Araunah (original) (raw)
Araunah (Hebrew: אֲרַוְנָה ’Ǎrawnā) was a Jebusite mentioned in the Second Book of Samuel, who owned the threshing floor on Mount Moriah which David purchased and used as the site for assembling an altar to God. The First Book of Chronicles, a later text, renders his name as Ornan (Hebrew: אָרְנָן ’Ārənān).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Araunah (Hebrew: אֲרַוְנָה ’Ǎrawnā) was a Jebusite mentioned in the Second Book of Samuel, who owned the threshing floor on Mount Moriah which David purchased and used as the site for assembling an altar to God. The First Book of Chronicles, a later text, renders his name as Ornan (Hebrew: אָרְנָן ’Ārənān). (en) Arauna (Hebrew: bahasa Ibrani: אֲרַוְנָה; araunah) adalah seorang laki-laki Yebus yang dicatat namanya dalam Kitab 2 Samuel. Ia merupakan pemilik tanah tempat pengirikan gandum di puncak Gunung Moria. Tanah itu dibeli oleh raja Daud dan di atasnya kemudian dibangun Bait Suci pertama oleh raja Salomo bin Daud. Dalam Kitab 1 Tawarikh namanya ditulis "Ornan" (bahasa Ibrani: אָרְנָן). (in) Arauna (hebr. אֲרַוְנָה) – postać biblijna ze Starego Testamentu, Jebusyta, który sprzedał Dawidowi pole w pobliżu Jerozolimy. Zgodnie z relacją 2 Księgi Samuela Dawid ściągnął na siebie gniew Jahwe po tym, jak przeprowadził spis ludności. Bóg zesłał wówczas swojego anioła, który wytracił siedemdziesiąt tysięcy Izraelitów, zatrzymując się na granicy pola należącego do Arauny. Za radą proroka Gada Dawid postanowił wznieść w tym miejscu ołtarz ofiarny. Arauna zaoferował oddanie ziemi za darmo wraz z niezbędnymi wołami i drewnem, Dawid jednak zapłacił mu za nie 50 sykli srebra (2Sm 24,16-25). Opowieść tę przytacza także 1 Księga Kronik (1Krn 15-28), Arauna nosi tam jednak imię Ornan (אָרְנָן), a wysokość zapłaconej przez Dawida kwoty podana jest jako 600 sykli złota. Rozbieżność ta tłumaczona bywa tym, iż cena z 2Sm odnosiła się do samego miejsca na ołtarz, zaś ta z 1Krn do całego pola. 2 Księga Kronik (2Krn 3,1) łączy lokalizację pola Arauny z miejscem, w którym Salomon wzniósł Świątynię. Niektórzy bibliści dopatrywali się w postaci Arauny ostatniego jebusyckiego władcy Jerozolimy. Samo słowo arauna pochodzi prawdopodobnie z języka hetyckiego lub huryckiego i jest nazwą godności, a nie imieniem własnym. (pl) Araúna ou Arauna (em hebraico: ארוונה) é o nome dado, no Livro de Samuel, da Bíblia, a um jebuseu que era proprietário da eira no topo do Monte Moriá, comprada por Davi e usada por ele como local para erguer um altar a YHWH. O Livro de Crônicas, um texto posterior, traduz seu nome como Ornã. (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Hole_King_David_Threshing.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://jewishencyclopedia.com/view.jsp%3Fletter=A&artid=1713%7Carticle=Araunah |
| dbo:wikiPageID | 5222393 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5945 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1095275704 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Moriah dbr:Threshing_floor dbr:Books_of_Chronicles dbr:David dbr:Hurrian_language dbr:Invasion dbr:Symmetry dbr:Cave_of_the_Patriarchs dbr:Gad_(prophet) dbr:Joab dbr:Abraham dbr:Altar dbr:Famine dbr:Angel_of_the_Lord dbr:Census dbr:Hebrew_language dbr:Israel dbr:Jebusite dbc:Angelic_visionaries dbc:Jebusites dbc:Books_of_Samuel_people dbr:Books_of_Samuel dbr:Septuagint dbr:Shekel dbr:Yahweh dbr:Sic dbr:Genesis_23 dbr:File:David_and_Araunah.jpg dbr:File:Hole_King_David_Threshing.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Bibleverse dbt:Citation_needed dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Script/Hebrew dbt:JewishEncyclopedia |
| dcterms:subject | dbc:Angelic_visionaries dbc:Jebusites dbc:Books_of_Samuel_people |
| gold:hypernym | dbr:Jebusite |
| rdf:type | yago:CausalAgent100007347 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatHebrewBiblePeople yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Araunah (Hebrew: אֲרַוְנָה ’Ǎrawnā) was a Jebusite mentioned in the Second Book of Samuel, who owned the threshing floor on Mount Moriah which David purchased and used as the site for assembling an altar to God. The First Book of Chronicles, a later text, renders his name as Ornan (Hebrew: אָרְנָן ’Ārənān). (en) Arauna (Hebrew: bahasa Ibrani: אֲרַוְנָה; araunah) adalah seorang laki-laki Yebus yang dicatat namanya dalam Kitab 2 Samuel. Ia merupakan pemilik tanah tempat pengirikan gandum di puncak Gunung Moria. Tanah itu dibeli oleh raja Daud dan di atasnya kemudian dibangun Bait Suci pertama oleh raja Salomo bin Daud. Dalam Kitab 1 Tawarikh namanya ditulis "Ornan" (bahasa Ibrani: אָרְנָן). (in) Araúna ou Arauna (em hebraico: ארוונה) é o nome dado, no Livro de Samuel, da Bíblia, a um jebuseu que era proprietário da eira no topo do Monte Moriá, comprada por Davi e usada por ele como local para erguer um altar a YHWH. O Livro de Crônicas, um texto posterior, traduz seu nome como Ornã. (pt) Arauna (hebr. אֲרַוְנָה) – postać biblijna ze Starego Testamentu, Jebusyta, który sprzedał Dawidowi pole w pobliżu Jerozolimy. Zgodnie z relacją 2 Księgi Samuela Dawid ściągnął na siebie gniew Jahwe po tym, jak przeprowadził spis ludności. Bóg zesłał wówczas swojego anioła, który wytracił siedemdziesiąt tysięcy Izraelitów, zatrzymując się na granicy pola należącego do Arauny. Za radą proroka Gada Dawid postanowił wznieść w tym miejscu ołtarz ofiarny. Arauna zaoferował oddanie ziemi za darmo wraz z niezbędnymi wołami i drewnem, Dawid jednak zapłacił mu za nie 50 sykli srebra (2Sm 24,16-25). Opowieść tę przytacza także 1 Księga Kronik (1Krn 15-28), Arauna nosi tam jednak imię Ornan (אָרְנָן), a wysokość zapłaconej przez Dawida kwoty podana jest jako 600 sykli złota. Rozbieżność ta tłumaczona (pl) |
| rdfs:label | Araunah (en) Arauna (in) Arauna (pl) Araúna (pt) |
| owl:sameAs | freebase:Araunah yago-res:Araunah wikidata:Araunah dbpedia-he:Araunah dbpedia-id:Araunah dbpedia-pl:Araunah dbpedia-pt:Araunah dbpedia-ro:Araunah https://global.dbpedia.org/id/2hcNm |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Araunah?oldid=1095275704&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/David_and_Araunah.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hole_King_David_Threshing.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Araunah |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Araunah_the_Jebusite dbr:Ornan dbr:Numbering_of_the_people |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_biblical_names_starting_with_A dbr:Moriah dbr:List_of_inscriptions_in_biblical_archaeology dbr:List_of_people_from_Jerusalem dbr:Vayishlach dbr:Threshing_board dbr:Gad_(prophet) dbr:Lech-Lecha dbr:2_Samuel_24 dbr:Foundation_Stone dbr:Chayei_Sarah dbr:History_of_Jerusalem dbr:Korban dbr:Temple_Mount dbr:Jebusites dbr:Adonijah dbr:Books_of_Samuel dbr:Solomon's_Temple dbr:Well_of_Souls dbr:Vayeira dbr:Araunah_the_Jebusite dbr:Ornan dbr:Numbering_of_the_people |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Araunah |
