Arutani language (original) (raw)
L'arutani o awakí (també designat per variants d'aquests noms orotani, urutani i awake, auake, auaqué, aoqui, oewaku, o mitjançant l'etnònim uruak) és un idioma probablement extint parlat a l'est de Veneçuela i al Nord del Brasil (Roraima) per gairebé una vintena de persones, 17 al Brasil i 2 a Veneçuela. La majoria dels parlants s'han barrejat amb els pemones o els , per la qual cosa la llengua materna de la major part del grup ètnic auaké és ara el ninam.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | L'arutani o awakí (també designat per variants d'aquests noms orotani, urutani i awake, auake, auaqué, aoqui, oewaku, o mitjançant l'etnònim uruak) és un idioma probablement extint parlat a l'est de Veneçuela i al Nord del Brasil (Roraima) per gairebé una vintena de persones, 17 al Brasil i 2 a Veneçuela. La majoria dels parlants s'han barrejat amb els pemones o els , per la qual cosa la llengua materna de la major part del grup ètnic auaké és ara el ninam. (ca) Arutani (Orotani, Urutani, also known as Awake, Auake, Auaqué, Aoaqui, Oewaku, ethnonym Uruak) is a nearly extinct language spoken in Roraima, Brazil and in the Karum River area of Bolivar State, Venezuela. There are only around 6 speakers left. (en) La Arutana Lingvo estas lingvo parolata de nur 17 homoj en Rorajmo, Brazilo kaj du aliaj en la Karum Rivera areo de ŝtato Bolivar, Venezuelo. Parolantoj de Arutana ankaŭ parolas la . La Arutana proksimas estingiĝon. (eo) El arutani o awakí (también designado por variantes de estos nombres orotani, urutani y awake, auake, auaqué, aoqui, oewaku, o mediante el etnónimo uruak) es un idioma probablemente extinto hablado en el este de Venezuela y en el Norte de Brasil (Roraima) por casi una veintena de personas, 17 en Brasil y 2 en Venezuela. La mayoría de los hablantes se han mezclado con los pemones o los , por lo que la lengua materna de la mayor parte del grupo étnico uruak es ahora el niam. (es) O Arutani ou Uruak (Awake) é uma língua isolada falada no estado brasileiro de Roraima e na Venezuela. (pt) Арутани (Aoaqui, Arutani, Auake, Auaqué, Awake, Awaké, Oewaku, Orotani, Uruak, Urutani) - почти исчезнувший индейский язык, на котором говорит народ ауаке, который проживает на территории штата Рорайма в Бразилии, а также на истоках рек Параква и Урарикаа (ниже территории реки Карум) штата Боливар в Венесуэле. Арутани является одним из плохо изученных существующих языков Южной Америки и, возможно, является изолированным языком. (ru) |
| dbo:iso6393Code | atx |
| dbo:languageFamily | dbr:Arutani–Sape_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Roraima dbr:Brazil dbr:Venezuela dbr:Bolivar_State |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Lang_Status_20-CR.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.ling.fi/Entradas%20diccionario/Dic=Awake.pdf |
| dbo:wikiPageID | 9634785 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6329 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120214627 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Roraima dbr:Branco_River dbr:Brazil dbc:Languages_of_Venezuela dbr:Uraricaá_River dbr:Venezuela dbr:Fèlix_Cardona_i_Puig dbr:Máku_language dbr:Sape_language dbc:Endangered_language_isolates dbc:Indigenous_languages_of_South_America dbc:Language_isolates_of_South_America dbr:Tikuna-Yuri_languages dbr:UNESCO dbr:Language_isolate dbr:Tucanoan_languages dbr:Ninam_language dbr:Paragua_River dbr:Auaké_people dbr:Atlas_of_the_World's_Languages_in_Danger dbc:Languages_of_Brazil dbr:Swadesh_list dbr:Čestmír_Loukotka dbr:Arutani–Sape_languages dbc:Arutani–Sape_languages dbr:Warao_language dbr:Bolivar_State dbr:Tukano_languages |
| dbp:date | 2019 (xsd:integer) |
| dbp:elp | 667 (xsd:integer) |
| dbp:ethnicity | 20 (xsd:integer) |
| dbp:fam | dbr:Arutani–Sape_languages |
| dbp:familycolor | American (en) |
| dbp:glotto | arut1244 (en) |
| dbp:glottorefname | Arutani (en) |
| dbp:iso | atx (en) |
| dbp:map | Lang Status 20-CR.svg (en) |
| dbp:name | Arutani (en) |
| dbp:nativename | Uruak, Awake (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:region | Roraima ; Karum River area, Bolivar State (en) |
| dbp:speakers | 1 (xsd:integer) |
| dbp:states | dbr:Brazil dbr:Venezuela |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Languages_of_Brazil dbt:Languages_of_Venezuela dbt:Authority_control dbt:Center dbt:Reflist dbt:Rp dbt:Short_description dbt:Small dbt:South_American_languages dbt:Infobox_language |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
| dct:subject | dbc:Languages_of_Venezuela dbc:Endangered_language_isolates dbc:Indigenous_languages_of_South_America dbc:Language_isolates_of_South_America dbc:Languages_of_Brazil dbc:Arutani–Sape_languages |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatLanguagesOfBrazil yago:WikicatLanguagesOfVenezuela yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:IndigenousLanguage106903519 yago:Language106282651 yago:WikicatIndigenousLanguagesOfTheAmericas umbel-rc:Language |
| rdfs:comment | L'arutani o awakí (també designat per variants d'aquests noms orotani, urutani i awake, auake, auaqué, aoqui, oewaku, o mitjançant l'etnònim uruak) és un idioma probablement extint parlat a l'est de Veneçuela i al Nord del Brasil (Roraima) per gairebé una vintena de persones, 17 al Brasil i 2 a Veneçuela. La majoria dels parlants s'han barrejat amb els pemones o els , per la qual cosa la llengua materna de la major part del grup ètnic auaké és ara el ninam. (ca) Arutani (Orotani, Urutani, also known as Awake, Auake, Auaqué, Aoaqui, Oewaku, ethnonym Uruak) is a nearly extinct language spoken in Roraima, Brazil and in the Karum River area of Bolivar State, Venezuela. There are only around 6 speakers left. (en) La Arutana Lingvo estas lingvo parolata de nur 17 homoj en Rorajmo, Brazilo kaj du aliaj en la Karum Rivera areo de ŝtato Bolivar, Venezuelo. Parolantoj de Arutana ankaŭ parolas la . La Arutana proksimas estingiĝon. (eo) El arutani o awakí (también designado por variantes de estos nombres orotani, urutani y awake, auake, auaqué, aoqui, oewaku, o mediante el etnónimo uruak) es un idioma probablemente extinto hablado en el este de Venezuela y en el Norte de Brasil (Roraima) por casi una veintena de personas, 17 en Brasil y 2 en Venezuela. La mayoría de los hablantes se han mezclado con los pemones o los , por lo que la lengua materna de la mayor parte del grupo étnico uruak es ahora el niam. (es) O Arutani ou Uruak (Awake) é uma língua isolada falada no estado brasileiro de Roraima e na Venezuela. (pt) Арутани (Aoaqui, Arutani, Auake, Auaqué, Awake, Awaké, Oewaku, Orotani, Uruak, Urutani) - почти исчезнувший индейский язык, на котором говорит народ ауаке, который проживает на территории штата Рорайма в Бразилии, а также на истоках рек Параква и Урарикаа (ниже территории реки Карум) штата Боливар в Венесуэле. Арутани является одним из плохо изученных существующих языков Южной Америки и, возможно, является изолированным языком. (ru) |
| rdfs:label | Arutani (ca) Arutana lingvo (eo) Arutani language (en) Idioma arutani (es) Língua arutani (pt) Арутани (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Arutani language yago-res:Arutani language wikidata:Arutani language http://ast.dbpedia.org/resource/Idioma_arutani dbpedia-br:Arutani language dbpedia-ca:Arutani language dbpedia-eo:Arutani language dbpedia-es:Arutani language dbpedia-hr:Arutani language http://hy.dbpedia.org/resource/Արուտանի dbpedia-mk:Arutani language dbpedia-pms:Arutani language dbpedia-pt:Arutani language dbpedia-ru:Arutani language https://global.dbpedia.org/id/4kiWg |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Arutani_language?oldid=1120214627&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Lang_Status_20-CR.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Arutani_language |
| foaf:name | Arutani (en) Uruak, Awake (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Auaké_language dbr:ISO_639:atx dbr:Awake_language dbr:Awaké_language dbr:Uruak_language dbr:Urutani_language dbr:Arutani dbr:Auake_language dbr:Auaque_language dbr:Auaqué_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Sapé_language dbr:List_of_endangered_languages_in_South_America dbr:List_of_language_families dbr:Venezuela dbr:Indigenous_languages_of_South_America dbr:Indigenous_languages_of_the_Americas dbr:List_of_indigenous_languages_of_South_America dbr:Classification_of_indigenous_languages_of_the_Americas dbr:Fèlix_Cardona_i_Puig dbr:Glottolog dbr:Cross-border_language dbr:Maku_language_of_Auari dbr:Auaké_language dbr:Languages_of_South_America dbr:Languages_of_Venezuela dbr:Tucanoan_languages dbr:Ticuna–Yuri_languages dbr:Ninam_language dbr:Auaké_people dbr:ISO_639:atx dbr:Arutani–Sape_languages dbr:Warao_language dbr:Awake_language dbr:Awaké_language dbr:Uruak_language dbr:Urutani_language dbr:Arutani dbr:Auake_language dbr:Auaque_language dbr:Auaqué_language |
| is dbp:recognizedRegionalLanguages of | dbr:Venezuela |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Arutani_language |
