Islamic calligraphy (original) (raw)

dbo:abstract

La cal·ligrafia islàmica és l'art de l' i la cal·ligrafia en les llengües que empren l'alfabet àrab o els altres alfabets que en deriven. Inclou la cal·ligrafia àrab, la , l', l', la i l'. En àrab es coneix com a khatt arabí (خط عربي, ẖaṭṭ ʿarabī), que etimològicament significa ‘línia àrab’. El seu desenvolupament està íntimament relacionat amb l'Alcorà, els capítols i fragments del qual són un text comú i gairebé universal que serveix de base per a la cal·ligrafia. Encara que el llibre sagrat de l'islam no prohibeix expressament les representacions artístiques de persones i animals, tradicionalment s'ha limitat el nombre de dibuixos dels llibres islàmics per evitar caure en la idolatria. Tanmateix, en el món antic, els artistes sovint eludien aquesta prohibició fent servir línies de text diminutes per formar contorns i imatges. La cal·ligrafia era una manifestació artística molt preuada i fins i tot es considerava una virtut. Per exemple, un proverbi àrab diu que «la puresa de l'escriptura és la puresa de l'ànima». Tanmateix, la cal·ligrafia islàmica no es limita a temes, objectes o espais estrictament religiosos. Igual que la resta de formes d'art islàmic, comprèn una gran varietat d'obres creades en contextos molt diversos. La importància de la cal·ligrafia en l'art islàmic no està relacionada directament amb la seva tradició no-figurativa, sinó que reflecteix el lloc central de l'escriptura i els textos manuscrits en l'islam. Segons un hadit, Mahoma digué que «la primera cosa que Déu creà fou el càlam». La cal·ligrafia islàmica s'ha desenvolupat a partir de dos grans estils, el cúfic i el . N'hi ha diverses variants de cadascun, a més d'estils regionals. Des del principi del període postcolonial a l'Orient Pròxim, la cal·ligrafia àrab i persa s'han integrat en l'art modern, així com en l'estil més recent dels . (ca)
الخط العربي هو فن وتصميم الكتابة في مختلف اللغات التي تستعمل الحروف العربية. تتميز الكتابة العربية بكونها متصلة مما يجعلها قابلة لاكتساب أشكال هندسية مختلفة من خلال المد والرجع والاستدارة والتزوية والتشابك والتداخل والتركيب. يقترن فن الخط بالزخرفة العربية حيث يستعمل لتزيين المساجد والقصور، كما أنه يستعمل في تحلية المخطوطات والكتب وخاصة نسخ القرآن الكريم. وقد شهد هذا المجال إقبالا من الفنانين المسلمين بسبب نهي الإسلام عن تصوير البشر والحيوان خاصة في ما يتصل بالأماكن المقدسة والمصاحف. تعددت آراء الباحثين حول الأصل الذي اشتق منه الخط العربي، وهي في مجملها تتمحور حول مصدري اشتقاق أساسيين، الأول: تبناه معظم مؤرخي العرب قديمًا ويقول بأنه مشتق من الخط المسند، والذي عُرف منه أربعة أنواع هي الخط الصفوي نسبة إلى تلول الصفا، والخط الثمودي نسبة إلى ثمود سكان الحِجْر، والخط اللحياني نسبة إلى لحيان، والخط السبئي أو الحميري الذي وصل من اليمن في جنوب الجزيرة العربية إلى الحيرة ثم الأنبار ومنها إلى الحجاز غرب الجزيرة العربية لم يستند القائلون بهذا الرأي على آثار مادية أو نقوش أثرية. الآخر: تبناه البحث العلمي الحديث ومعظم علماء اللُّغَوِيَّات العرب والمستشرقون ويقول بأن الخط العربي مُشتق من حلقة الخط الآرامي لا المسند، وقالوا أن الخط الفينيقي تولد منه الخط الآرامي ومنه تولد الهندي بأنواعه والفارسي القديم والعبري والمربع التدمري والسرياني والنبطي. وقالوا أن الخط العربي قسمان الأول: كوفي وهو مأخوذ من نوع من السرياني يقال له الأسطرنجيلي؛ الآخر: النسخي وهو مأخوذ من النبطي. تلقى العرب الكتابة وهم على حالة من البداوة الشديدة، ولم يكن لديهم من أسباب الاستقرار ما يدعو إلى الابتكار في الخط الذي وصل إليهم، ولم يبلغ الخط عندهم مبلغ الفن إلا عندما أصبحت للعرب دولة تعددت فيها مراكز الثقافة، ونافست هذه المراكز بعضها بعضًا على نحو ما حدث في الكوفة والبصرة والشام ومصر فاتجه الفنان للخط يحسنه ويجوده ويبتكر أنواعاً جديدة منه. كان العرب يميلون إلى تسمية الخطوط بأسماء إقليمية لأنهم استجلبوها من عدة أقاليم فنسبوها إليها مثلما تنسب السلع إلى أماكنها، لذلك عرف الخط العربي قبل عصر النبوة بالنبطي والحيري والأنباري، لأنه جاء إلى بلاد العرب مع التجارة من هذه الأقاليم وعندما استقر الخط العربي في مكة والمدينة وبدأ ينتشر منها إلى جهات أخرى عرف باسميهما المكي والمدني. لم ينل الخط العربي قدرًا من التجديد والإتقان إلا في العراق والشام، وذلك بعد أن اتسعت رقعة الدولة الإسلامية في العصر الأموي ثم ورثتها الدولة العباسية، وفيهما نشطت حركة العمران فظهرت الكتابات على الآنية والتحف واعْتُني بكتابة المصاحف وزخرفتها. كانت الأقلام الخطوط في العصور الإسلامية المبكرة تسمى بمقاديرها كالثلث والنصف والثلثين، كما كانت تنسب إلى الأغراض التي كانت تؤديها كخط التوقيع أو تضاف إلى مخترعها كالرئاسي نسبة إلى مخترعه، ولم تعد الخطوط بعد ذلك تسمى بأسماء المدن إلا في القليل النادر. قام العرب والمسلمون بابتكار أنواع عديدة من الخطوط العربية، أشهرها: الخط الكوفي وهو أقدم الخطوط، وخط النسخ الذي استخدم في خط المصاحف، وخط الثلث وسُمي بذلك نسبة إلى سُمك القلم، وخط الرقعة وهو أكثر الخطوط العربية تداولًا واستعمالًا، وخط الديواني نسبة إلى دواوين السلاطين، والخط الفارسي نسبة إلى فارس. (ar)
Islamic calligraphy is the artistic practice of handwriting and calligraphy, in the languages which use Arabic alphabet or the alphabets derived from it. It includes Arabic, Persian, Ottoman, and Urdu calligraphy. It is known in Arabic as khatt Arabi (خط عربي), which translates into Arabic line, design, or construction. The development of Islamic calligraphy is strongly tied to the Qur'an; chapters and excerpts from the Qur'an are a common and almost universal text upon which Islamic calligraphy is based. Although artistic depictions of people and animals are not explicitly forbidden by the Qur'an, pictures have traditionally been limited in Islamic books in order to avoid idolatry. Although some scholars dispute this, Kufic script was supposedly developed around the end of the 7th century in Kufa, Iraq, from which it takes its name. The style later developed into several varieties, including floral, foliated, plaited or interlaced, bordered, and square kufic. In the ancient world, though, artists would often get around this prohibition by using strands of tiny writing to construct lines and images. Calligraphy was a valued art form, even as a moral good. An ancient Arabic proverb illustrates this point by emphatically stating that "Purity of writing is purity of the soul." However, Islamic calligraphy is not limited to strictly religious subjects, objects, or spaces. Like all Islamic art, it encompasses a diverse array of works created in a wide variety of contexts. The prevalence of calligraphy in Islamic art is not directly related to its non-figural tradition; rather, it reflects the centrality of the notion of writing and written text in Islam. For instance, the Islamic prophet Muhammad is related to have said: "The first thing God created was the pen." Islamic calligraphy developed from two major styles: Kufic and Naskh. There are several variations of each, as well as regionally specific styles. Arabic or Persian calligraphy has also been incorporated into modern art, beginning with the post-colonial period in the Middle East, as well as the more recent style of calligraffiti. (en)
Kaligrafi Islam, yang dalam juga sering disebut sebagai kaligrafi Arab atau seni lukis huruf Arab, merupakan suatu seni artistik tulisan tangan, atau kaligrafi, serta meliputi hal penjilidan, yang berkembang di negera-negera yang umumnya memiliki warisan budaya Islam. Bentuk seni ini berdasarkan pada tulisan Arab, yang dalam waktu lama pernah digunakan oleh banyak umat Islam untuk menulis dalam bahasa masing-masing. Kaligrafi adalah seni yang dihormati di antara berbagai seni rupa Islam, karena merupakan alat utama untuk melestarikan Al-Qur'an. Penolakan penggambaran figuratif karena dapat mengarah pada penyembahan berhala, menyebabkan kaligrafi dan penggambaran abstrak menjadi bentuk utama ekspresi seni dalam berbagai budaya Islam, khususnya dalam konteks keagamaan. Sebagai contoh, kaligrafi nama Tuhan diperkenankan sementara penggambaran figuratif Tuhan tidak diizinkan. Karya kaligrafi banyak dijadikan koleksi dan adalah hasil seni yang dihargai.Kaligrafi Arab, Persia dan Turki Utsmaniyah memiliki hubungan dengan motif arabesque abstrak yang terdapat di dinding-dinding dan langit-langit masjid maupun di halaman buku. Para seniman kontemporer di dunia Islam menggali warisan kaligrafi mereka dan menggunakan tulisan kaligrafi atau abstraksi dalam berbagai karya seni mereka. (in)
イスラームの書法（イスラームのしょほう、アラビア語: الخط العربي‎、ペルシア語: خوش‌نویسی در جهان اسلام‎、トルコ語: Hüsn-i hat）は、イスラームとアラビア語が互いに影響を及ぼし合って進化したアラビア文字の書道。イスラームにおける主要な芸術であるが、狭義にはアラビア語によるものに限定される。英語では "Islamic Calligraphy"（イスラーム書道）と呼ぶことが多い。Persian calligraphyとの違いをはっきりさせるために、 "Arabic calligraphy"（アラビア書道）などとも呼ばれることもある。日本語での決まった呼び名はないものの、アラビア書道(アラビアしょどう)と呼ばれることが多い。本項ではまた、アラビア文字における主要な書体についても記述する。 (ja)
伊斯蘭書法，是一种以阿拉伯字母为中心而創造的书法類型，故也可称之为阿拉伯书法，它主要流传于穆斯林分布广泛的伊斯兰国家和地区中，在形形色色的伊斯兰艺术中出現的頻率非常之高。將伊斯兰书法單個提出的話，能独立構成一件飽滿的艺术品，常见于清真寺的顶部、企事业牌匾、书籍标题和影视广告上；將阿拉伯文的書法作為裝飾的話，會成為阿拉伯式花纹中的一環，常見於清真寺的墻壁、地毯、瓷磚、衣物器皿、書籍的美化字體以及兒童用品上。因為伊斯兰教嚴格禁止偶像崇拜，在穆斯林信仰的教義中認為一切有形的事物都会湮灭，所以真主也不會以具体的畫像、彫像来展示。此時，純粹的“文字”就成為了一種極其便利媒介，直接用文字寫出，或者利用文字的外形模擬出現實中的物體是屬於“抽象型”的藝術，可以完全迴避掉偶像崇拜對創作的限制。因此阿拉伯文的书法就成为了穆斯林藝術家們自由創作的重要渠道，他們在書法中可以盡情的表達对真主的讚美、對美學的熱忱以及對靈感的尊重，阿拉伯書法承載了如此多的期望，這讓今日所用之伊斯兰字体發展出數百種形式，新人藝術家可以自由的選取和開發屬於自己的風格。实际上，在《古兰经》本身中也有一百多处提及书法，书法在經典中已經被寫明了其宗教性和神圣性，这解釋了為何伊斯兰书法多以《古兰经》中的經文為主要書寫對象。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

イスラームの書法（イスラームのしょほう、アラビア語: الخط العربي‎、ペルシア語: خوش‌نویسی در جهان اسلام‎、トルコ語: Hüsn-i hat）は、イスラームとアラビア語が互いに影響を及ぼし合って進化したアラビア文字の書道。イスラームにおける主要な芸術であるが、狭義にはアラビア語によるものに限定される。英語では "Islamic Calligraphy"（イスラーム書道）と呼ぶことが多い。Persian calligraphyとの違いをはっきりさせるために、 "Arabic calligraphy"（アラビア書道）などとも呼ばれることもある。日本語での決まった呼び名はないものの、アラビア書道(アラビアしょどう)と呼ばれることが多い。本項ではまた、アラビア文字における主要な書体についても記述する。 (ja)
伊斯蘭書法，是一种以阿拉伯字母为中心而創造的书法類型，故也可称之为阿拉伯书法，它主要流传于穆斯林分布广泛的伊斯兰国家和地区中，在形形色色的伊斯兰艺术中出現的頻率非常之高。將伊斯兰书法單個提出的話，能独立構成一件飽滿的艺术品，常见于清真寺的顶部、企事业牌匾、书籍标题和影视广告上；將阿拉伯文的書法作為裝飾的話，會成為阿拉伯式花纹中的一環，常見於清真寺的墻壁、地毯、瓷磚、衣物器皿、書籍的美化字體以及兒童用品上。因為伊斯兰教嚴格禁止偶像崇拜，在穆斯林信仰的教義中認為一切有形的事物都会湮灭，所以真主也不會以具体的畫像、彫像来展示。此時，純粹的“文字”就成為了一種極其便利媒介，直接用文字寫出，或者利用文字的外形模擬出現實中的物體是屬於“抽象型”的藝術，可以完全迴避掉偶像崇拜對創作的限制。因此阿拉伯文的书法就成为了穆斯林藝術家們自由創作的重要渠道，他們在書法中可以盡情的表達对真主的讚美、對美學的熱忱以及對靈感的尊重，阿拉伯書法承載了如此多的期望，這讓今日所用之伊斯兰字体發展出數百種形式，新人藝術家可以自由的選取和開發屬於自己的風格。实际上，在《古兰经》本身中也有一百多处提及书法，书法在經典中已經被寫明了其宗教性和神圣性，这解釋了為何伊斯兰书法多以《古兰经》中的經文為主要書寫對象。 (zh)
الخط العربي هو فن وتصميم الكتابة في مختلف اللغات التي تستعمل الحروف العربية. تتميز الكتابة العربية بكونها متصلة مما يجعلها قابلة لاكتساب أشكال هندسية مختلفة من خلال المد والرجع والاستدارة والتزوية والتشابك والتداخل والتركيب. يقترن فن الخط بالزخرفة العربية حيث يستعمل لتزيين المساجد والقصور، كما أنه يستعمل في تحلية المخطوطات والكتب وخاصة نسخ القرآن الكريم. وقد شهد هذا المجال إقبالا من الفنانين المسلمين بسبب نهي الإسلام عن تصوير البشر والحيوان خاصة في ما يتصل بالأماكن المقدسة والمصاحف. (ar)
La cal·ligrafia islàmica és l'art de l' i la cal·ligrafia en les llengües que empren l'alfabet àrab o els altres alfabets que en deriven. Inclou la cal·ligrafia àrab, la , l', l', la i l'. En àrab es coneix com a khatt arabí (خط عربي, ẖaṭṭ ʿarabī), que etimològicament significa ‘línia àrab’. (ca)
Islamic calligraphy is the artistic practice of handwriting and calligraphy, in the languages which use Arabic alphabet or the alphabets derived from it. It includes Arabic, Persian, Ottoman, and Urdu calligraphy. It is known in Arabic as khatt Arabi (خط عربي), which translates into Arabic line, design, or construction. (en)
Kaligrafi Islam, yang dalam juga sering disebut sebagai kaligrafi Arab atau seni lukis huruf Arab, merupakan suatu seni artistik tulisan tangan, atau kaligrafi, serta meliputi hal penjilidan, yang berkembang di negera-negera yang umumnya memiliki warisan budaya Islam. Bentuk seni ini berdasarkan pada tulisan Arab, yang dalam waktu lama pernah digunakan oleh banyak umat Islam untuk menulis dalam bahasa masing-masing. Kaligrafi adalah seni yang dihormati di antara berbagai seni rupa Islam, karena merupakan alat utama untuk melestarikan Al-Qur'an. Penolakan penggambaran figuratif karena dapat mengarah pada penyembahan berhala, menyebabkan kaligrafi dan penggambaran abstrak menjadi bentuk utama ekspresi seni dalam berbagai budaya Islam, khususnya dalam konteks keagamaan. Sebagai contoh, kaligr (in)

rdfs:label

Islamic calligraphy (en)
خط عربي (ar)
Cal·ligrafia islàmica (ca)
Kaligrafi Islam (in)
イスラームの書法 (ja)
伊斯兰书法 (zh)

is dbo:wikiPageWikiLink of