Az-Zumar (original) (raw)
سُورَةُ الزُّمَر سورة مكية إلا الآيات 52 حتى 54 فهي مدنية، السورة من المثاني، آياتها 75، وترتيبها في المصحف 39، في الجزء الرابع والعشرين، نزلت بعد سورة سبأ.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | سُورَةُ الزُّمَر سورة مكية إلا الآيات 52 حتى 54 فهي مدنية، السورة من المثاني، آياتها 75، وترتيبها في المصحف 39، في الجزء الرابع والعشرين، نزلت بعد سورة سبأ. (ar) Az-Zumar (arabisch الزمر az-Zumar ‚Die Scharen‘) ist die 39. Sure des Korans, sie enthält 75 Verse. Die Verkündigung der Sure fällt gegen Ende der dritten mekkanischen Periode (620–622), mit Ausnahme einiger Verse, wobei es zu deren Anzahl und zu den genauen Stellen verschiedene Meinungen gibt. Ihr Titel bezieht sich auf den Vers 71, laut dem die Ungläubigen „in Scharen“ zur Hölle getrieben werden. Die Sure enthält zahlreiche Ausdrücke und Themen, die aus vielen anderen Suren hinlänglich bekannt sind: Monotheismus; Zeichen Gottes in der Schöpfung von Himmel und Erde, Mensch und Tier; Haltung der Gläubigen und Ungläubigen; Gott der Richter; Unbeständigkeit des Menschen; Barmherzigkeit und Strenge Gottes, und schließlich das Jüngste Gericht. Bei der Beschreibung der Gläubigen und Ungläubigen fällt die große Zahl unvollendeter Sätze auf, Beispiel: „Ist denn einer, der sich mit seinem Gesicht vor der schlimmen Pein am Tag der Auferstehung hütet, ...?“ (aus Vers 24). (de) Az-Zumar (Arabic: الزمر, ’az-zumar; meaning: "The Troops, The Throngs") is the 39th chapter (surah) of the Qur'an, the central religious text of Islam. It contains 75 verses (ayat). This surah derives its name from the Arabic word zumar (troops) that occurs in verses 71 and 73. Regarding the timing and contextual background of the believed revelation (asbāb al-nuzūl), it is believed to have been revealed in the mid-Maccan period when persecutions of the Muslim believers by the polytheists had escalated. The surah expounds the signs of God's Oneness (tawhid) in the natural world and emphasizes the absurdity of associating partners with God. It also hints at emigration for the believers who were suffering great difficulties in worshiping God in their homeland. It also declares that there can be no reconciliation between believing in God's Oneness and association partners with God. The chapter also reminds readers of the other world, where Muslims believe people will see the outcome of their own deeds. (en) Az-Zumar (arabe : سورة الزمر, français : Les groupes) est le nom traditionnellement donné à la 39e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 75 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr) Surah Az-Zumar (Arab: الزمر, "Rombongan-Rombongan") adalah surah ke-39 dalam al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 75 ayat. Dinamakan Az-Zumar yang berarti Rombongan-Rombongan karena kata Az-Zumar yang terdapat pada ayat 71 dan 73 pada surah ini. Dalam ayat-ayat tersebut diterangkan keadaan manusia pada hari kiamat setelah mereka dihisab, di waktu itu mereka terbagi atas dua rombongan; satu rombongan dibawa ke neraka dan satu rombongan lagi dibawa ke surga. Masing- masing rombongan memperoleh balasan dari apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu. Surah ini dinamakan juga Al-Ghuraf yang berarti Kamar-Kamar karena kata Ghuraf yang terdapat pada ayat 20, di mana diterangkan keadaan kamar-kamar dalam surga yang diperoleh orang-orang yang bertakwa. (in) 『集団』とは、クルアーンにおける第39番目の章（スーラ）。75の節（アーヤ）から成る。 (ja) 아즈 주마르는 메카에서 계시된 꾸란의 내용 중 39번째 장의 내용을 일컫는다.75절로 이뤄졌으며 이 절에서도 유일신 사상을 모태로 한다.본 장의 3번째 구절은 신은 자비로워(모든 사람을 동등히 사랑하여) 자식을 따로 두지 않았다고 해석이 돼 있다. (ko) Soera De Groepen is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de zij die in groepen naar de hel worden gedreven in aya 71. Deze soera wijst er verschillende malen op dat men bij tegenspoed God aanroept. Ook is er sprake in aya 4 dat als God zich een zoon had gewenst, had Hij deze uitgekozen. Het spreekt daarnaast ook van de Koran die geen afwijking kent. De verhevenheid van God wordt in de soera geprezen. (nl) Az-Zumar (Língua árabe: سورة الزمر) Os Grupos, é a trigésima nona Sura do Alcorão com 75 ayats. (pt) Az-Zumar (arabiska: سورة الزمر) ("Skarorna") är den trettionionde suran i Koranen med 75 verser (ayah). Den är från Mekka-perioden. (sv) Аз-Зумар (араб. الزمر — Толпы) — тридцать девятая сура Корана. Сура мекканская, за исключением 52, 53, 54, ниспосланных в Медине. Состоит из 75 аятов. (ru) Сура Аз-Зумар (араб. سورة الزمر) або Натовпи — тридцять дев'ята сура Корану. Мекканська, містить 75 аятів. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Imam_Ali_Shrine_-_1994.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.islamawakened.com/quran/39/1/ https://translate.google.com/translate%3Fhl=en&sl=ar&u=https:/ar.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B3%25D9%2588%25D8%25B1%25D8%25A9_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B2%25D9%2585%25D8%25B1&prev=search&pto=aue https://quran.com/39 |
| dbo:wikiPageID | 1345303 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 8881 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1118960106 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Bearers_of_the_Throne dbr:Ali_Ünal dbr:Apology_(act) dbr:Michael_(archangel) dbr:Tawhid dbr:Gabriel dbr:Armageddon dbr:Surah dbr:Meccan_surah dbr:Ayat dbr:Azrael dbr:Turkey dbr:Anas_ibn_Malik dbr:Akhirah dbr:Israfil dbr:Sunset dbr:Qiyamah dbr:Islam dbr:Sad_(sura) dbr:Asbāb_al-nuzūl dbc:Chapters_in_the_Quran dbc:Islamic_mythology dbr:Sunrise dbr:Tafsir dbr:Intercession dbr:Qur'an dbr:Ghafir dbr:Righteous_in_Islam dbr:Parable_in_Islam dbr:Revelation_in_Islam dbr:Wicked_in_Islam dbr:Idolaters_in_Islam dbr:Judgment-day_in_Islam dbr:Clear_Quran_translation dbr:File:Imam_Ali_Shrine_-_1994.jpg |
| dbp:classification | Meccan (en) |
| dbp:juz | 23 (xsd:integer) |
| dbp:name | Az-Zumar (en) |
| dbp:nameAr | الزمر (en) |
| dbp:nameEn | The Troops (en) |
| dbp:nextSura | Quran 40 (en) |
| dbp:number | 39 (xsd:integer) |
| dbp:othernames | The Throngs, The Companies (en) |
| dbp:prevSura | Quran 38 (en) |
| dbp:rukus | 8 (xsd:integer) |
| dbp:verses | 75 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_surah dbt:Quran dbt:Sura dbt:Authority_control dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Small dbt:Transl dbt:Wikisource-inline |
| dcterms:subject | dbc:Chapters_in_the_Quran dbc:Islamic_mythology |
| gold:hypernym | dbr:Sura |
| rdf:type | owl:Thing dbo:WorldHeritageSite yago:WikicatSuras yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:Music107020895 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Section106392001 yago:Sura106461830 |
| rdfs:comment | سُورَةُ الزُّمَر سورة مكية إلا الآيات 52 حتى 54 فهي مدنية، السورة من المثاني، آياتها 75، وترتيبها في المصحف 39، في الجزء الرابع والعشرين، نزلت بعد سورة سبأ. (ar) Az-Zumar (arabe : سورة الزمر, français : Les groupes) est le nom traditionnellement donné à la 39e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 75 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr) Surah Az-Zumar (Arab: الزمر, "Rombongan-Rombongan") adalah surah ke-39 dalam al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 75 ayat. Dinamakan Az-Zumar yang berarti Rombongan-Rombongan karena kata Az-Zumar yang terdapat pada ayat 71 dan 73 pada surah ini. Dalam ayat-ayat tersebut diterangkan keadaan manusia pada hari kiamat setelah mereka dihisab, di waktu itu mereka terbagi atas dua rombongan; satu rombongan dibawa ke neraka dan satu rombongan lagi dibawa ke surga. Masing- masing rombongan memperoleh balasan dari apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu. Surah ini dinamakan juga Al-Ghuraf yang berarti Kamar-Kamar karena kata Ghuraf yang terdapat pada ayat 20, di mana diterangkan keadaan kamar-kamar dalam surga yang diperoleh orang-orang yang bertakwa. (in) 『集団』とは、クルアーンにおける第39番目の章（スーラ）。75の節（アーヤ）から成る。 (ja) 아즈 주마르는 메카에서 계시된 꾸란의 내용 중 39번째 장의 내용을 일컫는다.75절로 이뤄졌으며 이 절에서도 유일신 사상을 모태로 한다.본 장의 3번째 구절은 신은 자비로워(모든 사람을 동등히 사랑하여) 자식을 따로 두지 않았다고 해석이 돼 있다. (ko) Soera De Groepen is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de zij die in groepen naar de hel worden gedreven in aya 71. Deze soera wijst er verschillende malen op dat men bij tegenspoed God aanroept. Ook is er sprake in aya 4 dat als God zich een zoon had gewenst, had Hij deze uitgekozen. Het spreekt daarnaast ook van de Koran die geen afwijking kent. De verhevenheid van God wordt in de soera geprezen. (nl) Az-Zumar (Língua árabe: سورة الزمر) Os Grupos, é a trigésima nona Sura do Alcorão com 75 ayats. (pt) Az-Zumar (arabiska: سورة الزمر) ("Skarorna") är den trettionionde suran i Koranen med 75 verser (ayah). Den är från Mekka-perioden. (sv) Аз-Зумар (араб. الزمر — Толпы) — тридцать девятая сура Корана. Сура мекканская, за исключением 52, 53, 54, ниспосланных в Медине. Состоит из 75 аятов. (ru) Сура Аз-Зумар (араб. سورة الزمر) або Натовпи — тридцять дев'ята сура Корану. Мекканська, містить 75 аятів. (uk) Az-Zumar (arabisch الزمر az-Zumar ‚Die Scharen‘) ist die 39. Sure des Korans, sie enthält 75 Verse. Die Verkündigung der Sure fällt gegen Ende der dritten mekkanischen Periode (620–622), mit Ausnahme einiger Verse, wobei es zu deren Anzahl und zu den genauen Stellen verschiedene Meinungen gibt. Ihr Titel bezieht sich auf den Vers 71, laut dem die Ungläubigen „in Scharen“ zur Hölle getrieben werden. (de) Az-Zumar (Arabic: الزمر, ’az-zumar; meaning: "The Troops, The Throngs") is the 39th chapter (surah) of the Qur'an, the central religious text of Islam. It contains 75 verses (ayat). This surah derives its name from the Arabic word zumar (troops) that occurs in verses 71 and 73. Regarding the timing and contextual background of the believed revelation (asbāb al-nuzūl), it is believed to have been revealed in the mid-Maccan period when persecutions of the Muslim believers by the polytheists had escalated. (en) |
| rdfs:label | Az-Zumar (en) سورة الزمر (ar) Az-Zumar (de) Surah Az-Zumar (in) Az-Zumar (fr) 아즈 주마르 (ko) 集団 (クルアーン) (ja) Soera De Groepen (nl) Az-Zumar (pt) Az-Zumar (sv) Аз-Зумар (ru) Сура Аз-Зумар (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Az-Zumar http://viaf.org/viaf/177124913 http://viaf.org/viaf/44157581565033780043 wikidata:Az-Zumar wikidata:Az-Zumar dbpedia-af:Az-Zumar dbpedia-ar:Az-Zumar http://arz.dbpedia.org/resource/سورة_الزمر dbpedia-az:Az-Zumar http://azb.dbpedia.org/resource/زمر_سورهسی http://ba.dbpedia.org/resource/Әз-Зумар_сүрәһе http://bn.dbpedia.org/resource/সূরা_যুমার http://bs.dbpedia.org/resource/Ez-Zumer http://ckb.dbpedia.org/resource/زومەر dbpedia-de:Az-Zumar dbpedia-fa:Az-Zumar dbpedia-fr:Az-Zumar dbpedia-he:Az-Zumar http://hi.dbpedia.org/resource/अज़-ज़ुमर dbpedia-id:Az-Zumar dbpedia-ja:Az-Zumar http://jv.dbpedia.org/resource/Surat_Az_Zumar dbpedia-kk:Az-Zumar dbpedia-ko:Az-Zumar dbpedia-ku:Az-Zumar http://ky.dbpedia.org/resource/Зумар_сүрөсү http://ml.dbpedia.org/resource/സുമർ dbpedia-ms:Az-Zumar http://mzn.dbpedia.org/resource/زمر dbpedia-nl:Az-Zumar dbpedia-pt:Az-Zumar dbpedia-ru:Az-Zumar dbpedia-sl:Az-Zumar dbpedia-sq:Az-Zumar http://su.dbpedia.org/resource/Az-Zumar dbpedia-sv:Az-Zumar http://tg.dbpedia.org/resource/Сураи_Аз_Зумар http://tl.dbpedia.org/resource/Az-Zumar dbpedia-tr:Az-Zumar dbpedia-uk:Az-Zumar http://ur.dbpedia.org/resource/الزمر http://uz.dbpedia.org/resource/Zumar_surasi https://global.dbpedia.org/id/2B7qW |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Az-Zumar?oldid=1118960106&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Imam_Ali_Shrine_-_1994.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Az-Zumar |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:39_al_zumar dbr:The_Troops dbr:Qur'an_39:42 dbr:Quran_39 dbr:Quran_39:28-30 dbr:Quran_39:42 dbr:Quran_39:68 dbr:Sura_39 dbr:Surah_39 dbr:Q39:1 dbr:Q39:22 dbr:Q39:23 dbr:Q39:28-30 dbr:Q39:29 dbr:Q39:3 dbr:Q39:44 dbr:Q39:46 dbr:Q39:59 dbr:Q39:6 dbr:Q39:75 dbr:Surat_al-Zumar |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_chapters_in_the_Quran dbr:Noureddin_Esheni_Qudejani dbr:Salvation dbr:Mohammad_Jafar_Sabzevari dbr:Juz' dbr:39_al_zumar dbr:Q39 dbr:Islamic_calligraphy dbr:As-salamu_alaykum dbr:Justice_in_the_Quran dbr:The_Troops dbr:Origins_and_architecture_of_the_Taj_Mahal dbr:Ghafir dbr:Ṣād_(surah) dbr:Qur'an_39:42 dbr:Quran_39 dbr:Quran_39:28-30 dbr:Quran_39:42 dbr:Quran_39:68 dbr:Sura_39 dbr:Surah_39 dbr:Q39:1 dbr:Q39:22 dbr:Q39:23 dbr:Q39:28-30 dbr:Q39:29 dbr:Q39:3 dbr:Q39:44 dbr:Q39:46 dbr:Q39:59 dbr:Q39:6 dbr:Q39:75 dbr:Surat_al-Zumar |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Az-Zumar |
