Anthony Pym (original) (raw)
Anthony David Pym (* 1956 in Perth) ist ein australischer Sprachwissenschaftler und Soziologe, der besonders für seine Arbeit in der Übersetzungswissenschaft bekannt ist. Er ist Professor für Übersetzung und Interkulturelle Studien an der Universitat Rovira i Virgili in Tarragona (Spanien).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Anthony Pym (* 1956, Perth, Austrálie) je nejvíce známý pro svou práci v oblasti translatologie. Má titul profesora překladu a mezikulturních studií na univerzitě Rovira i Virgili ve Španělsku. Je rovněž prezidentem Evropského společenství pro translatologii (EST). Pym byl jedním z prvních teoretiků, kteří posunuli centrum zájmu studia překladu z textů směrem k překladatelům jako lidským bytostem. Přišel s konceptem překladatelství jako formou řízení rizik spíše než snahou o ekvivalenci. Jeho hypotézou je, že překladatelé jsou členové určitých profesionálních mezikulturních společenství, kteří pracují tam, kde se kultury překrývají, a že jejich hlavním etickým cílem je podpora dlouhodobé mezikulturní spolupráce. V posledních letech je přitahován ke konceptu , pod jehož vlivem vidí překlad jako jednu z cest, kterými jsou menší kultury pohlcovány širšími kulturními systémy a mohou pak tyto širší systémy proměňovat. Anthony Pym se zúčastnil konference na Filosofické fakultě MU v Brně. V rámci konference proslovil 6. února 2015 přednášku s názvem Gramotnost jako cíl v překladu (Literacy as an aim for translation), kde se zabýval vztahem mezi překladem a výukou jazyků. (cs) Anthony David Pym (* 1956 in Perth) ist ein australischer Sprachwissenschaftler und Soziologe, der besonders für seine Arbeit in der Übersetzungswissenschaft bekannt ist. Er ist Professor für Übersetzung und Interkulturelle Studien an der Universitat Rovira i Virgili in Tarragona (Spanien). (de) Anthony David Pym (born 1956 in Perth, Australia) is a scholar best known for his work in translation studies. Pym is Distinguished Professor of Translation and Intercultural Studies at Rovira i Virgili University in Spain and Professor Extraordinary at Stellenbosch University in South Africa. He was a fellow of the Catalan Institution for Research and Advanced Studies from 2010 to 2015, Visiting Researcher at the Middlebury Institute of International Studies at Monterey from 2008 to 2016, Walter Benjamin Visiting Professor at the University of Vienna in 2015, and President of the European Society for Translation Studies from 2010 to 2016. (en) Anthony Pym, född 1956 i Perth, Western Australia, är en akademiker som är mest känd för sitt arbete inom översättningsvetenskap.Pym är för närvarande professor i översättning och interkulturella studier på universitetet i Tarragona i Spanien. Han är även ordförande för European Society for Translation Studies, medlem i ICREA, katalanska institutionen för forskning och avancerade studier, gästforskare på Monterey Institute of International Studies i Monterrey, extern professor på Universitetet i Stellenbosch, och var 2015 Walter Benjamin-gästprofessor på Wiens universitet. (sv) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://usuaris.tinet.cat/apym http://www.amazon.com/Anthony-Pym/e/B001JOIB84 https://www.facebook.com/anthony.pym https://www.youtube.com/playlist%3Flist=PL334D06A2F636F1BC&feature=plcp https://www.youtube.com/playlist%3Flist=PL835F930889F12D2A |
| dbo:wikiPageID | 37705942 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 17204 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1118627530 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Calaceite dbr:Rovira_i_Virgili_University dbc:Australian_translation_scholars dbc:Australian_translators dbc:Translation_historians dbr:Perth dbr:Perth,_Australia dbr:University_of_Göttingen dbr:University_of_Las_Palmas_de_Gran_Canaria dbr:University_of_Melbourne dbr:University_of_Vienna dbr:University_of_Western_Australia dbr:Dynamic_and_formal_equivalence dbr:Inculturation dbr:Intercultural_relations dbc:Living_people dbr:Cross-cultural_communication dbr:Co-operation dbr:Cognitive_processes dbr:Alexander_von_Humboldt_Foundation dbr:Epistemological dbr:French_people dbr:Murdoch_University dbr:Stellenbosch_University dbr:Australians dbr:Autonomous_University_of_Barcelona dbc:1956_births dbr:Wesley_College_(Western_Australia) dbr:Collège_International_de_Philosophie dbr:Cultural_systems dbr:Language_localisation dbr:Lawrence_Venuti dbr:European_Union dbr:Harvard_University dbr:Tarragona dbr:Mary_Snell-Hornby dbc:Translation_theorists dbr:Translation dbr:Translation_studies dbr:Monterey_Institute_of_International_Studies dbr:Middlebury_Institute_of_International_Studies_at_Monterey dbr:Catalan_Institution_for_Research_and_Advanced_Studies dbr:Risk_management dbr:European_Society_for_Translation_Studies dbr:École_des_Hautes_Études_en_Sciences_Sociales dbr:Intercultural_Communication |
| dbp:almaMater | dbr:Murdoch_University École des Hautes Études en Sciences Sociales (en) |
| dbp:birthDate | 1956 (xsd:integer) |
| dbp:birthPlace | dbr:Perth,_Australia |
| dbp:citizenship | dbr:French_people dbr:Australians |
| dbp:discipline | dbr:Translation_studies |
| dbp:name | Anthony Pym (en) |
| dbp:title | Anthony Pym (en) |
| dbp:user | AnthonyPym (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:EngvarB dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates dbt:YouTube dbt:Infobox_academic |
| dbp:workplaces | dbr:Rovira_i_Virgili_University Stellenbosch University (en) |
| dcterms:subject | dbc:Australian_translation_scholars dbc:Australian_translators dbc:Translation_historians dbc:Living_people dbc:1956_births dbc:Translation_theorists |
| gold:hypernym | dbr:Scholar |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/265180147 |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 yago:WikicatAustralianTranslators dbo:Academic dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person yago:WikicatLivingPeople yago:WikicatTranslationScholars yago:CausalAgent100007347 yago:Intellectual109621545 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Scholar110557854 yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Anthony David Pym (* 1956 in Perth) ist ein australischer Sprachwissenschaftler und Soziologe, der besonders für seine Arbeit in der Übersetzungswissenschaft bekannt ist. Er ist Professor für Übersetzung und Interkulturelle Studien an der Universitat Rovira i Virgili in Tarragona (Spanien). (de) Anthony David Pym (born 1956 in Perth, Australia) is a scholar best known for his work in translation studies. Pym is Distinguished Professor of Translation and Intercultural Studies at Rovira i Virgili University in Spain and Professor Extraordinary at Stellenbosch University in South Africa. He was a fellow of the Catalan Institution for Research and Advanced Studies from 2010 to 2015, Visiting Researcher at the Middlebury Institute of International Studies at Monterey from 2008 to 2016, Walter Benjamin Visiting Professor at the University of Vienna in 2015, and President of the European Society for Translation Studies from 2010 to 2016. (en) Anthony Pym, född 1956 i Perth, Western Australia, är en akademiker som är mest känd för sitt arbete inom översättningsvetenskap.Pym är för närvarande professor i översättning och interkulturella studier på universitetet i Tarragona i Spanien. Han är även ordförande för European Society for Translation Studies, medlem i ICREA, katalanska institutionen för forskning och avancerade studier, gästforskare på Monterey Institute of International Studies i Monterrey, extern professor på Universitetet i Stellenbosch, och var 2015 Walter Benjamin-gästprofessor på Wiens universitet. (sv) Anthony Pym (* 1956, Perth, Austrálie) je nejvíce známý pro svou práci v oblasti translatologie. Má titul profesora překladu a mezikulturních studií na univerzitě Rovira i Virgili ve Španělsku. Je rovněž prezidentem Evropského společenství pro translatologii (EST). Anthony Pym se zúčastnil konference na Filosofické fakultě MU v Brně. V rámci konference proslovil 6. února 2015 přednášku s názvem Gramotnost jako cíl v překladu (Literacy as an aim for translation), kde se zabýval vztahem mezi překladem a výukou jazyků. (cs) |
| rdfs:label | Anthony Pym (en) Anthony Pym (cs) Anthony Pym (de) Anthony Pym (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Anthony Pym yago-res:Anthony Pym http://viaf.org/viaf/265180147 http://d-nb.info/gnd/172315603 http://d-nb.info/gnd/112602509 https://orcid.org/0000-0002-9440-0886 wikidata:Anthony Pym http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p119802392 dbpedia-af:Anthony Pym http://arz.dbpedia.org/resource/انثونى_پيم dbpedia-cs:Anthony Pym dbpedia-de:Anthony Pym dbpedia-sl:Anthony Pym dbpedia-sv:Anthony Pym https://global.dbpedia.org/id/4Rh4K |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Anthony_Pym?oldid=1118627530&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Anthony_Pym |
| foaf:name | Anthony Pym (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Pym |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Pym,_Anthony |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Pym,_Anthony dbr:Pym dbr:Translation_studies dbr:Translation_Changes_Everything dbr:San_Pellegrino_University_Foundation dbr:European_Society_for_Translation_Studies dbr:Retranslation |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Anthony_Pym |