Ong Teng Cheong (original) (raw)

dbo:abstract

أونج تنغ تشيونغ (بالإنجليزية: Ong Teng Cheong)‏ (و. 1936 – 2002 م) هو مهندس معماري، وسياسي من سنغافورة .تولى منصب رئيس سنغافورة (1993-09-01–1999-08-31)، ورؤساء وزراء سنغافورة (1985-01-02–1993-09-01). كان أونغ أول رئيس لسنغافورة يُنتخب بالتصويت الشعبي وأدى اليمين الدستورية بصفة رئيس في 1 سبتمبر 1993 وأُطلق عليه السنغافوريون اسم رئيس الشعب. قرر أونغ ألا يترشح لولاية رئاسية ثانية عام 1999 ويرجع ذلك جزئيًا إلى وفاة زوجته. بكونه عضوًا في حزب العمل الشعبي، شغل أونغ منصب نائب رئيس الوزراء، وكان رابع شخص يتولى هذا المنصب، من 2 يناير 1985 حتى 1 سبتمبر 1993 وذلك حين تنحى إس. راجاراتنام، نائب رئيس الوزراء، عن المنصب. شارك أونغ منصب نائب رئيس الوزراء مع رئيس الوزراء السابق غو تشوك تونغ. كان أونغ قائدًا لحزب العمل الشعبي من 5 يناير 1981 إلى 1 سبتمبر 1993. كان وزيرًا للقوى العاملة من 1981 إلى 1983 ووزيرًا لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفنون من عام 1978 إلى 1981، وذلك قبل استقالته من أجل المشاركة في الانتخابات الرئاسية السنغافورية لعام 1993 التي فاز بها. (ar)
Ong Teng Cheong, GCMG (chinesisch 王鼎昌, Pinyin Wáng Dǐngchāng, Pe̍h-ōe-jī Ông Tíng-tshiong; * 22. Januar 1936 in Singapur; † 8. Februar 2002 ebenda) war vom 2. September 1993 bis zum 1. September 1999 der fünfte Präsident des Stadtstaates Singapur. Vor 1993 wurden die Präsidenten vom Parlament bestimmt. Ongs Nachfolger S. R. Nathan dagegen wurde zweimal ohne Wahl direkt zum Präsidenten ausgerufen, da alle Gegenkandidaten disqualifiziert wurden. So war Ong Teng Cheong der erste gewählte Präsident Singapurs seit der Unabhängigkeit 1965. (de)
Ong Teng Cheong (en chino, 王鼎昌; pinyin, Wáng Dǐngchāng; pe̍h-ōe-jī, Ông Tíng-chhiong; 22 de enero de 1936 – 8 de febrero de 2002), fue un político y arquitecto de Singapur, que fue el quinto presidente de Singapur entre 1993 y 1999. Ong fue el primer presidente electo por voto popular de Singapur, desempeñándose por seis años entre el 1 de septiembre de 1993 al 31 de agosto de 1999, luego de vencer en las elecciones presidenciales de Singapur de 1993 con el 58.69% de los votos válidos. Ong fue juramentado en el cargo el 1 de septiembre de ese año. (es)
Ong Teng Cheong (chinois : 王鼎昌, pinyin : Wáng Dǐngchāng; Pe̍h-ōe-jī: Ông Tíng-chhiong), né le 22 janvier 1936 à Singapour et mort le 8 février 2002 dans la même ville, est un homme politique singapourien. Il est président de la République de 1993 à 1999. (fr)
Ong Teng Cheong GCMG (Chinese: 王鼎昌; pinyin: Wáng Dǐngchāng; 22 January 1936 – 8 February 2002) was a Singaporean politician who served as the fifth president of Singapore between 1993 and 1999. He was also the first elected president in Singapore's history. A former member of the governing People's Action Party (PAP) and Ong served as Chairman of the People's Action Party between 1981 and 1993, after Toh Chin Chye stepped down from the position. He was the Member of Parliament (MP) for Kim Keat SMC between 1972 and 1991, and Toa Payoh GRC between 1991 and 1993. He also served as Minister for Information, Communications and the Arts between 1978 and 1981, Minister for Manpower between 1981 and 1983, and Deputy Prime Minister between 1985 and 1993. Ong resigned from the PAP and his political positions and contested in the 1993 presidential election as an independent candidate and won. He was sworn on 1 September 1993 as the fifth president of Singapore. He decided not to run for a second term as president in 1999 partially due to the death of his wife. Ong died in his sleep from lymphoma at the Singapore General Hospital on 8 February 2002, at the age of 66. (en)
Ong Teng Cheong (王鼎昌) , (22 Januari 1936 – 8 Februari 2002) adalah Presiden kelima Singapura dan Presiden pertama yang dipilih langsung oleh rakyat. Dilahirkan pada tahun 1936 di Singapura, dia memasuki alam persekolahan agak terlambat akibat pendudukan Jepang di Singapura. Setelah menamatkan pendidikan menengah, dia melanjutkan pelajarannya di Universitas Adelaide, di mana dia meraih gelar Sarjana Muda dalam bidang sosial pada tahun 1961. Ia memperoleh gelar pascasarjananya pada Master Teknik Sipil (Perencanaa Kota) dari Universitas Liverpool, Inggris pada 1967. Ia memiliki bermacam karier sebelum menjadi presiden. Ia bergabung dengan Departemen Perencanaan, Kementerian Pengembangan Nasional pada 1967 sebagai perencana arsitek. Ia disokong ke Asisten UNDP (Dana Khusus) dalam Proyek Pembaharuan dan Pengembangan Kota Urban untuk memimpin tim setempat dalam transportasi komprehensif dan perencanaa penggunaan tanah di daerah pusat Singapura. Pada 1971, ia meninggalkan dinas sipil dan menyusun praktiknya sendiri. Pada 1972, Ong dipilih ke Parlemen dan menjabat sebagai anggota parlemen selama 21 tahun. Ia diangkat sebagai Menteri Senior Negara untuk Komunikasi pada 1975. Kemudian, ia memegang jabatan Komunikasi, Budaya, dan Buruh. Pada 1983, ia diangkat sebagai Menteri tanpa Portofolio saat mengikuti gerakan buruh sebagai SekJen terpilihnya. Ong diangkat sebagai Kedua pada 1985 dan memegang jabatan ini sampai 1990. Antara November 1990 dan Agustus 1993, ia merupakan Deputi PM dalam pemerintahan Goh Chok Tong. Ia mundur dari kabinet, PAP dan SekJen pada Agustus 1993 untuk bersiap pada PilPres 1993. Ia menjabat sebagai presiden sampai 1999, dan meninggal pada 2002. (in)
オン・テンチョン（Ong Teng Cheong、漢字:王鼎昌、日本語読み：おう・ていしょう、1936年1月22日 - 2002年2月8日）はシンガポールの第5代大統領。 (ja)
Ong Teng Cheong (in cinese 王鼎昌; Singapore, 22 gennaio 1936 – Singapore, 8 febbraio 2002) è stato un politico singaporiano. È stato il quinto Presidente di Singapore, in carica dal settembre 1993 all'agosto 1999. (it)
옹텡청(王鼎昌, Ong Teng Cheong, 문화어: 옹 텡 총, 1936년 1월 22일 ~ 2002년 2월 8일)은 싱가포르의 정치가로, 1993년부터 1999년까지 대통령으로 재임했다. 그는 싱가포르 역사상 최초의 민선 대통령이다. 1936년 싱가포르에서 태어나 중국인 고등학교에서 고등 교육을, 말라야 대학교에서 대학 교육을 받았다. 1993년 싱가포르 최초의 민선 대통령으로 당선되어 6년간 업무를 수행했으며, 다음 대선에는 출마하지 않았다. 2002년 10년간 앓고 있던 림프종으로 사망했다. (ko)
Ong Teng Cheong (chiń. 王鼎昌; pinyin Wáng Dǐngchāng; pe̍h-ōe-jī Ông Tíng-chhiong (ur. 22 stycznia 1936 w Singapurze, zm. 8 lutego 2002, tamże) – singapurski architekt i polityk, minister, wicepremier oraz prezydent Singapuru w latach 1993–1999. (pl)
Онг Тен Чеонг (кит. трад. 王鼎昌; 22 января 1936, Сингапур — 8 февраля 2002, Сингапур) — сингапурский государственный, политический и профсоюзный деятель, бизнесмен, архитектор. 5-й Президент города-государства Сингапур с 2 сентября 1993 года по 1 сентября 1999 года. (ru)
Ong Teng Cheong GCMG (chinês:王鼎昌; pinyin: Wáng Dǐngchāng; Pe̍h-ōe-jī: Ông Téng-chhiong; 22 de janeiro de 1936 - 8 de fevereiro de 2002) foi um político e arquiteto de Singapura que foi o quinto presidente de Singapura servindo a seis pessoas mandato anual de 1 de setembro de 1993 a 31 de agosto de 1999 após vencer as eleições presidenciais de Cingapura em 1993. Em 8 de fevereiro de 2002, com a idade de 66 anos, o Sr. Ong morreu durante o sono de linfoma no Hospital Geral de Cingapura. Quando o ex-presidente Wee Kim Wee deixou o cargo. Ong decidiu não concorrer a um segundo mandato como presidente em 1999, em parte por causa da morte de sua esposa. Anteriormente membro do governante Partido da Ação Popular (PAP), Ong foi o 4º Vice-Primeiro Ministro de Cingapura de 2 de janeiro de 1985 a 1 de setembro de 1993, quando o ex-vice-primeiro-ministro S. Rajaratnam deixou o cargo. Ong foi vice-primeiro-ministro com o ex-primeiro-ministro Goh Chok Tong. Ong foi o presidente do Partido de Ação Popular de 5 de janeiro de 1981 a 1 de setembro de 1993, depois que Toh Chin Chye deixou o cargo, e um membro do parlamento pelo Grupo Constituinte de Membro Único de Kim Keat (SMC) de 1991 a 1993. Ele era o Ministério da Força de Trabalho (Cingapura) de 1981 a 1983 e o Ministério da Informação, Comunicações e Artes de 1978 a 1981 antes de renunciar para participar das eleições presidenciais de Cingapura em 1993. (pt)
王鼎昌，GCMG（Ong Teng Cheong，1936年1月22日－2002年2月8日），是新加坡第五任总统。 (zh)

dbo:almaMater

dbo:birthDate

1936-01-22 (xsd:date)

dbo:birthName

Ong Teng Cheong (en)

dbo:birthPlace

dbo:deathCause

dbr:Lymphoma

dbo:deathDate

2002-02-08 (xsd:date)

dbo:deathPlace

dbr:Singapore

dbo:party

dbo:restingPlace

dbr:Mandai_Crematorium_and_Columbarium

dbo:termPeriod

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Ong_Teng_Cheong.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

505404 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

30752 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1124105454 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:1blankname

Secretary-General (en)

dbp:1namedata

Lee Kuan Yew (en)
Goh Chok Tong (en)

dbp:almaMater

dbr:University_of_Adelaide
University of Liverpool (en)

dbp:alongside

Goh Chok Tong and Lee Hsien Loong (en)

dbp:birthDate

1936-01-22 (xsd:date)

dbp:birthName

Ong Teng Cheong (en)

dbp:birthPlace

dbp:by

yes (en)

dbp:caption

Ong in 1997 (en)

dbp:children

2 (xsd:integer)

dbp:constituencyMp

dbp:deathCause

dbr:Lymphoma

dbp:deathDate

2002-02-08 (xsd:date)

dbp:deathPlace

dbr:Singapore

dbp:deputy

Goh Chee Wee (en)

dbp:imagesize

200 (xsd:integer)

dbp:name

Ong Teng Cheong (en)

dbp:nationality

Singaporean (en)

dbp:nativeNameLang

zh-sg (en)

dbp:occupation

(en)
Politician (en)
architect (en)
civil servant (en)
trade unionist (en)

dbp:office

dbr:Deputy_Prime_Minister_of_Singapore
dbr:List_of_Ministers_for_Communications_and_Information_(Singapore)
dbr:List_of_Ministers_for_Manpower_(Singapore)
dbr:National_Trades_Union_Congress
Secretary-General of the (en)
President of Singapore (en)
Chairman of the People's Action Party (en)

dbp:onlinebooks

no (en)

dbp:order

5 (xsd:integer)

dbp:otherparty

dbr:People's_Action_Party
(en)

dbp:parliament

Singapore (en)

dbp:party

dbr:Independent_(politician)
(en)

dbp:predecessor

dbr:S._Rajaratnam
dbr:Goh_Keng_Swee
dbr:Lim_Kim_San
dbr:Toh_Chin_Chye
dbr:Wee_Kim_Wee
Lim Chee Onn (en)
Constituency established (en)
Ong Pang Boon (en)

dbp:primeminister

dbr:Goh_Chok_Tong
dbr:Lee_Kuan_Yew
Lee Kuan Yew (en)
Goh Chok Tong (en)

dbp:restingplace

dbr:Mandai_Crematorium_and_Columbarium

dbp:spouse

1963 (xsd:integer)
1999 (xsd:integer)
(en)
Ling Siew May (en)

dbp:successor

dbr:S._R._Nathan
dbr:Lim_Boon_Heng
dbr:Tony_Tan
dbr:Ong_Pang_Boon
dbr:E._W._Barker
Tony Tan (en)
Constituency abolished (en)

dbp:termEnd

1983-05-09 (xsd:date)
1991-08-14 (xsd:date)
1993-08-16 (xsd:date)
1993-09-01 (xsd:date)
1999-08-31 (xsd:date)
August 1993 (en)

dbp:termStart

1972-09-02 (xsd:date)
1977-07-01 (xsd:date)
1981-01-05 (xsd:date)
1985-01-02 (xsd:date)
1991-08-21 (xsd:date)
1993-09-01 (xsd:date)
May 1983 (en)

dbp:title

dbr:President_of_Singapore
dbr:Deputy_Prime_Minister_of_Singapore
Secretary-General, National Trades Union Congress (en)
Chairman, PAP (en)
Nonpartisan nominee for President of Singapore (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:wordnet_type

dbp:years

1981 (xsd:integer)
1983 (xsd:integer)
1985 (xsd:integer)
1993 (xsd:integer)

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Politician

schema:sameAs

http://viaf.org/viaf/13623315

rdf:type

rdfs:comment

Ong Teng Cheong, GCMG (chinesisch 王鼎昌, Pinyin Wáng Dǐngchāng, Pe̍h-ōe-jī Ông Tíng-tshiong; * 22. Januar 1936 in Singapur; † 8. Februar 2002 ebenda) war vom 2. September 1993 bis zum 1. September 1999 der fünfte Präsident des Stadtstaates Singapur. Vor 1993 wurden die Präsidenten vom Parlament bestimmt. Ongs Nachfolger S. R. Nathan dagegen wurde zweimal ohne Wahl direkt zum Präsidenten ausgerufen, da alle Gegenkandidaten disqualifiziert wurden. So war Ong Teng Cheong der erste gewählte Präsident Singapurs seit der Unabhängigkeit 1965. (de)
Ong Teng Cheong (en chino, 王鼎昌; pinyin, Wáng Dǐngchāng; pe̍h-ōe-jī, Ông Tíng-chhiong; 22 de enero de 1936 – 8 de febrero de 2002), fue un político y arquitecto de Singapur, que fue el quinto presidente de Singapur entre 1993 y 1999. Ong fue el primer presidente electo por voto popular de Singapur, desempeñándose por seis años entre el 1 de septiembre de 1993 al 31 de agosto de 1999, luego de vencer en las elecciones presidenciales de Singapur de 1993 con el 58.69% de los votos válidos. Ong fue juramentado en el cargo el 1 de septiembre de ese año. (es)
Ong Teng Cheong (chinois : 王鼎昌, pinyin : Wáng Dǐngchāng; Pe̍h-ōe-jī: Ông Tíng-chhiong), né le 22 janvier 1936 à Singapour et mort le 8 février 2002 dans la même ville, est un homme politique singapourien. Il est président de la République de 1993 à 1999. (fr)
オン・テンチョン（Ong Teng Cheong、漢字:王鼎昌、日本語読み：おう・ていしょう、1936年1月22日 - 2002年2月8日）はシンガポールの第5代大統領。 (ja)
Ong Teng Cheong (in cinese 王鼎昌; Singapore, 22 gennaio 1936 – Singapore, 8 febbraio 2002) è stato un politico singaporiano. È stato il quinto Presidente di Singapore, in carica dal settembre 1993 all'agosto 1999. (it)
옹텡청(王鼎昌, Ong Teng Cheong, 문화어: 옹 텡 총, 1936년 1월 22일 ~ 2002년 2월 8일)은 싱가포르의 정치가로, 1993년부터 1999년까지 대통령으로 재임했다. 그는 싱가포르 역사상 최초의 민선 대통령이다. 1936년 싱가포르에서 태어나 중국인 고등학교에서 고등 교육을, 말라야 대학교에서 대학 교육을 받았다. 1993년 싱가포르 최초의 민선 대통령으로 당선되어 6년간 업무를 수행했으며, 다음 대선에는 출마하지 않았다. 2002년 10년간 앓고 있던 림프종으로 사망했다. (ko)
Ong Teng Cheong (chiń. 王鼎昌; pinyin Wáng Dǐngchāng; pe̍h-ōe-jī Ông Tíng-chhiong (ur. 22 stycznia 1936 w Singapurze, zm. 8 lutego 2002, tamże) – singapurski architekt i polityk, minister, wicepremier oraz prezydent Singapuru w latach 1993–1999. (pl)
Онг Тен Чеонг (кит. трад. 王鼎昌; 22 января 1936, Сингапур — 8 февраля 2002, Сингапур) — сингапурский государственный, политический и профсоюзный деятель, бизнесмен, архитектор. 5-й Президент города-государства Сингапур с 2 сентября 1993 года по 1 сентября 1999 года. (ru)
王鼎昌，GCMG（Ong Teng Cheong，1936年1月22日－2002年2月8日），是新加坡第五任总统。 (zh)
أونج تنغ تشيونغ (بالإنجليزية: Ong Teng Cheong)‏ (و. 1936 – 2002 م) هو مهندس معماري، وسياسي من سنغافورة .تولى منصب رئيس سنغافورة (1993-09-01–1999-08-31)، ورؤساء وزراء سنغافورة (1985-01-02–1993-09-01). كان أونغ أول رئيس لسنغافورة يُنتخب بالتصويت الشعبي وأدى اليمين الدستورية بصفة رئيس في 1 سبتمبر 1993 وأُطلق عليه السنغافوريون اسم رئيس الشعب. قرر أونغ ألا يترشح لولاية رئاسية ثانية عام 1999 ويرجع ذلك جزئيًا إلى وفاة زوجته. (ar)
Ong Teng Cheong GCMG (Chinese: 王鼎昌; pinyin: Wáng Dǐngchāng; 22 January 1936 – 8 February 2002) was a Singaporean politician who served as the fifth president of Singapore between 1993 and 1999. He was also the first elected president in Singapore's history. Ong resigned from the PAP and his political positions and contested in the 1993 presidential election as an independent candidate and won. He was sworn on 1 September 1993 as the fifth president of Singapore. He decided not to run for a second term as president in 1999 partially due to the death of his wife. (en)
Ong Teng Cheong (王鼎昌) , (22 Januari 1936 – 8 Februari 2002) adalah Presiden kelima Singapura dan Presiden pertama yang dipilih langsung oleh rakyat. Dilahirkan pada tahun 1936 di Singapura, dia memasuki alam persekolahan agak terlambat akibat pendudukan Jepang di Singapura. Setelah menamatkan pendidikan menengah, dia melanjutkan pelajarannya di Universitas Adelaide, di mana dia meraih gelar Sarjana Muda dalam bidang sosial pada tahun 1961. Ia memperoleh gelar pascasarjananya pada Master Teknik Sipil (Perencanaa Kota) dari Universitas Liverpool, Inggris pada 1967. (in)
Ong Teng Cheong GCMG (chinês:王鼎昌; pinyin: Wáng Dǐngchāng; Pe̍h-ōe-jī: Ông Téng-chhiong; 22 de janeiro de 1936 - 8 de fevereiro de 2002) foi um político e arquiteto de Singapura que foi o quinto presidente de Singapura servindo a seis pessoas mandato anual de 1 de setembro de 1993 a 31 de agosto de 1999 após vencer as eleições presidenciais de Cingapura em 1993. Em 8 de fevereiro de 2002, com a idade de 66 anos, o Sr. Ong morreu durante o sono de linfoma no Hospital Geral de Cingapura. (pt)