_Gilroy dbr:Wilfried_Hiller dbr:Weather_of_2021 dbr:Zoran_Bognar dbr:1,227_QI_Facts_to_Blow_Your_Socks_Off dbr:14th_century_in_poetry dbr:1532_in_literature dbr:1532_in_poetry dbr:17_(number) dbr:15th_century_in_poetry dbr:1644_in_poetry dbr:1652_in_poetry dbr:1661_in_poetry dbr:1662_in_poetry dbr:1689 dbr:1703_in_poetry dbr:1704_in_poetry dbr:1707_in_poetry dbr:1716_in_literature dbr:1716_in_poetry dbr:1724_in_poetry dbr:Conscience dbr:Cor_van_den_Heuvel dbr:Crowd_Cow dbr:Masao_Kume dbr:Masayuki_Kawamura dbr:Matsuo_Bashō dbr:Matsushima dbr:Matsuura_Takeshirō dbr:Matsuyama dbr:Matsuyama_Declaration dbr:Melchor_F._Cichon dbr:Meloimorpha_japonica dbr:Ryūnosuke_Akutagawa dbr:Saihō-ji_(Kyoto) dbr:Saijiki dbr:Saioku-ji dbr:Sakanaction_(album) dbr:Sakutarō_Hagiwara dbr:Cherian_K._Cherian dbr:Cherry_blossom dbr:Chiba-dera dbr:Elsie_Suréna dbr:Esther_Peled dbr:Estonian_haiku dbr:Genroku_culture dbr:Nankichi_Niimi dbr:Netochka_Nezvanova_(author) dbr:Nicolas_Grenier_(poet) dbr:On_(Japanese_prosody) dbr:Richard_Nagler dbr:Shyqri_Nimani dbr:Miidera_(play) dbr:Nakasendō dbr:Sea_in_culture dbr:Zappai dbr:Yamaguchi_arson_and_murders dbr:Tercet dbr:Prose_poetry dbr:Secret_O'_Life dbr:Sora's_Diary dbr:Puroslam dbr:Sonome dbr:Wafi_Salih dbr:Walking_art dbr:1738_in_poetry dbr:1763_in_literature dbr:1764_in_poetry dbr:1775_in_poetry dbr:1784_in_poetry dbr:17th_century_in_poetry dbr:1828_in_literature dbr:1837_in_poetry dbr:1882_in_poetry dbr:1891_in_poetry dbr:1894_in_poetry dbr:1990_in_poetry dbr:Chris_La_Tray dbr:Chris_Mosdell dbr:Christgau's_Consumer_Guide:_Albums_of_the_'90s dbr:Chūya_Nakahara dbr:Cicada dbr:Claire_Pratt dbr:Classical_Japanese dbr:Cobra_Museum dbr:Coexist_(album) dbr:Alexander_O._Smith dbr:Alexandre_Egorov dbr:Ehime_Prefecture dbr:Eiji_Yoshikawa dbr:Elegy_for_J.F.K. dbr:Elmer_Ernest_Southard dbr:Elvira_Espejo_Ayca dbr:Free_Will_(Gil_Scott-Heron_album) dbr:Fusako_Shigenobu dbr:Gania_Nishimura dbr:Genroku dbr:George_Brecht dbr:Germán_Arciniegas dbr:Ghost_of_Tsushima dbr:Gichū-ji dbr:Gifu dbr:Gill_Landry dbr:Gishū_Nakayama dbr:Glossary_of_literary_terms dbr:GoPets:_Vacation_Island dbr:Mogami_River dbr:Momoko_Kuroda dbr:Morning_Diaries dbr:Mount_Kamuriki dbr:Murō_Saisei dbr:My_Mummy's_Dead dbr:Mónica_Fernández-Aceytuno dbr:Nagoya_Castle dbr:Nakamura_Kusatao dbr:Nakatsugawa-juku dbr:Nakayamagoe_Pass dbr:Constrained_comics dbr:Constrained_writing dbr:Cormorant_fishing_on_the_Nagara_River dbr:Crickets_as_pets dbr:Cryptonomicon dbr:The_Tale_of_the_Heike dbr:The_Tales_of_Ba_Sing_Se dbr:The_Walkabouts dbr:Thomas_Aquino_Manyo_Maeda dbr:Thomas_M._Disch dbr:Damaris_Disner dbr:Dana_Podracká dbr:Martha_Madrigal dbr:Micropoetry dbr:Otsu-e dbr:1903_in_poetry dbr:1904_in_poetry dbr:1906_in_poetry dbr:1909_in_poetry dbr:1976_in_poetry dbr:1984_in_poetry dbr:2012_in_poetry dbr:Andrei_Tarkovsky dbr:Arivumathi dbr:Light_skin_in_Japanese_culture dbr:List_of_Beavis_and_Butt-Head_episodes dbr:Loras_College dbr:Lyric_poetry dbr:Bob_Grumman dbr:Shogi dbr:Sino-Japanese_vocabulary dbr:Smiley_Smile dbr:Snow_Country dbr:Stanisława_Przybyszewska dbr:Steady_Diet_of_Nothing dbr:Steve_Lacy_(saxophonist) dbr:Stop!!_Hibari-kun! |
| is dbp:genre of | dbr:Paula_Gruden dbr:Cor_van_den_Heuvel dbr:Martha_Madrigal dbr:Alan_Pizzarelli dbr:Ogiwara_Seisensui dbr:Shariq_Us_Sabah dbr:Sesto_Pals dbr:Mana_Aghaee |
| is dbp:occupation of | dbr:Santōka_Taneda |
| is dbp:style of | dbr:Nick_Virgilio |
| is gold:hypernym of | dbr:Bootmanager |
| is owl:differentFrom of | dbr:Haikou |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Haiku |
