| dbo:abstract |
Asiaweek was an English-language news magazine focusing on Asia, published weekly by Asiaweek Limited, a subsidiary of Time Inc. Based in Hong Kong, it was established in 1975, and ceased publication with its 7 December 2001 issue due to a "downturn in the advertising market", according to Norman Pearlstine, editor in chief of Time Inc. The magazine had a circulation of 120,000 copies when it closed. The magazine was formerly associated with Yazhou Zhoukan (亞洲週刊), an international Chinese newsweekly, before Time Warner media acquired it. (en) Asiaweek adalah sebuah majalah berita berbahasa Inggris yang berfokus pada Asia, diterbitkan mingguan oleh Asiaweek Limited, sebuah cabang dari Time Inc. Berbasis di Hong Kong, majalah tersebut didirikan pada 1975, dan menghentikan penerbitannya dengan keluaran 7 Desember 2001-nya karena "penurunan dalam pasaran periklanan", menurut , ketua penyunting Time Inc. Majalah tersebut memiliki sirkulasi sejumlah 120,000 salinan ketika majalah tersebut ditutup. Majalah tersebut awalnya terikat dengan (亞洲週刊), sebuah mingguan berita Tionghoa internasional, sebelum media Time Warner mengakuisisinya. (in) Asiaweek est un ancien magazine hebdomadaire en anglais consacré à l'Asie. Publié par Asiaweek Limited, une filiale du groupe Time basée à Hong Kong, il a été créé en 1975 et a cessé de paraître le 7 décembre 2001, victime d'un « retournement du marché publicitaire » selon Norman Pearlstine, rédacteur en chef de Time. Il tirait à 120 000 exemplaires au moment de sa disparition. Le magazine avait été associé au (en) (亞洲週刊), un hebdomadaire chinois, avant que Time Warner en rachète l'édition en anglais. (fr) 《亚洲周刊》（英語：Asiaweek），又称《亚洲周刊 (英文版)》，又译作《亚洲新闻》、《亚洲新闻周刊》、《亚洲报道周刊》，是一份专注于亚洲事务的英文新闻杂志，由时代公司在英屬香港成立的子公司（Asiaweek Limited）每周出版。该刊物成立于1975年，总部位于香港，作为《时代周刊》的亚洲版。时代公司总编辑（Norman Pearlstine）称，由于“广告市场不景气”，该杂志于2001年12月7日停刊。停刊前，该周刊的发行量达12万册。 在时代华纳收购《亚洲周刊 (英文版)》之前，该杂志曾是《亚洲周刊 (中文版)》（Yazhou Zhoukan）的姊妹刊物。Asiaweek由新西兰传媒工作者迈克尔·奥尼尔和印度传媒工作者（Thayil Jacob Sony George）于1975年创办，他们曾一起共事于《远东经济评论》，但都对其沉闷的风格和英国立场感到不满。 《亚洲周刊 (英文版)》的使命是：“准确、公正地报道人类活动各个领域的亚洲事务，从亚洲的角度看世界，成为亚洲在世界上的代言人”。 (zh) |
| rdfs:comment |
Asiaweek was an English-language news magazine focusing on Asia, published weekly by Asiaweek Limited, a subsidiary of Time Inc. Based in Hong Kong, it was established in 1975, and ceased publication with its 7 December 2001 issue due to a "downturn in the advertising market", according to Norman Pearlstine, editor in chief of Time Inc. The magazine had a circulation of 120,000 copies when it closed. The magazine was formerly associated with Yazhou Zhoukan (亞洲週刊), an international Chinese newsweekly, before Time Warner media acquired it. (en) Asiaweek adalah sebuah majalah berita berbahasa Inggris yang berfokus pada Asia, diterbitkan mingguan oleh Asiaweek Limited, sebuah cabang dari Time Inc. Berbasis di Hong Kong, majalah tersebut didirikan pada 1975, dan menghentikan penerbitannya dengan keluaran 7 Desember 2001-nya karena "penurunan dalam pasaran periklanan", menurut , ketua penyunting Time Inc. Majalah tersebut memiliki sirkulasi sejumlah 120,000 salinan ketika majalah tersebut ditutup. Majalah tersebut awalnya terikat dengan (亞洲週刊), sebuah mingguan berita Tionghoa internasional, sebelum media Time Warner mengakuisisinya. (in) Asiaweek est un ancien magazine hebdomadaire en anglais consacré à l'Asie. Publié par Asiaweek Limited, une filiale du groupe Time basée à Hong Kong, il a été créé en 1975 et a cessé de paraître le 7 décembre 2001, victime d'un « retournement du marché publicitaire » selon Norman Pearlstine, rédacteur en chef de Time. Il tirait à 120 000 exemplaires au moment de sa disparition. Le magazine avait été associé au (en) (亞洲週刊), un hebdomadaire chinois, avant que Time Warner en rachète l'édition en anglais. (fr) 《亚洲周刊》（英語：Asiaweek），又称《亚洲周刊 (英文版)》，又译作《亚洲新闻》、《亚洲新闻周刊》、《亚洲报道周刊》，是一份专注于亚洲事务的英文新闻杂志，由时代公司在英屬香港成立的子公司（Asiaweek Limited）每周出版。该刊物成立于1975年，总部位于香港，作为《时代周刊》的亚洲版。时代公司总编辑（Norman Pearlstine）称，由于“广告市场不景气”，该杂志于2001年12月7日停刊。停刊前，该周刊的发行量达12万册。 在时代华纳收购《亚洲周刊 (英文版)》之前，该杂志曾是《亚洲周刊 (中文版)》（Yazhou Zhoukan）的姊妹刊物。Asiaweek由新西兰传媒工作者迈克尔·奥尼尔和印度传媒工作者（Thayil Jacob Sony George）于1975年创办，他们曾一起共事于《远东经济评论》，但都对其沉闷的风格和英国立场感到不满。 《亚洲周刊 (英文版)》的使命是：“准确、公正地报道人类活动各个领域的亚洲事务，从亚洲的角度看世界，成为亚洲在世界上的代言人”。 (zh) |
