Banská Bystrica (original) (raw)

dbo:abstract

Banská Bystrica (maďarsky Besztercebánya, německy Neusohl, česky též Báňská Bystřice či Banská Bystřice) je krajské a okresní město na Slovensku ve Slovenském rudohoří na řece Hron, 165 km severovýchodně od Bratislavy, sídlo banskobystrické diecéze a Univerzity Mateja Bela. Žije zde přibližně 76 tisíc obyvatel a bylo tak šestým největším slovenským městem. (cs)
Banská Bystrica és una ciutat del centre d'Eslovàquia ubicada a les ribes del riu Hron, en una llarga i ampla vall encerclada per les serralades dels baixos Tatres, els Grans Fatra (eslovac: Veľká Fatra) i les muntanyes Kremnicke (eslovac: Kremnické vrchy, hongarès: Körmöci-hegység). Amb una població de 81.281 habitants, Banská Bystrica és actualment la sisena ciutat més gran d'Eslovàquia i és la capital de la Regió de Banská Bystrica. Enclavament fundat per pobles eslaus el s. IX, Banská Bystrica va obtenir els privilegis municipals del Regne d'Hongria el 1255. L'aspecte actual de la ciutat, de tradició minera, té origen a la Baixa edat mitjana, quan la pròspera ciutat va ser dotada d'esglésies, mansions i fortificacions. Pel seu patrimoni històric i per la seva favorable situació geogràfica amb accés fàcil a les muntanyes que la contornen, Banská Bystrica és un popular destí turístic tant a l'estiu com a l'hivern. (ca)
بانسكا بيستريتسا مدينة في وسط سلوفاكيا ومركز أقليم بانسكا بيستريتسا.تتمتع مدينة بانسكا بيستريتسا بموقع مميز في وسط سلوفاكيا على ضفاف وبجانب سلسلة جبال بالإضافة إلى جبال مما يعطي المدينة أهمية سياحية خصوصاً لمحبي الرياضات الشتوية. (ar)
Η Μπάνσκα Μπίστριτσα (Banská Bystrica) είναι πόλη στην κεντρική Σλοβακία, πρωτεύουσα της περιοχής (κράι) Μπάνσκα Μπίστριτσα. Το 2011 η Μπάνσκα Μπίστριτσα είχε 78.327 κατοίκους και είναι ο έκτος πολυπληθέστερος δήμος της χώρας. Η πόλη βρίσκεται στη κοιλάδα του ποταμού Χρον, σε υψόμετρο 360, και περιβάλλεται από τα χαμηλά Τάτρας, Βέλκα Φάτρα και τα όρη Κρέμνιτσε. Βρίσκεται περίπου στο μέσο της απόστασης ανάμεσα στις δύο μεγαλύτερες πόλεις της χώρας, περίπου 210 χιλιόμετρα βορειοανατολικά της Μπρατισλάβας και 220 χιλιόμετρα δυτικά του Κόσιτσε. (el)
Banská Bystrica (Slovak pronunciation: [ˈbanskaː ˈbistritsa], also known by other ) is a middle-sized town in central Slovakia, located on the Hron River in a long and wide valley encircled by the mountain chains of the Low Tatras, the Veľká Fatra, and the Kremnica Mountains. With approximately 76,000 inhabitants, Banská Bystrica is the sixth most populous municipality in Slovakia. The present-day town was founded by German settlers during the Middle Ages (as part of the Ostsiedlung), however it was built upon a former Slavic/Slovakian settlement. It obtained the municipal privileges of a free royal town of the Kingdom of Hungary in 1255. The copper mining town acquired its present picturesque look in the late Middle Ages when the prosperous burghers built its central churches, mansions, and fortifications. It is the capital of the kraj (more specifically Banská Bystrica Region) and the okres (Banská Bystrica District). It is also the home of Matej Bel University. As a historical town with an easy access to the surrounding mountains, Banská Bystrica is a popular winter and summer tourist destination. (en)
Banská Bystrica, hungare Besztercebánya germane Neusohl estas minejurbo en Slovakio kun ĉirkaŭ 82.000 loĝantoj (2004). Ĝi estas administra centro en Mez-Slovakio. (eo)
Banská Bystrica (: ['banskaː 'bɪstrɪtsa]; deutsch Neusohl, ungarisch Besztercebánya, lateinisch Neosolium) ist eine Stadt in der Slowakei. Sie hat 77.719 Einwohner (Stand 31. Dezember 2020) und ist Sitz des Landschaftsverbandes Banskobystrický kraj und der Matej-Bel-Universität Banská Bystrica. Es ist die größte Stadt des gleichnamigen Bezirkes und nach Bratislava, Košice, Prešov und Žilina die fünftgrößte Stadt der Slowakei.Historisch gesehen ist es eine berühmte Bergbaustadt des Mittelalters und der Neuzeit und hat wertvolle kunsthistorische Denkmäler. (de)
Banská Bystrica ( (?·i), en alemán, Neusohl; en húngaro, Besztercebánya; en latín, Neosolium) es una ciudad de Eslovaquia situada a orillas del río Hron. Según el número de habitantes es la tercera en Eslovaquia. La ciudad es capital de la Región de Banská Bystrica (Banskobystrický kraj) y es la ciudad principal del distrito homónimo. Históricamente ha sido un importante centro minero desde la Edad Media y alberga numerosos monumentos de gran riqueza histórica y artística. (es)
Banská Bystrica (alemanez: Neusohl; hungarieraz: Besztercebánya) erdialdeko Eslovakiako hiria da, Banská Bystrica eskualdeko hiriburua. Hron ibaiaren ertzean dago. 103,37 kilometro koadroko eremua du, eta 2011n 80.003 biztanle zituen. (eu)
Banská Bystrica (bahasa Hongaria: Besztercebánya, bahasa Jerman: Neusohl) merupakan nama kota di Slowakia. Tepatnya di Region Banská Bystrica. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 81.281 jiwa dan memiliki luas wilayah 103,37 km². (in)
Banská Bystrica (en allemand : Neusohl en hongrois : Besztercebánya) est une ville du centre de la Slovaquie et le chef-lieu de la région de Banská Bystrica. (fr)
Banská Bystrica (in tedesco Neusohl, in ungherese Besztercebánya, in latino Neosolium) è una città della Slovacchia, situata sulle rive del fiume Hron ai piedi della catena dei Bassi Tatra, della Grande Fatra (Veľká Fatra) e dei monti Metalliferi Slovacchi (Slovenské rudohorie), e fa parte della regione turistica dell'Horehronie. La città è capoluogo della regione e del distretto omonimi. (it)
반스카비스트리차(슬로바키아어: Banská Bystrica, 독일어: Neusohl 노이졸[*], 헝가리어: Besztercebánya 베스테르체바녀[*])는 슬로바키아 중부에 위치한 도시로, 반스카비스트리차주의 주도이며 면적은 103.37km2, 높이는 362m, 인구는 78,327명(2011년 기준), 인구 밀도는 775명/km2이다. 슬로바키아에서 6번째로 큰 도시이며 도시 이름은 슬로바키아어로 "광산의 줄기"를 뜻한다. 저타트리 산맥과 대파트라 산맥, 에 둘러싸여 있고 시내에는 흐론 강이 흐른다. 헝가리의 지배를 받고 있던 9세기부터 마을이 형성되었으며 1255년에 시로 승격되었다. 중세 시대부터 구리 광업의 중심지로 여겨졌고 중세 후기 부유층 주민들이 시내에 교회와 주택, 요새를 건설했다. 근대에 들어서는 지하 자원의 고갈로 인해 쇠퇴를 맞았으며 1944년에는 나치 독일에 대항해서 일으킨 봉기인 가 일어났다. 역사적으로 주변 산맥과 접근하기 쉬운 곳으로 여겨졌으며 매년 여름철과 겨울철에 많은 관광객들이 몰린다. (ko)
バンスカー・ビストリツァ（Banská Bystrica [ˈbanskaː ˈbistritsa] ）はスロバキアの都市。バンスカー・ビストリツァ県の県都で、第二次世界大戦末期に発生した反ナチスの大規模な抵抗運動「スロバキア民衆蜂起」の中心となった。ドイツ語ではノイゾール（Neusohl）、ハンガリー語（マジャル語）ではベステルツェバーニャ（Besztercebánya）と称される。人口は約8万1千人（2005年）。 (ja)
Banská Bystrica (Duits: Neusohl, Hongaars: Besztercebánya) is een stad in Slowakije met 80 003 inwoners (2011). De stad ligt ongeveer in het geografische centrum van het land aan de rivier Hron, en aan de voet van de Lage Tatra, de Grote Fatra en het Slowaaks Ertsgebergte (Slovenské rudohorie). Banská Bystrica is de hoofdstad van de gelijknamige regio en district, en de Matej Bel-universiteit is er gevestigd. (nl)
Banská Bystrica (ungerska Besztercebánya, tyska Neusohl) är en stad i Slovakien som är belägen centralt i staten omkring 160 kilometer nordost om huvudstaden Bratislava. Stadens yta är 103,4 kvadratkilometer och dess befolkning är 81 281 invånare (2005). (sv)
Bańska Bystrzyca (słow. Banská Bystrica, węg. Besztercebánya, niem. Neusohl, łac. Neosolium) – miasto w środkowej Słowacji, w tradycyjnym regionie Horehronie. Pod koniec 2019 roku, z liczbą mieszkańców wynoszącą około 78 tys., Bańska Bystrzyca zajmowała piąte miejsce wśród najludniejszych słowackich miast. Ośrodek administracyjny kraju bańskobystrzyckiego i powiatu Bańska Bystrzyca. (pl)
Banská Bystrica (em alemão: Neusohl; em húngaro: Besztercebánya; em ucraniano: Банська Бистриця) é uma cidade e município da Eslováquia, capital do distrito de Banská Bystrica e da região de Banská Bystrica (Banskobystrický kraj). Possuia 76 438 habitantes em 2018 (estimativa). Está localizada às margens do rio Hron. É um importante centro mineiro desde a Idade Média e alberga numerosos monumentos de grande riqueza histórica e artística. (pt)
Ба́нска-Би́стрица (словацк. Banská Bystrica, венг. Besztercebánya, нем. Neusohl) — город в центральной Словакии, центр Банскобистрицкого края и Банскобистрицкого района (окреса), лежит в Зволенской котловине. Население — около 78 тыс. человек. (ru)
班斯卡-比斯特里察（斯洛伐克语：Banská Bystrica，德语：Neusohl）是斯洛伐克中部的一座主要城市，班斯卡-比斯特里察州首府，位于赫龙河畔河谷的窄长河谷，周邊由下塔特拉山、和形成的山脉包围，人口约8万，是全国的第6大城市。该城建于公元9世纪，1255年被划为市，原本以铜矿开采为主要商业活动，到了中世纪时富有的居民在市内建造教堂、住宅与防御工事。著名的建筑师邬达克1893年即生于该市。 (zh)
Ба́нська Би́стриця (словац. Banská Bystrica, угор. Besztercebánya, нім. Neusohl) — місто, адмінцентр Банськобистрицького краю, центральна Словаччина; на річці Грон. Станом на 1 січня 2009 населення 79 197 осіб. У 2000-х роках — один з академічних центрів дослідження військової історії УПА. (uk)

dbo:areaTotal

103366425.483510 (xsd:double)
103370000.000000 (xsd:double)

rdfs:comment

Banská Bystrica (maďarsky Besztercebánya, německy Neusohl, česky též Báňská Bystřice či Banská Bystřice) je krajské a okresní město na Slovensku ve Slovenském rudohoří na řece Hron, 165 km severovýchodně od Bratislavy, sídlo banskobystrické diecéze a Univerzity Mateja Bela. Žije zde přibližně 76 tisíc obyvatel a bylo tak šestým největším slovenským městem. (cs)
بانسكا بيستريتسا مدينة في وسط سلوفاكيا ومركز أقليم بانسكا بيستريتسا.تتمتع مدينة بانسكا بيستريتسا بموقع مميز في وسط سلوفاكيا على ضفاف وبجانب سلسلة جبال بالإضافة إلى جبال مما يعطي المدينة أهمية سياحية خصوصاً لمحبي الرياضات الشتوية. (ar)
Η Μπάνσκα Μπίστριτσα (Banská Bystrica) είναι πόλη στην κεντρική Σλοβακία, πρωτεύουσα της περιοχής (κράι) Μπάνσκα Μπίστριτσα. Το 2011 η Μπάνσκα Μπίστριτσα είχε 78.327 κατοίκους και είναι ο έκτος πολυπληθέστερος δήμος της χώρας. Η πόλη βρίσκεται στη κοιλάδα του ποταμού Χρον, σε υψόμετρο 360, και περιβάλλεται από τα χαμηλά Τάτρας, Βέλκα Φάτρα και τα όρη Κρέμνιτσε. Βρίσκεται περίπου στο μέσο της απόστασης ανάμεσα στις δύο μεγαλύτερες πόλεις της χώρας, περίπου 210 χιλιόμετρα βορειοανατολικά της Μπρατισλάβας και 220 χιλιόμετρα δυτικά του Κόσιτσε. (el)
Banská Bystrica, hungare Besztercebánya germane Neusohl estas minejurbo en Slovakio kun ĉirkaŭ 82.000 loĝantoj (2004). Ĝi estas administra centro en Mez-Slovakio. (eo)
Banská Bystrica (: ['banskaː 'bɪstrɪtsa]; deutsch Neusohl, ungarisch Besztercebánya, lateinisch Neosolium) ist eine Stadt in der Slowakei. Sie hat 77.719 Einwohner (Stand 31. Dezember 2020) und ist Sitz des Landschaftsverbandes Banskobystrický kraj und der Matej-Bel-Universität Banská Bystrica. Es ist die größte Stadt des gleichnamigen Bezirkes und nach Bratislava, Košice, Prešov und Žilina die fünftgrößte Stadt der Slowakei.Historisch gesehen ist es eine berühmte Bergbaustadt des Mittelalters und der Neuzeit und hat wertvolle kunsthistorische Denkmäler. (de)
Banská Bystrica ( (?·i), en alemán, Neusohl; en húngaro, Besztercebánya; en latín, Neosolium) es una ciudad de Eslovaquia situada a orillas del río Hron. Según el número de habitantes es la tercera en Eslovaquia. La ciudad es capital de la Región de Banská Bystrica (Banskobystrický kraj) y es la ciudad principal del distrito homónimo. Históricamente ha sido un importante centro minero desde la Edad Media y alberga numerosos monumentos de gran riqueza histórica y artística. (es)
Banská Bystrica (alemanez: Neusohl; hungarieraz: Besztercebánya) erdialdeko Eslovakiako hiria da, Banská Bystrica eskualdeko hiriburua. Hron ibaiaren ertzean dago. 103,37 kilometro koadroko eremua du, eta 2011n 80.003 biztanle zituen. (eu)
Banská Bystrica (bahasa Hongaria: Besztercebánya, bahasa Jerman: Neusohl) merupakan nama kota di Slowakia. Tepatnya di Region Banská Bystrica. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 81.281 jiwa dan memiliki luas wilayah 103,37 km². (in)
Banská Bystrica (en allemand : Neusohl en hongrois : Besztercebánya) est une ville du centre de la Slovaquie et le chef-lieu de la région de Banská Bystrica. (fr)
Banská Bystrica (in tedesco Neusohl, in ungherese Besztercebánya, in latino Neosolium) è una città della Slovacchia, situata sulle rive del fiume Hron ai piedi della catena dei Bassi Tatra, della Grande Fatra (Veľká Fatra) e dei monti Metalliferi Slovacchi (Slovenské rudohorie), e fa parte della regione turistica dell'Horehronie. La città è capoluogo della regione e del distretto omonimi. (it)
반스카비스트리차(슬로바키아어: Banská Bystrica, 독일어: Neusohl 노이졸[*], 헝가리어: Besztercebánya 베스테르체바녀[*])는 슬로바키아 중부에 위치한 도시로, 반스카비스트리차주의 주도이며 면적은 103.37km2, 높이는 362m, 인구는 78,327명(2011년 기준), 인구 밀도는 775명/km2이다. 슬로바키아에서 6번째로 큰 도시이며 도시 이름은 슬로바키아어로 "광산의 줄기"를 뜻한다. 저타트리 산맥과 대파트라 산맥, 에 둘러싸여 있고 시내에는 흐론 강이 흐른다. 헝가리의 지배를 받고 있던 9세기부터 마을이 형성되었으며 1255년에 시로 승격되었다. 중세 시대부터 구리 광업의 중심지로 여겨졌고 중세 후기 부유층 주민들이 시내에 교회와 주택, 요새를 건설했다. 근대에 들어서는 지하 자원의 고갈로 인해 쇠퇴를 맞았으며 1944년에는 나치 독일에 대항해서 일으킨 봉기인 가 일어났다. 역사적으로 주변 산맥과 접근하기 쉬운 곳으로 여겨졌으며 매년 여름철과 겨울철에 많은 관광객들이 몰린다. (ko)
バンスカー・ビストリツァ（Banská Bystrica [ˈbanskaː ˈbistritsa] ）はスロバキアの都市。バンスカー・ビストリツァ県の県都で、第二次世界大戦末期に発生した反ナチスの大規模な抵抗運動「スロバキア民衆蜂起」の中心となった。ドイツ語ではノイゾール（Neusohl）、ハンガリー語（マジャル語）ではベステルツェバーニャ（Besztercebánya）と称される。人口は約8万1千人（2005年）。 (ja)
Banská Bystrica (Duits: Neusohl, Hongaars: Besztercebánya) is een stad in Slowakije met 80 003 inwoners (2011). De stad ligt ongeveer in het geografische centrum van het land aan de rivier Hron, en aan de voet van de Lage Tatra, de Grote Fatra en het Slowaaks Ertsgebergte (Slovenské rudohorie). Banská Bystrica is de hoofdstad van de gelijknamige regio en district, en de Matej Bel-universiteit is er gevestigd. (nl)
Banská Bystrica (ungerska Besztercebánya, tyska Neusohl) är en stad i Slovakien som är belägen centralt i staten omkring 160 kilometer nordost om huvudstaden Bratislava. Stadens yta är 103,4 kvadratkilometer och dess befolkning är 81 281 invånare (2005). (sv)
Bańska Bystrzyca (słow. Banská Bystrica, węg. Besztercebánya, niem. Neusohl, łac. Neosolium) – miasto w środkowej Słowacji, w tradycyjnym regionie Horehronie. Pod koniec 2019 roku, z liczbą mieszkańców wynoszącą około 78 tys., Bańska Bystrzyca zajmowała piąte miejsce wśród najludniejszych słowackich miast. Ośrodek administracyjny kraju bańskobystrzyckiego i powiatu Bańska Bystrzyca. (pl)
Banská Bystrica (em alemão: Neusohl; em húngaro: Besztercebánya; em ucraniano: Банська Бистриця) é uma cidade e município da Eslováquia, capital do distrito de Banská Bystrica e da região de Banská Bystrica (Banskobystrický kraj). Possuia 76 438 habitantes em 2018 (estimativa). Está localizada às margens do rio Hron. É um importante centro mineiro desde a Idade Média e alberga numerosos monumentos de grande riqueza histórica e artística. (pt)
Ба́нска-Би́стрица (словацк. Banská Bystrica, венг. Besztercebánya, нем. Neusohl) — город в центральной Словакии, центр Банскобистрицкого края и Банскобистрицкого района (окреса), лежит в Зволенской котловине. Население — около 78 тыс. человек. (ru)
班斯卡-比斯特里察（斯洛伐克语：Banská Bystrica，德语：Neusohl）是斯洛伐克中部的一座主要城市，班斯卡-比斯特里察州首府，位于赫龙河畔河谷的窄长河谷，周邊由下塔特拉山、和形成的山脉包围，人口约8万，是全国的第6大城市。该城建于公元9世纪，1255年被划为市，原本以铜矿开采为主要商业活动，到了中世纪时富有的居民在市内建造教堂、住宅与防御工事。著名的建筑师邬达克1893年即生于该市。 (zh)
Ба́нська Би́стриця (словац. Banská Bystrica, угор. Besztercebánya, нім. Neusohl) — місто, адмінцентр Банськобистрицького краю, центральна Словаччина; на річці Грон. Станом на 1 січня 2009 населення 79 197 осіб. У 2000-х роках — один з академічних центрів дослідження військової історії УПА. (uk)
Banská Bystrica és una ciutat del centre d'Eslovàquia ubicada a les ribes del riu Hron, en una llarga i ampla vall encerclada per les serralades dels baixos Tatres, els Grans Fatra (eslovac: Veľká Fatra) i les muntanyes Kremnicke (eslovac: Kremnické vrchy, hongarès: Körmöci-hegység). Amb una població de 81.281 habitants, Banská Bystrica és actualment la sisena ciutat més gran d'Eslovàquia i és la capital de la Regió de Banská Bystrica. (ca)
Banská Bystrica (Slovak pronunciation: [ˈbanskaː ˈbistritsa], also known by other ) is a middle-sized town in central Slovakia, located on the Hron River in a long and wide valley encircled by the mountain chains of the Low Tatras, the Veľká Fatra, and the Kremnica Mountains. With approximately 76,000 inhabitants, Banská Bystrica is the sixth most populous municipality in Slovakia. The present-day town was founded by German settlers during the Middle Ages (as part of the Ostsiedlung), however it was built upon a former Slavic/Slovakian settlement. (en)

foaf:depiction

is dbo:birthPlace of

is dbo:city of

is dbo:location of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:location of