Basic Treaty, 1972 (original) (raw)

About DBpedia

Grundlagenvertrag oder Grundvertrag ist die Kurzbezeichnung für den Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik. Er wurde am 21. Dezember 1972 geschlossen, am 11. Mai (Bundesrepublik) bzw. 13. Juni 1973 (DDR) ratifiziert und trat am 21. Juni 1973 in Kraft.

Property Value
dbo:abstract El Tractat Bàsic (en alemany, Grundlagenvertrag), o de nom sencer Tractat sobre les bases de les relacions entre la República Federal d'Alemanya i la República Democràtica Alemanya (en alemany Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik), fou un acord diplomàtic signat el 21 de desembre del 1972 al Berlin Est entre els dos estats alemanys. Va ser signat per Egon Bahr, secretari de la cancelleria per part de la República Federal d'Alemanya i Michael Khol, en representació de la República Democràtica Alemanya en tant que secretari d'Estat. L'acord significava de facto però no de iure et el reconeixement recíproc dels dos estats alemanys com a països sobirans. En tot cas, en funció d'aquest acord diplomàtic la RFA deixava enrere la doctrina Hallstein mantinguda durant els governs de Konrad Adenauer segons la qual la primera era l'única representant d'Alemanya en espera d'una futura reunilficació. (ca) Grundlagenvertrag oder Grundvertrag ist die Kurzbezeichnung für den Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik. Er wurde am 21. Dezember 1972 geschlossen, am 11. Mai (Bundesrepublik) bzw. 13. Juni 1973 (DDR) ratifiziert und trat am 21. Juni 1973 in Kraft. (de) المعاهدة الأساسية (بالألمانية: Grundlagenvertrag)‏ هو الاسم المختصر للمعاهدة بشأن أساس العلاقات بين جمهورية ألمانيا الاتحادية وجمهورية ألمانيا الديمقراطية (بالألمانية: Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik)‏، هي معاهدة اعترفت فيها الدولتان، ألمانيا الشرقية والغربية، ببعضهما البعض كدولتين ذاتا سيادة. وهو ما عنى تخلي ألمانيا الغربية عن مبدأ هالشتاين لصالح علاقات تقارب. بعد بدء نفاذ اتفاقية القوى الأربع من عام 1971، بدأت الدولتان الألمانيتين مفاوضات بشأن معاهدة أساسية. أما بالنسبة 1972، فقد ترأس المناقشات وزيرا الخارجية (عن جمهورية ألمانيا الاتحادية) ومايكل كول (عن جمهورية ألمانيا الديمقراطية). كجزء من السياسة الشرقية الجديدة للمستشار ويلي براندت، تم توقيع المعاهدة في 21 ديسمبر 1972 في برلين الشرقية. صدقت عليها ألمانيا الغربية في العام التالي، على الرغم من معارضة اليمين المتشدد. دخل حيز التنفيذ في يونيو 1973. مهد توقيع المعاهدة الطريق أمام الاعتراف بالدولتين الألمانيتين من قبل المجتمع الدولي. تم فتح العلاقات الدبلوماسية بين الجمهورية الديمقراطية الألمانية و: * أستراليا (ديسمبر 1972)، * المملكة المتحدة وفرنسا وهولندا (فبراير 1973)، * الولايات المتحدة (ديسمبر 1974). كما تم قبول كلتا الدولتين الألمانيتين في الأمم المتحدة في 18 سبتمبر 1973. بموجب شروط معاهدة عام 1973، أنشأت الدولتان تُعرف باسم «البعثات الدائمة»، برئاسة «ممثلين دائمين»، الذين خدموا كسفراء بحكم الأمر الواقع. أرسلت ألمانيا الغربية أول ممثل دائم لها في فبراير 1974، ولكن لم يتم تأسيس علاقات دبلوماسية رسمية حتى إعادة توحيد ألمانيا (في أكتوبر 1990). (ar) The Basic Treaty (German: Grundlagenvertrag) is the shorthand name for the Treaty concerning the basis of relations between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic (German: Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik). The Federal Republic of Germany and German Democratic Republic (GDR) recognized each other as sovereign states for the first time, an abandonment of West Germany's Hallstein Doctrine in favor of Ostpolitik. After the entry into force of the Four-Power Agreement from 1971, the two German states began negotiations over a Basic Treaty. As for the Transit Agreement of 1972, the discussions were led by the Under-Secretaries of State Egon Bahr (for the Federal Republic of Germany) and (for the German Democratic Republic). As part of the Ostpolitik of Chancellor Willy Brandt, the treaty was signed on 21 December 1972 in East Berlin. The treaty was ratified the following year by West Germany and came into effect in June 1973. The signing of the treaty in December 1972 paved the way for both German states to be recognised by the international community. Diplomatic relations were opened between the German Democratic Republic and: * Australia (December 1972), * the United Kingdom, France and the Netherlands (February 1973), * the United States (December 1974). Both German nations were also admitted to the United Nations on 18 September 1973. Under the terms of the 1973 treaty, the two states established de facto embassies known as "permanent missions", headed by "permanent representatives", who served as de facto ambassadors. West Germany sent its first permanent representative in February 1974, but formal diplomatic relations were never established until German reunification (in October 1990). (en) El Tratado Básico (en alemán: Grundlagenvertrag) es el nombre abreviado del Tratado sobre la base de las relaciones entre la República Federal de Alemania y la República Democrática Alemana (en alemán: Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik). Bajo los términos de este tratado, Alemania Occidental y Alemania Oriental se reconocieron por primera vez como Estados soberanos,​​ marcando para Alemania Occidental el fin de la Doctrina Hallstein. Después de la entrada en vigor del Acuerdo Cuatripartito sobre Berlín (un acuerdo de 1971 por el cual los Estados Unidos, Francia, el Reino Unido y la Unión Soviética confirmaron su autoridad sobre Berlín y flexibilizaron las comunicaciones entre las dos partes de la ciudad​), los dos estados alemanes iniciaron negociaciones sobre un Tratado Básico. Como parte de la Ostpolitik del Canciller Willy Brandt, el tratado fue firmado el 21 de diciembre de 1972 en Berlín Oriental. Fue ratificado al año siguiente en Alemania Occidental, a pesar de la oposición de los derechistas de línea dura. Entró en vigor en junio de 1973.​ La firma del tratado pavimentó el camino para que los dos estados alemanes fueran reconocidos por la comunidad internacional.​ Así mismo, se establecieron relaciones diplomáticas entre la República Democrática Alemana y los países occidentales. Como consecuencia del tratado, ambas naciones alemanas también fueron admitidas en las Naciones Unidas el 18 de septiembre de 1973. Según los términos del Tratado, los dos Estados establecieron embajadas de facto conocidas como "misiones permanentes",​​​ encabezadas por "representantes permanentes", que sirvieron como embajadores de facto.​ Alemania Occidental envió su primer representante permanente en febrero de 1974, pero las relaciones diplomáticas formales nunca se establecieron antes de la reunificación alemana en octubre de 1990. (es) Le traité sur les bases des relations entre la République fédérale d'Allemagne et la République démocratique allemande, communément appelé traité fondamental (en allemand : Grundlagenvertrag), normalise les relations entre ces deux États sans toutefois aller jusqu'à une reconnaissance complète. Ce traité est signé le 21 décembre 1972 à Berlin-Est, dans le contexte général de la détente Est-Ouest et dans le cadre plus spécifique de la politique d'ouverture à l'Est, l'Ostpolitik, conduite par le chancelier Willy Brandt. Il entre en vigueur le 21 juin 1973. Il constitue un compromis entre l'objectif de la RDA d'obtenir une reconnaissance juridique complète et la volonté de la RFA de ne pas renoncer au principe d'unité de la nation allemande dans la perspective ultime de la réunification. Par ce traité, les deux États allemands reconnaissent mutuellement leur existence dans leurs frontières héritées des accords de Yalta et de Potsdam conclus entre les Alliés à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Cet accord met fin à la doctrine Hallstein qui veut que seule la RFA soit habilitée à représenter l’ensemble de l'Allemagne. (fr) Perjanjian Dasar 1972 (bahasa Jerman: Grundlagenvertrag) adalah nama pendek dari Perjanjian tentang Dasar Hubungan (Diplomatik) Republik Federal Jerman dan Republik Demokratik Jerman (bahasa Jerman: Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik). Melalui perjanjian ini, untuk pertama kalinya Jerman Barat dan Jerman Timur saling mengakui kedaulatan negaranya satu sama lain dalam rangka penerapan Ostpolitik. Perjanjian tersebut ditandatangani pada 21 Desember 1972 di Berlin Timur, dan berlaku mulai 1973. Diskusi untuk perjanjian ini dipimpin oleh selaku perwakilan Jerman Barat dan selaku perwakilan Jerman Timur. Perjanjian ini menjadi dasar bagi pengakuan kedua negara Jerman di mata internasional. Kedua negara Jerman tersebut masuk keanggotaan Perserikatan Bangsa-Bangsa pada tanggal 18 September 1973. Sementara itu, Jerman Timur mulai membuka hubungan diplomatik dengan negara-negara berikut: * Australia (Desember 1972), * Britania Raya, Prancis, dan Belanda (Februari 1973), * dan Amerika Serikat (Desember 1974). Berdasarkan perjanjian ini, kedua negara sepakat membentuk kedubes de facto yang dikenal sebagai "misi permanen", dikepalai "perwakilan permanen", sekaligus duta besar de facto. Jerman Barat mengirim perwakilan permanennya ke Jerman Timur pada Februari 1974, namun hubungan diplomatik resmi tidak pernah dibentuk hingga bubarnya Jerman Timur. (in) Onder de naam Grundlagenvertrag (Basisverdrag) staat het verdrag over de Duits-Duitse betrekkingen bekend dat de Bondsrepubliek Duitsland en de Duitse Democratische Republiek ondertekenden op 21 december 1972. Het Grundlagenvertrag werd geratificeerd op 11 mei 1973 en trad op 21 juni 1973 in werking. Bondskanselier Willy Brandt had in het kader van zijn Ostpolitik voorafgaand aan het Grundlagenvertrag een aantal andere verdragen gesloten: * Op 12 augustus 1970 sloot de Bondsrepubliek met de Sovjet-Unie het Verdrag van Moskou over de Oder-Neissegrens, de DDR en de status van West-Berlijn. * Op 7 december 1970 sloot de Bondsrepubliek met Polen het Verdrag van Warschau, ook over de Oder-Neissegrens. Op die dag maakte Brandt zijn bekende knieval voor het monument van het Joodse getto. * Op 17 december 1971 werd, nadat de vier bezettingsmachten in Berlijn op 3 september 1971 het Viermogendhedenakkoord over Berlijn hadden afgesloten over het verkeer tussen West-Berlijn en de Bondsrepubliek. Met het afsluiten van deze verdragen (en het vertrek van Walter Ulbricht als leider van de DDR) kwam de weg vrij voor een Duits-Duits basisverdrag. De onderhandelingen over het Grundlagenvertrag werden gevoerd door Egon Bahr, West-Duits minister voor bijzondere opgaven en Michael Kohl, Oost-Duits staatssecretaris. Het verdrag werd op 21 december 1972 in Oost-Berlijn door Kohl en Bahr ondertekend. (nl) Il Trattato fondamentale o Trattato di Base (nome completo Trattato concernente la base delle relazioni tra la Repubblica Federale di Germania e la Repubblica Democratica Tedesca, in tedesco Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik, abbreviato con Grundlagenvertrag) venne siglato a Berlino Est il 21 dicembre 1972 dai sottosegretari di Stato della Repubblica Federale di Germania (Egon Bahr) e della Repubblica Democratica Tedesca e sancì per la prima volta il riconoscimento reciproco delle due nazioni tedesche come stati sovrani. (it) 東西ドイツ基本条約（とうざいドイツきほんじょうやく、ドイツ語: Grundlagenvertrag）は、ドイツ連邦共和国（西ドイツ）とドイツ民主共和国（東ドイツ）が 、相互に主権国家として承認した条約である。 正式名称は、「ドイツ連邦共和国とドイツ民主共和国の関係の基礎に関する条約」（ドイツ語: Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik）。 (ja) Grundfördraget, tyska Grundlagenvertrag, officiellt Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik, är ett traktat som upprättades 1972 mellan Förbundsrepubliken Tyskland (dåvarande Västtyskland) och Tyska demokratiska republiken (även kallat Östtyskland, DDR). Inom ramen för Willy Brandts Ostpolitik närmade sig Västtyskland och DDR från 1970 varandra. 1972 nåddes en stor framgång för de mellantyska relationerna i samband med att länderna skrev under Grundfördraget som reglerade ländernas relationer med varandra. Avtalet skrevs under 21 december 1972, västtysk representant var Egon Bahr och för östtyskland Michael Kohl. Det ratificerades den 11 maj 1973 och trädde i kraft den 21 juni 1973. (sv) Układ NRD–RFN (niem. Grundlagenvertrag) – układ między Niemiecką Republiką Demokratyczną a Republiką Federalną Niemiec o podstawach normalizacji ich wzajemnych stosunków, podpisany 21 grudnia 1972 w Berlinie, wszedł w życie 21 czerwca 1973 r. po wymianie dokumentów ratyfikacji. W układzie określono następujące zasady wzajemnych stosunków NRD i RFN: równoprawność, suwerenna równość, wzajemne poszanowanie niepodległości, integralności terytorialnej i nienaruszalności granic; wyrzeczenie się stosowania siły lub groźby użycia siły; wyrzeczenie się uzurpowania sobie przez każde z państw niemieckich prawa do reprezentowania drugiego państwa. Układ ten stanowił część układów normalizacyjnych państw Europy Wschodniej z RFN i opierał się na uznaniu realiów polityczno-terytorialnych ukształtowanych w wyniku II wojny światowej. Ważną kwestią w układzie NRD-RFN było ich wzajemne uznanie międzynarodowe. (pl) Основополагающий договор между ГДР и ФРГ (нем. Grundlagenvertrag, полное название Договор об основах отношений между Германской Демократической Республикой и Федеративной Республикой Германии, нем. Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik) — международный договор, заключённый между двумя немецкими государствами 21 декабря 1972 года. Вступил в силу 21 июня 1973 года. Основополагающему договору предшествовала серия других договоров в рамках нового курса в восточной политике, взятого федеральным канцлером ФРГ Вилли Брандтом. Эти международные соглашения, подписанные при Вилли Брандте, ознаменовали поворот в политике ФРГ от доктрины Хальштейна к новой восточной политике и сближению двух государств. 12 августа 1970 года был заключён договор между СССР и ФРГ, 7 декабря 1970 года — договор с Польской Народной Республикой, 3 сентября 1971 года — Четырёхстороннее соглашение по Берлину. В дополнение к этим договорам ФРГ и ГДР заключили транзитное соглашение о передвижении между ФРГ и Западным Берлином и транспортный договор об упрощении поездок. После Основополагающего договора 11 декабря 1973 года был заключён договор с ЧССР. Переговоры по заключению Основополагающего договора вели от имени ФРГ статс-секретарь ведомства федерального канцлера, а позднее федеральный министр по особым поручениям Эгон Бар и от имени ГДР — статс-секретарь Михаэль Коль. По результатам переговоров договор был подписан М. Колем и Э. Баром 21 декабря 1972 года в Восточном Берлине. Переговоры продвигались с большим трудом, поскольку вначале ГДР обусловила свою готовность к участию в переговорах признанием ГДР по нормам международного права после подписания договора. Это требование не могло быть удовлетворено социал-либеральной коалицией в ФРГ, поскольку противоречило заявленному в Основном законе ФРГ будущему объединению Германии. Поэтому ФРГ соглашалась признать ГДР лишь по нормам государственного права. Тем не менее, в Московском и Варшавском договорах ФРГ подтвердила сложившийся статус-кво и государственный суверенитет ГДР. После заключения Московского договора Вальтер Ульбрихт согласился вести переговоры без каких-либо оговорок. (ru) 两德基础条约（德語：Grundlagenvertrag），全称为“德意志联邦共和国与德意志民主共和国关系基础条约”（Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik），由东西两德签署于1972年，变相互相承认对方的主权，废除了原西德哈尔斯坦主义外交政策转而实行新东方政策。 在1971年，战后四占领国对关于柏林问题的柏林四強协定签署后，两德即着手继续谈判边界及主权问题。基础条约正式在1972年12月21日签署于东柏林，联邦德国总理勃兰特顶住了保守派的反对呼声。民主德国开始逐渐与西方国家建交，1973年东西德国同时加入联合国。1974年兩國互設常駐代表處。 (zh)
dbo:wikiPageExternalLink http://germanhistorydocs.ghi-dc.org/index.cfm http://germanhistorydocs.ghi-dc.org/print_document.cfm%3Fdocument_id=172 http://www.osce.org/documents/osce/1975/08/15773_en.pdf
dbo:wikiPageID 1827764 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength 3601 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID 1107570752 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink dbc:Treaties_of_East_Germany dbc:Treaties_of_West_Germany dbr:United_Kingdom dbr:United_Nations dbr:United_States dbr:De_facto_embassy dbr:Egon_Bahr dbr:Conference_on_Security_and_Co-operation_in_Europe dbr:Ostpolitik dbr:Treaty_of_Moscow,_1970 dbr:Hallstein_Doctrine dbc:1972_in_East_Germany dbc:1972_in_Germany dbr:Australia dbc:Treaties_entered_into_force_in_1973 dbr:Transit_Agreement_(1972) dbr:West_Germany dbr:Willy_Brandt dbr:East_Berlin dbr:France dbc:Willy_Brandt dbr:Four_Power_Agreement_on_Berlin dbr:German_Democratic_Republic dbr:German_reunification dbr:Helsinki dbc:East_Germany–West_Germany_relations dbc:History_of_East_Germany dbc:Cold_War_treaties dbc:Treaties_concluded_in_1972 dbr:Netherlands dbr:Michael_Kohl
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Reflist dbt:Short_description
dct:subject dbc:Treaties_of_East_Germany dbc:Treaties_of_West_Germany dbc:1972_in_East_Germany dbc:1972_in_Germany dbc:Treaties_entered_into_force_in_1973 dbc:Willy_Brandt dbc:East_Germany–West_Germany_relations dbc:History_of_East_Germany dbc:Cold_War_treaties dbc:Treaties_concluded_in_1972
rdf:type owl:Thing yago:WikicatColdWarTreaties yago:WikicatTreaties yago:WikicatTreatiesConcludedIn1972 yago:WikicatTreatiesOfEastGermany yago:WikicatTreatiesOfGermany yago:WikicatTreatiesOfWestGermany yago:Abstraction100002137 yago:Agreement106770275 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:LegalDocument106479665 yago:Message106598915 yago:Writing106362953 yago:WrittenAgreement106771653 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Statement106722453 yago:Treaty106773434
rdfs:comment Grundlagenvertrag oder Grundvertrag ist die Kurzbezeichnung für den Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik. Er wurde am 21. Dezember 1972 geschlossen, am 11. Mai (Bundesrepublik) bzw. 13. Juni 1973 (DDR) ratifiziert und trat am 21. Juni 1973 in Kraft. (de) Il Trattato fondamentale o Trattato di Base (nome completo Trattato concernente la base delle relazioni tra la Repubblica Federale di Germania e la Repubblica Democratica Tedesca, in tedesco Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik, abbreviato con Grundlagenvertrag) venne siglato a Berlino Est il 21 dicembre 1972 dai sottosegretari di Stato della Repubblica Federale di Germania (Egon Bahr) e della Repubblica Democratica Tedesca e sancì per la prima volta il riconoscimento reciproco delle due nazioni tedesche come stati sovrani. (it) 東西ドイツ基本条約（とうざいドイツきほんじょうやく、ドイツ語: Grundlagenvertrag）は、ドイツ連邦共和国（西ドイツ）とドイツ民主共和国（東ドイツ）が 、相互に主権国家として承認した条約である。 正式名称は、「ドイツ連邦共和国とドイツ民主共和国の関係の基礎に関する条約」（ドイツ語: Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik）。 (ja) 两德基础条约（德語：Grundlagenvertrag），全称为“德意志联邦共和国与德意志民主共和国关系基础条约”（Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik），由东西两德签署于1972年，变相互相承认对方的主权，废除了原西德哈尔斯坦主义外交政策转而实行新东方政策。 在1971年，战后四占领国对关于柏林问题的柏林四強协定签署后，两德即着手继续谈判边界及主权问题。基础条约正式在1972年12月21日签署于东柏林，联邦德国总理勃兰特顶住了保守派的反对呼声。民主德国开始逐渐与西方国家建交，1973年东西德国同时加入联合国。1974年兩國互設常駐代表處。 (zh) المعاهدة الأساسية (بالألمانية: Grundlagenvertrag)‏ هو الاسم المختصر للمعاهدة بشأن أساس العلاقات بين جمهورية ألمانيا الاتحادية وجمهورية ألمانيا الديمقراطية (بالألمانية: Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik)‏، هي معاهدة اعترفت فيها الدولتان، ألمانيا الشرقية والغربية، ببعضهما البعض كدولتين ذاتا سيادة. وهو ما عنى تخلي ألمانيا الغربية عن مبدأ هالشتاين لصالح علاقات تقارب. * أستراليا (ديسمبر 1972)، * المملكة المتحدة وفرنسا وهولندا (فبراير 1973)، * الولايات المتحدة (ديسمبر 1974). (ar) El Tractat Bàsic (en alemany, Grundlagenvertrag), o de nom sencer Tractat sobre les bases de les relacions entre la República Federal d'Alemanya i la República Democràtica Alemanya (en alemany Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik), fou un acord diplomàtic signat el 21 de desembre del 1972 al Berlin Est entre els dos estats alemanys. Va ser signat per Egon Bahr, secretari de la cancelleria per part de la República Federal d'Alemanya i Michael Khol, en representació de la República Democràtica Alemanya en tant que secretari d'Estat. L'acord significava de facto però no de iure et el reconeixement recíproc dels dos estats alemanys com a països sobirans. En tot cas, en funció d'aquest acord diplomàtic la R (ca) The Basic Treaty (German: Grundlagenvertrag) is the shorthand name for the Treaty concerning the basis of relations between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic (German: Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik). The Federal Republic of Germany and German Democratic Republic (GDR) recognized each other as sovereign states for the first time, an abandonment of West Germany's Hallstein Doctrine in favor of Ostpolitik. (en) El Tratado Básico (en alemán: Grundlagenvertrag) es el nombre abreviado del Tratado sobre la base de las relaciones entre la República Federal de Alemania y la República Democrática Alemana (en alemán: Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik). Bajo los términos de este tratado, Alemania Occidental y Alemania Oriental se reconocieron por primera vez como Estados soberanos,​​ marcando para Alemania Occidental el fin de la Doctrina Hallstein. (es) Perjanjian Dasar 1972 (bahasa Jerman: Grundlagenvertrag) adalah nama pendek dari Perjanjian tentang Dasar Hubungan (Diplomatik) Republik Federal Jerman dan Republik Demokratik Jerman (bahasa Jerman: Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik). Melalui perjanjian ini, untuk pertama kalinya Jerman Barat dan Jerman Timur saling mengakui kedaulatan negaranya satu sama lain dalam rangka penerapan Ostpolitik. Perjanjian tersebut ditandatangani pada 21 Desember 1972 di Berlin Timur, dan berlaku mulai 1973. (in) Le traité sur les bases des relations entre la République fédérale d'Allemagne et la République démocratique allemande, communément appelé traité fondamental (en allemand : Grundlagenvertrag), normalise les relations entre ces deux États sans toutefois aller jusqu'à une reconnaissance complète. Ce traité est signé le 21 décembre 1972 à Berlin-Est, dans le contexte général de la détente Est-Ouest et dans le cadre plus spécifique de la politique d'ouverture à l'Est, l'Ostpolitik, conduite par le chancelier Willy Brandt. Il entre en vigueur le 21 juin 1973. (fr) Onder de naam Grundlagenvertrag (Basisverdrag) staat het verdrag over de Duits-Duitse betrekkingen bekend dat de Bondsrepubliek Duitsland en de Duitse Democratische Republiek ondertekenden op 21 december 1972. Het Grundlagenvertrag werd geratificeerd op 11 mei 1973 en trad op 21 juni 1973 in werking. Bondskanselier Willy Brandt had in het kader van zijn Ostpolitik voorafgaand aan het Grundlagenvertrag een aantal andere verdragen gesloten: (nl) Układ NRD–RFN (niem. Grundlagenvertrag) – układ między Niemiecką Republiką Demokratyczną a Republiką Federalną Niemiec o podstawach normalizacji ich wzajemnych stosunków, podpisany 21 grudnia 1972 w Berlinie, wszedł w życie 21 czerwca 1973 r. po wymianie dokumentów ratyfikacji. Układ ten stanowił część układów normalizacyjnych państw Europy Wschodniej z RFN i opierał się na uznaniu realiów polityczno-terytorialnych ukształtowanych w wyniku II wojny światowej. Ważną kwestią w układzie NRD-RFN było ich wzajemne uznanie międzynarodowe. (pl) Grundfördraget, tyska Grundlagenvertrag, officiellt Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik, är ett traktat som upprättades 1972 mellan Förbundsrepubliken Tyskland (dåvarande Västtyskland) och Tyska demokratiska republiken (även kallat Östtyskland, DDR). (sv) Основополагающий договор между ГДР и ФРГ (нем. Grundlagenvertrag, полное название Договор об основах отношений между Германской Демократической Республикой и Федеративной Республикой Германии, нем. Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik) — международный договор, заключённый между двумя немецкими государствами 21 декабря 1972 года. Вступил в силу 21 июня 1973 года. (ru)
rdfs:label المعاهدة الأساسية، 1972 (ar) Tractat bàsic (ca) Grundlagenvertrag (de) Tratado Básico (es) Basic Treaty, 1972 (en) Traité fondamental (fr) Perjanjian Dasar 1972 (in) Trattato fondamentale (it) 東西ドイツ基本条約 (ja) Układ NRD–RFN (pl) Grundlagenvertrag (nl) Основополагающий договор между ГДР и ФРГ (ru) Grundfördraget mellan Västtyskland och Östtyskland (sv) 两德基础条约 (zh)
owl:sameAs freebase:Basic Treaty, 1972 yago-res:Basic Treaty, 1972 http://d-nb.info/gnd/4072149-8 http://viaf.org/viaf/175083509 http://viaf.org/viaf/185587235 wikidata:Basic Treaty, 1972 dbpedia-ar:Basic Treaty, 1972 dbpedia-ca:Basic Treaty, 1972 dbpedia-de:Basic Treaty, 1972 dbpedia-es:Basic Treaty, 1972 dbpedia-fr:Basic Treaty, 1972 dbpedia-id:Basic Treaty, 1972 dbpedia-it:Basic Treaty, 1972 dbpedia-ja:Basic Treaty, 1972 dbpedia-nl:Basic Treaty, 1972 dbpedia-no:Basic Treaty, 1972 dbpedia-pl:Basic Treaty, 1972 dbpedia-ru:Basic Treaty, 1972 dbpedia-sv:Basic Treaty, 1972 dbpedia-zh:Basic Treaty, 1972 https://global.dbpedia.org/id/4r8Ms
prov:wasDerivedFrom wikipedia-en:Basic_Treaty,_1972?oldid=1107570752&ns=0
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Basic_Treaty,_1972
is dbo:wikiPageRedirects of dbr:Basic_Treaty_of_1972 dbr:Basic_Treaty_(1972) dbr:Treaty_concerning_the_Basis_of_Relatio...ny_and_the_German_Democratic_Republic dbr:Treaty_concerning_the_basis_of_relatio...ny_and_the_German_Democratic_Republic dbr:Grundlagenvertrag
is dbo:wikiPageWikiLink of dbr:Basic_Law_for_the_Federal_Republic_of_Germany dbr:De_facto_embassy dbr:December_1972 dbr:East_Germany–United_States_relations dbr:Inner_German_relations dbr:Timeline_of_German_history dbr:New_Economic_System dbr:Egon_Bahr dbr:German_nationality_law dbr:Governing_Mayor_of_Berlin dbr:Ostpolitik dbr:Hallstein_Doctrine dbr:Basic_Treaty_of_1972 dbr:May_1973 dbr:1972_in_Germany dbr:Bruno_Sattler dbr:Timeline_of_Berlin dbr:Treaty_of_Moscow_(1970) dbr:Walther_Leisler_Kiep dbr:West_Germany dbr:Karl_Theodor_Freiherr_von_und_zu_Guttenberg dbr:East_Germany dbr:Erich_Honecker dbr:British_Frontier_Service dbr:Basic_Treaty_(1972) dbr:Former_eastern_territories_of_Germany dbr:Four_Power_Agreement_on_Berlin dbr:German_Reich dbr:History_of_German_foreign_policy dbr:History_of_Germany_(1945–1990) dbr:Legal_status_of_Germany dbr:Ludwig_A._Rehlinger dbr:Günter_Gaus dbr:Hermann_Kreutzer dbr:BRD_(Germany) dbr:Reichsbürger_movement dbr:Klaus_Schütz dbr:Ursula_Richter_(intelligence_agent) dbr:Treaty_of_Zgorzelec dbr:Permanent_Missions_of_Federal_Republic...ny_and_the_German_Democratic_Republic dbr:Zersetzung dbr:United_Nations_Conference_on_the_Human_Environment dbr:Treaty_concerning_the_Basis_of_Relatio...ny_and_the_German_Democratic_Republic dbr:Treaty_concerning_the_basis_of_relatio...ny_and_the_German_Democratic_Republic dbr:Grundlagenvertrag
is foaf:primaryTopic of wikipedia-en:Basic_Treaty,_1972