Miss Universe 2016 (original) (raw)

dbo:abstract

ملكة جمال الكون 2016 هي مسابقة ملكة جمال الكون الخامسة والستين في تاريخ مسابقة ملكة جمال الكون منذ انطلاقتها عام 1952، عقدت المسابقة في 30 يناير 2017 في مول آسيا ، باساي سيتي ، مترو مانيلا ، الفلبين. وفازت بهذه المسابقة الشابة إيريس ميتينير من فرنسا وتسلمت التاج من سابقتها بيا فورتزباخ من الفلبين. هذه هي المرة الثانية في تاريخ المسابقة التي تخطت فيها المسابقة العام بأكمله ، بعد مسابقة 2014 التي أقيمت في يناير 2015. (ar)
La 65.ª edición del certamen Miss Universo, correspondiente al año 2016, se llevó a cabo en el Mall of Asia Arena de Pasay, Filipinas, el 30 de enero de 2017. Tal como ocurrió con Miss Universo 2014, el concurso se realizó en enero de 2017, pero el título corresponde a 2016. Para evitar confusiones, el certamen fue llamado oficialmente en inglés como 65th Miss Universe (Sexagésimo quinto Miss Universo). Candidatas de 86 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento Pia Wurtzbach, Miss Universo 2015, de Filipinas, coronó a Iris Mittenaere de Francia como su sucesora. La noche final fue conducida, por segunda ocasión, por el comediante estadounidense Steve Harvey y contó con los comentarios tras bambalinas de la modelo estadounidense Ashley Graham. El rapero estadounidense Flo Rida fue el encargado de amenizar la velada, así como también la agrupación Boyz II Men. Debido a la diferencia de horario el certamen fue visto en el hemisferio occidental la noche del 29 de enero. (es)
Miss Universe 2016 was the 65th Miss Universe pageant, held at the Mall of Asia Arena, in Pasay, Metro Manila, Philippines on January 30, 2017. This is the second time in the history of the competition that the pageant skipped an entire year, following the 2014 pageant which was held in January 2015. At the end of the event, Pia Wurtzbach of the Philippines crowned Iris Mittenaere of France as Miss Universe 2016. This is France's first victory in 63 years, and the second victory of the country in the pageant's history. Contestants from 86 countries and territories competed in this year's pageant. The competition featured Steve Harvey as host, and supermodel Ashley Graham as the backstage host. American entertainers Flo Rida and Boyz II Men performed in this year's pageant. (en)
Miss Univers 2016 est la 65e élection de Miss Univers, qui s'est déroulée le 30 janvier 2017 au Mall of Asia Arena, à Pasay, aux Philippines. 86 pays et territoires ont participé à l'élection. Les Philippines organisent le concours pour la troisième fois. Le pays avait accueilli précédemment l'élection de 1994 dans la même ville. L'élection a été présenté pour la 2e année consécutive par Steve Harvey et a été commenté par Ashley Graham. La gagnante est la Française Iris Mittenaere, Miss France 2016 succédant à la Philippine Pia Wurtzbach, Miss Univers 2015, et devenant ainsi la première Miss France et la seconde Française de l'histoire à remporter le titre, 63 ans après Christiane Martel en 1953. C'est la première victoire européenne depuis la victoire de la Russe Oksana Fiodorova à Miss Univers 2002. (fr)
Miss Universe 2016 adalah edisi le-65 kontes kecantikan Miss Universe yang diadakan di Mall of Asia Arena, Pasay, Metro Manila, Filipina pada 30 Januari 2017. Di akhir acara, Miss Universe 2015, Pia Wurtzbach dari Filipina memahkotai Iris Mittenaere dari Prancis sebagai penerusnya. Ia menjadi Miss Universe kedua dari Prancis sepanjang sejarah setelah Christiane Martel, yang terpilih sebagai Miss Universe 1953, mengakhiri puasa gelar Prancis selama 63 tahun. Miss Universe 2016 menjadi kali kedua dalam sejarah kompetisi bahwa kontes diadakan pada tahun berikutnya, setelah kontes tahun 2014 yang diadakan pada bulan Januari 2015. Di Indonesia, acara ini disiarkan secara langsung di Star World dan siaran tunda di Indosiar. (in)
제66회 미스 유니버스 2016 대회는 2017년 1월 30일에 필리핀 메트로 마닐라에서 개최되었고 미스 유니버스 2015 우승자인 피아 워츠바흐가 새로운 우승자인 프랑스의 이리스 미테나르에게 왕관을 물려주었다. 1953년 첫 대회 우승자 이후 63년 만에 두번째 우승자로 배출하였다. (ko)
ミス・ユニバース2016（Miss Universe 2016、第65回ミス・ユニバース世界大会）は2017年1月30日にフィリピンのマニラ首都圏のパサイ市のモール・オブ・アジア・アリーナで開催された。最後にフランスのイリス・ミトゥネールが優勝し、フィリピンのピア・ウォルツバックから後継者として栄冠を授けられた。日本からは中沢沙理が出場した。大会がその年のうちに開催されなかったのは、2014年大会が2015年1月に開催されたのに次いで、史上2度目であった。フランスの優勝は、1953年以来ミス・ユニバース史上最も長い63年ぶりのことであった。ミトゥネールは1990年に優勝したノルウェーのモナ・グルート以来26年ぶりに、任期を全うしたヨーロッパ人のミス・ユニバースとなった。そして2002年に優勝し、4か月後にタイトルを剥奪されたロシアのオクサーナ・フョードロワ以来の、明白にタイトルを獲得したヨーロッパ女性であった。 (ja)
Miss Universo 2016 è stata la sessantacinquesima edizione del concorso di bellezza Miss Universo. Alla gara, tenutasi il 30 gennaio 2017 presso il Mall of Asia Arena di Pasay, nelle Filippine, hanno partecipato 86 ragazze rappresentanti di altrettanti Paesi e territori. Si tratta solamente della seconda edizione, dopo quella del 2014, in cui il concorso non è stato svolto nell'anno di rappresentanza. La filippina Pia Wurtzbach, detentrice del titolo uscente, ha incoronato la nuova Miss Universo Iris Mittenaere, dalla Francia, al termine dell'evento. La Francia non vinceva tale titolo da 63 anni, il più lungo lasso di tempo nella storia della competizione. È stata inoltre la prima vittoria europea dal 2002 e la vittoria della russa Oksana Fëdorova. (it)
Miss Universe 2016 – 65. wybory Miss Universe. Gala finałowa odbyła się 30 stycznia 2017 w Mall of Asia Arena w Manilli, Filipiny. Miss Universe została reprezentantka Francji . (pl)
O Miss Universo 2016 foi a 65.ª edição do concurso Miss Universo, realizado em 30 de janeiro de 2017 (29 de dezembro no hemisfério ocidental), na Mall of Asia Arena, em Pasay, Região Metropolitana de Manila, nas Filipinas. No final do evento, a Miss Universo 2015, Pia Wurtzbach, das Filipinas, coroou a francesa Iris Mittenaere como sua sucessora. O concurso foi novamente transmitido pela FOX e apresentado por Steve Harvey, mesmo após o incidente da troca da vencedora em 2015. A vitória da França terminou com um hiato de 63 anos sem uma coroa para o país, um dos mais longos do Miss Universo. Além disso, Mittenaere foi a primeira europeia em 26 anos a ser coroada Miss Universo. A última tinha sido Mona Grudt, da Noruega, em Los Angeles 1990. Essa foi segunda vez que o concurso ocorreu fora do ano corrente. O mesmo havia acontecido com o Miss Universo 2014, já que sua final se deu em janeiro de 2015. Além disso, essa foi a terceira edição do concurso a ser realizada nas Filipinas, sendo que as duas primeiras foram realizadas em 1974 e em 1994, ambas também em Pasay. (pt)
Міс Всесвіт 2016 — 65-й щорічний конкурс краси, який пройшов 30 січня 2017 року в Mall of Asia Arena, Маніла, Філіппіни. (uk)
Мисс Вселенная 2016 (англ. Miss Universe 2016) — 65-й ежегодный конкурс красоты, состоявшийся 30 января 2017 года в Mall of Asia Arena, Манила, Филиппины. Победительницей стала представительница Франции, Ирис Миттенар. (ru)

dbp:venue

Mall of Asia Arena, Pasay, Metro Manila, Philippines (en)

dct:subject

rdfs:comment

ملكة جمال الكون 2016 هي مسابقة ملكة جمال الكون الخامسة والستين في تاريخ مسابقة ملكة جمال الكون منذ انطلاقتها عام 1952، عقدت المسابقة في 30 يناير 2017 في مول آسيا ، باساي سيتي ، مترو مانيلا ، الفلبين. وفازت بهذه المسابقة الشابة إيريس ميتينير من فرنسا وتسلمت التاج من سابقتها بيا فورتزباخ من الفلبين. هذه هي المرة الثانية في تاريخ المسابقة التي تخطت فيها المسابقة العام بأكمله ، بعد مسابقة 2014 التي أقيمت في يناير 2015. (ar)
제66회 미스 유니버스 2016 대회는 2017년 1월 30일에 필리핀 메트로 마닐라에서 개최되었고 미스 유니버스 2015 우승자인 피아 워츠바흐가 새로운 우승자인 프랑스의 이리스 미테나르에게 왕관을 물려주었다. 1953년 첫 대회 우승자 이후 63년 만에 두번째 우승자로 배출하였다. (ko)
ミス・ユニバース2016（Miss Universe 2016、第65回ミス・ユニバース世界大会）は2017年1月30日にフィリピンのマニラ首都圏のパサイ市のモール・オブ・アジア・アリーナで開催された。最後にフランスのイリス・ミトゥネールが優勝し、フィリピンのピア・ウォルツバックから後継者として栄冠を授けられた。日本からは中沢沙理が出場した。大会がその年のうちに開催されなかったのは、2014年大会が2015年1月に開催されたのに次いで、史上2度目であった。フランスの優勝は、1953年以来ミス・ユニバース史上最も長い63年ぶりのことであった。ミトゥネールは1990年に優勝したノルウェーのモナ・グルート以来26年ぶりに、任期を全うしたヨーロッパ人のミス・ユニバースとなった。そして2002年に優勝し、4か月後にタイトルを剥奪されたロシアのオクサーナ・フョードロワ以来の、明白にタイトルを獲得したヨーロッパ女性であった。 (ja)
Miss Universe 2016 – 65. wybory Miss Universe. Gala finałowa odbyła się 30 stycznia 2017 w Mall of Asia Arena w Manilli, Filipiny. Miss Universe została reprezentantka Francji . (pl)
Міс Всесвіт 2016 — 65-й щорічний конкурс краси, який пройшов 30 січня 2017 року в Mall of Asia Arena, Маніла, Філіппіни. (uk)
Мисс Вселенная 2016 (англ. Miss Universe 2016) — 65-й ежегодный конкурс красоты, состоявшийся 30 января 2017 года в Mall of Asia Arena, Манила, Филиппины. Победительницей стала представительница Франции, Ирис Миттенар. (ru)
La 65.ª edición del certamen Miss Universo, correspondiente al año 2016, se llevó a cabo en el Mall of Asia Arena de Pasay, Filipinas, el 30 de enero de 2017. Tal como ocurrió con Miss Universo 2014, el concurso se realizó en enero de 2017, pero el título corresponde a 2016. Para evitar confusiones, el certamen fue llamado oficialmente en inglés como 65th Miss Universe (Sexagésimo quinto Miss Universo). Candidatas de 86 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento Pia Wurtzbach, Miss Universo 2015, de Filipinas, coronó a Iris Mittenaere de Francia como su sucesora. (es)
Miss Universe 2016 was the 65th Miss Universe pageant, held at the Mall of Asia Arena, in Pasay, Metro Manila, Philippines on January 30, 2017. This is the second time in the history of the competition that the pageant skipped an entire year, following the 2014 pageant which was held in January 2015. At the end of the event, Pia Wurtzbach of the Philippines crowned Iris Mittenaere of France as Miss Universe 2016. This is France's first victory in 63 years, and the second victory of the country in the pageant's history. (en)
Miss Univers 2016 est la 65e élection de Miss Univers, qui s'est déroulée le 30 janvier 2017 au Mall of Asia Arena, à Pasay, aux Philippines. 86 pays et territoires ont participé à l'élection. Les Philippines organisent le concours pour la troisième fois. Le pays avait accueilli précédemment l'élection de 1994 dans la même ville. L'élection a été présenté pour la 2e année consécutive par Steve Harvey et a été commenté par Ashley Graham. (fr)
Miss Universe 2016 adalah edisi le-65 kontes kecantikan Miss Universe yang diadakan di Mall of Asia Arena, Pasay, Metro Manila, Filipina pada 30 Januari 2017. Di akhir acara, Miss Universe 2015, Pia Wurtzbach dari Filipina memahkotai Iris Mittenaere dari Prancis sebagai penerusnya. Ia menjadi Miss Universe kedua dari Prancis sepanjang sejarah setelah Christiane Martel, yang terpilih sebagai Miss Universe 1953, mengakhiri puasa gelar Prancis selama 63 tahun. (in)
Miss Universo 2016 è stata la sessantacinquesima edizione del concorso di bellezza Miss Universo. Alla gara, tenutasi il 30 gennaio 2017 presso il Mall of Asia Arena di Pasay, nelle Filippine, hanno partecipato 86 ragazze rappresentanti di altrettanti Paesi e territori. Si tratta solamente della seconda edizione, dopo quella del 2014, in cui il concorso non è stato svolto nell'anno di rappresentanza. (it)
O Miss Universo 2016 foi a 65.ª edição do concurso Miss Universo, realizado em 30 de janeiro de 2017 (29 de dezembro no hemisfério ocidental), na Mall of Asia Arena, em Pasay, Região Metropolitana de Manila, nas Filipinas. No final do evento, a Miss Universo 2015, Pia Wurtzbach, das Filipinas, coroou a francesa Iris Mittenaere como sua sucessora. O concurso foi novamente transmitido pela FOX e apresentado por Steve Harvey, mesmo após o incidente da troca da vencedora em 2015. (pt)

rdfs:label

ملكة جمال الكون 2016 (ar)
Miss Universo 2016 (es)
Miss Universe 2016 (in)
Miss Universe 2016 (en)
Miss Univers 2016 (fr)
Miss Universo 2016 (it)
ミス・ユニバース2016 (ja)
미스 유니버스 2016 (ko)
Miss Universe 2016 (pl)
Miss Universo 2016 (pt)
Мисс Вселенная 2016 (ru)
Міс Всесвіт 2016 (uk)

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:nationalcompetition of