Batman Beyond (original) (raw)

dbo:abstract

Batman Beyond (també coneguda com a Batman of the Future en Sud-amèrica, Europa, i Austràlia) és una sèrie de televisió estatunidenca desenvolupada per Bruce Timm, Paul Dini, i Alan Burnett i produïda per Warner Bros. Animation en col·laboració amb DC Comics com a continuació de la història de Batman. Aquesta retrata un nou adolescent en una futurística Gotham City sota la tutela d'un envellit Bruce Wayne, la sèrie es va començar a emetre el 10 de gener de 1999, i va acabar el 18 de desembre de 2001. Després de 52 episodis comprenent tres temporades i el lliurament d'un , la sèrie es va posar en espera a causa de la sèrie animada , malgrat que la cadena havia anunciat plans per a una quarta temporada. Entre el 1999 i el 2000 alguns episodis serien llançats en VHS dins del llargmetratge Batman Beyond: The Movie, de i . El darrer lliurament en DVD conté la pel·lícula i 4 episodis de la sèrie Batman: * Batman Beyond: The Movie * Golem, episodi 1.04 * Meltdown, episodi 1.05 * Dead Man's Hand, episodi 1.07 * The Winning Edge, episodi 1.08 (ca)
باتمان بيوند (بالإنجليزية: Batman Beyond)‏ هو مسلسل رسوم متحركة أمريكي من تأليف بروس تيم، باول ديني وألان بيرنت. شارك في المسلسل ويل فريدل، كيفن كونروي، كري سامر، لورين توم وفرانك ويلكر. صدر الموسم الأول من المسلسل في 10 يناير 1999. (ar)
Batman Beyond (known as Batman of the Future outside the United States) is an American superhero animated television series developed by Bruce Timm, Paul Dini, and Alan Burnett. It was produced by Warner Bros. Animation in collaboration with DC Comics and is the fourth series in the DC Animated Universe. The series began airing on January 10, 1999 on Kids' WB, and ended on December 18, 2001. In the United Kingdom, it began airing on September 4, 2000. After 52 episodes spanning three seasons and one direct-to-video feature film, the series was brought to an end in favor of the Justice League animated series, and plans for a fourth season were cancelled. Depicting a teenaged Batman (Terry McGinnis) in a futuristic Gotham City under the tutelage of an elderly Bruce Wayne, Batman Beyond is chronologically the final series of the DC Animated Universe (despite being released before Static Shock, Justice League and Justice League Unlimited as the fourth series), and serves as the sequel to both Batman: The Animated Series and The New Batman Adventures. Due to the series taking place in the same universe as Batman: The Animated Series, Bruce Timm thought it was ideal to have Kevin Conroy voice the older Batman. Though the initial announcement of the series drew mixed reactions, Batman Beyond went on to receive critical acclaim and a cult following. The show is said to explore the darker side of many Batman projects, playing on key elements such as emotions, trying to be cool, personal relations, fear of the unknown, as well as cyberpunk and sci-fi themes such as the issues and dilemmas of innovation and technological and scientific progress affecting society, and the psychology of the character of Bruce Wayne. In addition, due to the titular character being a high school student, it includes issues that plague teenagers (substance abuse, subcultures, child abuse and neglect, school violence, peer pressure, etc.). As such, it was considerably darker than most other children's programs at the time, although producer Bruce Timm recalls it was conceived as a kid-friendly Batman cartoon. It is also the first Batman series to portray the hero as a teenager. IGN named the show 40th on their list of "Top 100 Animated TV Series." The premise of Batman Beyond has been used in various comic book stories published by DC Comics, including an ongoing series beginning in 2011. (en)
Batman of the Future (Originaltitel: Batman Beyond) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie aus den Jahren 1999 bis 2001. Sie ist in der Mitte des 21. Jahrhunderts angesiedelt. Bruce Wayne/Batman ist zu alt geworden und kann seiner nächtlichen Verbrechensbekämpfung nicht mehr nachgehen. An seine Stelle tritt der junge Terry McGinnis, der unter Anleitung von Bruce Wayne nun Gotham City beschützt. In 52 Folgen dieser Serie zu je 20 Minuten sowie der Folge Epilog der Serie Die Liga der Gerechten werden von der Warner Bros. Television die Abenteuer dieses neuen Batman präsentiert. Batman of the Future ist eine Nachfolgeserie der Batman-Zeichentrickserie. (de)
Batman del futuro (título original: Batman Beyond) es una serie animada de televisión, de temática superheroíca y de ciencia-ficción desarrollada por Bruce Timm, Paul Dini, y , que trabajaron anteriormente en Batman: La serie animada y en Superman: La serie animada, y posteriormente en Liga de la Justicia y en Liga de la Justicia Ilimitada, y producido por Warner Bros. Animation en colaboración con DC Comics como una continuación del legado de Batman. La serie presenta a Bruce Wayne, el Batman original, como un anciano retirado del trabajo de superhéroe, ayudando por radio a Terry McGinnis, el nuevo Batman. La serie comenzó a transmitirse el 10 de enero de 1999 y terminó el 18 de diciembre de 2001. Después de 52 episodios que abarcan tres temporadas y una película directamente a vídeo, la serie quedó en suspenso por la serie animada Liga de la Justicia, a pesar de que la red tenía planes anunciados para una cuarta temporada. (es)
Batman, la relève ou Batman 2000 (Batman Beyond en version originale) est une série télévisée d'animation américaine en 52 épisodes de 25 minutes, créée par Bruce Timm, Paul Dini et Alan Burnett d'après le personnage de Bob Kane et Bill Finger en 1939, diffusée entre le 10 janvier 1999 et le 18 décembre 2001 dans le bloc de programmes Kids' WB sur The WB. Suite des séries Batman de 1992 et 1997 et faisant partie du DC Animated Universe, la série met en scène Terry McGinnis succédant à Bruce Wayne pour porter le costume de Batman et ainsi combattre le crime dans une vision futuriste de la ville de Gotham City. La série aura comme suite le film Batman, la relève : Le Retour du Joker (2000) et donnera lieu au spin-off Le Projet Zeta (2001-2002). En France, la première saison a été diffusée sous le titre Batman 2000 à partir du 8 mai 1999 dans Décode pas Bunny sur Canal+; rediffusion et épisodes inédits sous le titre Batman, la relève à partir du 5 septembre 1999 sur France 3 et sur la chaîne Toonami depuis octobre 2017. Au Québec, la série a été diffusée sur Vrak. (fr)
Batman of the Future (Batman Beyond) è una serie televisiva animata statunitense prodotta dalla Warner Bros. Television e creata da Bruce Timm, Paul Dini e Alan Burnett. Andata in onda per la prima volta nel 1999 su Kids' WB, l'ultimo episodio è stato trasmesso nel 2001. Dopo tre stagioni e un film, la serie è cancellata in favore di Justice League, nonostante la rete avesse annunciato i piani per una quarta stagione. In italiano la serie è stata trasmessa dal 24 marzo 2002 su Italia 1. È ambientata cronologicamente nel futuro del DC Animated Universe (nonostante sia distribuita prima di Static Shock, Justice League e Justice League Unlimited), ed è la continuazione delle serie animate sul Cavaliere oscuro dopo Batman e Batman - Cavaliere della notte. La serie diede vita ad un lungometraggio, Batman of the Future - Il ritorno del Joker, e allo spin-off The Zeta Project. Quarant'anni dopo gli eventi di Cavaliere della notte, il giovane Terry McGinnis veste i panni del nuovo difensore di Gotham, sotto la supervisione di Bruce Wayne, il Batman originale, che gli farà da mentore e da guida. La serie esplora il lato più oscuro di molti progetti di Batman, giocando su elementi chiave come le emozioni, relazioni personali, la paura dell'ignoto, il cyberpunk e altri elementi della fantascienza, come le questioni e dilemmi dell'innovazione e del progresso tecnologico e scientifico. È anche la prima serie di Batman che ritrae l'eroe come un adolescente. IGN ha inserito lo show al 40º posto nella lista delle "Top 100 serie animate", Wizard l'ha inserita al 6º posto delle migliori 100, mentre per TV Guide si trova nella lista di "60 migliori cartoni di tutti i tempi". Dopo il grande successo della serie, sono stati pubblicati dalla DC Comics fumetti ispirati a Batman Beyond, inclusa una serie regolare, a partire dal 2011. (it)
《배트맨 비욘드》(영어: Batman Beyond)는 DC 코믹스의 만화이자 슈퍼히어로 배트맨을 원작으로 한 미국의 텔레비전 애니메이션이다. 1999년부터 2001년에 걸쳐 방송되었으며, 많은 나라에서 《배트맨 오브 더 퓨처》(Batman of the Future)라는 이름으로 방영되었다. 애니메이션 《배트맨》을 이어 제작된 시리즈이다. 전작의 40년 후의 미래 세계를 배경으로 하고 있다. (ko)
『バットマン・ザ・フューチャー』（Batman of the Future、アメリカではBatman Beyond）は、1999年から2001年にかけてアメリカで放送された『バットマン』シリーズのテレビアニメシリーズ。日本ではカートゥーンネットワークにて吹き替え版が放映された。 (ja)
Batman przyszłości (ang. Batman of the Future – wersja w Europie, Ameryce Łacińskiej, Australii i Nowej Zelandii; Batman Beyond – wersja amerykańska) – amerykański serial animowany, którego akcja dzieje się 50 lat po wydarzeniach serialu Batman: TAS (1992-1995). Z pierwszego odcinka widz dowiaduje się, że 20 lat wcześniej podstarzały Batman zaprzestaje walki z przestępczością, zmuszony do tego przez wiek i kłopoty z sercem. W czasach współczesnych akcji serialu stary Bruce Wayne walczy o utrzymanie kontroli nad swoją korporacją, WayneCorp, którą częściowo przejął bezlitosny miliarder Derek Powers (zmieniając jej nazwę na Wayne-Powers). Jak wychodzi na jaw, Derek Powers finansuje badania nad bronią biologiczną, co odkrywa Warren McGinnis, jeden z jego pracowników. Odkrycie swoje przypłaca życiem. Syn Warrena, Terry McGinnis, spotyka pewnego dnia Bruce’a Wayne’a, uciekając przed bandą Jokerów. Wayne przepędza gang, co nadweręża jednak jego siły, toteż Terry pomaga mu w powrocie do rezydencji Wayne’ów. Tam Terry odkrywa przez przypadek Bat-Jaskinię oraz fakt, że Bruce Wayne był niegdyś Batmanem. Powodowany chęcią zemsty na Jokerach (którzy według niego są odpowiedzialni za śmierć jego ojca) Terry bez pozwolenia zakłada najnowszy kostium Batmana i próbuje ich ukarać. Okazuje się jednak, że Jokerzy zostali użyci przez Powersa w charakterze kozłów ofiarnych i że to właśnie Powers jest odpowiedzialny za śmierć jego ojca. W konfrontacji z Powersem ten ostatni staje się ofiarą własnej broni chemicznej – aczkolwiek dzięki szybkiej pomocy lekarskiej zachowuje życie, to na skutek serii naświetleń koniecznych do neutralizacji toksyny jego ciało staje się radioaktywne. Od tej pory Powers stanie się głównym przeciwnikiem Batmana jako przestępca o pseudonimie (pol. Pomór). Bruce Wayne, aczkolwiek początkowo jest przeciwko temu, by Terry stał się nowym Batmanem, w końcu dochodzi jednak do wniosku, że Gotham potrzebuje Batmana, toteż udziela swojej zgody, służąc odtąd Terry’emu swoją wiedzą i doświadczeniem. Tak rozpoczyna się historia nowego Batmana – następcy Bruce’a Wayne’a. Jedynymi osobami, które znają tajną tożsamość Batmana, jest koleżanka Terry’ego Max Gibson i pani komisarz Barbara Gordon, dawna Batgirl. W ciągu najbliższych 15 lat sekret pozna też jego dziewczyna, Dana Tan. Na końcu okazuje się, że Terry McGinnis jest synem Bruce’a Wayne’a, jako element rządowego projektu „Batman Beyond” prowadzonego przez Amandę Waller. Terry mieszka razem z matką, Mary McGinnis, oraz młodszym bratem, Mattem McGinnisem. (pl)
«Бэтмен будущего» (англ. Batman Beyond) — американский мультсериал 1999 года. Здесь показывается будущее Готэма — вымышленного города, в котором действует Бэтмен. Главным героем является Терри Макгиннис — новый Бэтмен, который заменил Брюса Уэйна — Бэтмена прошлого. В сериале несколько раз встречаются злодеи из оригинальной вселенной, но большая часть придумана заново. Теглайн: «Апатия. Жадность. Коррупция. Власть. Надежда. Мужество. Честь. Правосудие». Несколько серий было выпущено в виде полнометражного мультфильма «Batman Beyond: The Movie». К сериалу планировалось сделать кинофильм с Киану Ривзом в главной роли, но фильм так и не дошёл до стадии съёмок. Поэтому после вышел только полнометражный мультфильм «Бэтмен будущего: Возвращение Джокера». В начале 2000-х годов обсуждалось производство ещё одной кинокартины, режиссёром которой мог стать Боаз Якин, сценаристами Алан Бёрнетт и Пол Дини, а роль Брюса Уэйна сыграл бы Клинт Иствуд. Но руководители Warner Bros. отказались от предлагаемого мрачного и нигилистического подхода. (ru)
Batman of the Future (bekend als Batman Beyond in de Verenigde Staten) is een Amerikaanse animatieserie gebaseerd op de Batman-strips van DC Comics. De serie is een productie van The WB Television Network. De serie speelt zich af in de toekomst van het DC Animated Universe en is een spin-off van de serie Batman: The Animated Series en The New Batman Adventures. De serie liep van 10 januari 1999 t/m 18 december 2001. De serie speelt in op de duistere aspecten van de Batman-franchise, zoals emoties, persoonlijke relaties, en angst voor het onbekende. De serie werd uitgezonden op de Nederlandse Cartoon Network van 5 februari tot en met 31 juli 2001. In Nederland werd de serie eveneens uitgezonden door RTL 4 en Yorin. In Vlaanderen werd de reeks tot 2002 uitgezonden door VT4 en van 2002 tot 2007 op VTM bij TamTam. (nl)
Batman Beyond (även kallad Batman of the Future i Europa, Australien, Japan och Mexiko) (även kallad Framtidens Batman på svenska) är en amerikansk animerad TV-serie skapad av i samarbete med DC Comics som en fortsättning på Batman. Serien skildrar tonårige som en ny Batman i ett futuristiskt Gotham City under ledning av en äldre Bruce Wayne, och sändes 10 januari 1999-18 december 2001. Efter 52 avsnitt och en direkt till video-film, (Batman Beyond: Return of the Joker), avslutades serien till förmån för den animerade serien Justice League, även om planer för en fjärde säsong fanns. Dock förekom en kortlivad spinoff, . I The Zeta Projects första avsnitt "Shadows" görs en crossover med Batman Beyond; i denna fortsättning utspelar sig historien mellan avsnitten "Countdown" och seriens sista avsnitt, "Unmasked." Fortsättningen på Batman Beyond har lett till flera från DC Comics, bland annat en serie som påbörjades 2011. (sv)
Batman Beyond (Batman do Futuro, no Brasil e em Portugal) é uma série de televisão animada produzida em conjunto pela Warner Bros. Animation em colaboração com a DC Comics destinada a dar seqüência ao legado de Batman. Integrante do , a série foi entregue aos cuidados de Bruce Timm, o "mago futurista" do referido universo. Exibida originalmente entre 1999 e 2001 a série resultou em 52 episódios e um filme (longa metragem) servindo também como "ensaio" para o desenho animando da Liga da Justiça. Mesmo popular entre os fãs, a nova série do homem-morcego, ao que parece, não está na lista das produções que retornarão às telas em um futuro próximo, apesar dos insistentes boatos a respeito, entretanto o personagem pôde ser visto recentemente em um dos episódios de Projeto Zeta, outro desenho animado referente ao futuro da DC Comics e uma espécie de "filhote" de Batman do Futuro. O referido episódio é o intitulado Sombras e se encaixa entre os episódios finais da série do Batman do Amanhã, no caso, genitaria Regressiva e Desmascarado. Batman do Futuro é dito para explorar o lado mais sombrio de muitos projetos de Batman, jogando em elementos-chave como as emoções, as relações pessoais, medo do desconhecido, o cyberpunk e a ficção científica de elementos temáticos como as questões e dilemas da inovação e do progresso científico e tecnológico que afetam a sociedade e para os elementos perturbadores psicológicos do personagem de Bruce Wayne. Como tal, era consideravelmente mais escura do que programas da maioria das outras crianças na época, embora o produtor Bruce Timm recorda que a série foi concebida focando o público do desenho infantil amigável do Batman.A premissa de Batman Beyond tem sido usada em várias HQ's publicadas pela DC Comics, incluindo um início de série em curso em 2011. Os rumores a respeito de novas temporadas de Batman do Futuro ainda não tiveram força para que se "ressuscitasse" o personagem, contudo o mesmo tem aparecido com certa frequência nas produções animadas da Warner-DC após o cancelamento de seu desenho, vide o episódio Choque do Futuro de Super Choque onde o personagem-título (Virgil Hawkins) é acidentalmente transportado quarenta anos à frente de seu tempo. A contribuição desse desenho animado para a cronologia animada da DC Comics foi significativa ao abrir caminho para a produção de Liga da Justiça e Liga da Justiça Sem Limites, equipes cujo "esboço" se deu justamente no episódio em duas partes apresentado em Batman do Futuro intitulado O Chamado. Posteriormente o novo Batman participou de três dos episódios de Liga da Justiça sem Limites, dois deles do arco Era Uma Vez Pelo Tempo onde Batman, Mulher-Maravilha e Lanterna Verde são enviados ao futuro para deter os planos de Cronos um viajante do tempo e em outro intitulado Epílogo, considerado como o episódio final da série. No Brasil a série teve sua exibição pelo Cartoon Network, pela Rede Record através do Eliana & Alegria, e mais tarde pelo SBT dentro do Bom Dia & Companhia. Atualmente é exibida no canal Tooncast. Em Portugal a série foi emitida pela RTP2 e pelo Biggs. (pt)
Бетмен майбутнього (англ. Batman Beyond) — мультсеріал про пригоди другого Бетмена — . (uk)

dbo:genre

dbo:voice

dbp:artist

Shirley Walker, Kristopher Carter, Lolita Ritmanis, Michael McCuistion (en)

dbp:length

106.0
110.0
114.0
117.0
120.0
129.0
134.0
157.0
163.0
164.0
177.0
188.0
192.0
60.0
76.0
82.0
84.0
89.0

باتمان بيوند (بالإنجليزية: Batman Beyond)‏ هو مسلسل رسوم متحركة أمريكي من تأليف بروس تيم، باول ديني وألان بيرنت. شارك في المسلسل ويل فريدل، كيفن كونروي، كري سامر، لورين توم وفرانك ويلكر. صدر الموسم الأول من المسلسل في 10 يناير 1999. (ar)
Batman of the Future (Originaltitel: Batman Beyond) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie aus den Jahren 1999 bis 2001. Sie ist in der Mitte des 21. Jahrhunderts angesiedelt. Bruce Wayne/Batman ist zu alt geworden und kann seiner nächtlichen Verbrechensbekämpfung nicht mehr nachgehen. An seine Stelle tritt der junge Terry McGinnis, der unter Anleitung von Bruce Wayne nun Gotham City beschützt. In 52 Folgen dieser Serie zu je 20 Minuten sowie der Folge Epilog der Serie Die Liga der Gerechten werden von der Warner Bros. Television die Abenteuer dieses neuen Batman präsentiert. Batman of the Future ist eine Nachfolgeserie der Batman-Zeichentrickserie. (de)
《배트맨 비욘드》(영어: Batman Beyond)는 DC 코믹스의 만화이자 슈퍼히어로 배트맨을 원작으로 한 미국의 텔레비전 애니메이션이다. 1999년부터 2001년에 걸쳐 방송되었으며, 많은 나라에서 《배트맨 오브 더 퓨처》(Batman of the Future)라는 이름으로 방영되었다. 애니메이션 《배트맨》을 이어 제작된 시리즈이다. 전작의 40년 후의 미래 세계를 배경으로 하고 있다. (ko)
『バットマン・ザ・フューチャー』（Batman of the Future、アメリカではBatman Beyond）は、1999年から2001年にかけてアメリカで放送された『バットマン』シリーズのテレビアニメシリーズ。日本ではカートゥーンネットワークにて吹き替え版が放映された。 (ja)
Бетмен майбутнього (англ. Batman Beyond) — мультсеріал про пригоди другого Бетмена — . (uk)
Batman Beyond (també coneguda com a Batman of the Future en Sud-amèrica, Europa, i Austràlia) és una sèrie de televisió estatunidenca desenvolupada per Bruce Timm, Paul Dini, i Alan Burnett i produïda per Warner Bros. Animation en col·laboració amb DC Comics com a continuació de la història de Batman. Aquesta retrata un nou adolescent en una futurística Gotham City sota la tutela d'un envellit Bruce Wayne, la sèrie es va començar a emetre el 10 de gener de 1999, i va acabar el 18 de desembre de 2001. Després de 52 episodis comprenent tres temporades i el lliurament d'un , la sèrie es va posar en espera a causa de la sèrie animada , malgrat que la cadena havia anunciat plans per a una quarta temporada. (ca)
Batman Beyond (known as Batman of the Future outside the United States) is an American superhero animated television series developed by Bruce Timm, Paul Dini, and Alan Burnett. It was produced by Warner Bros. Animation in collaboration with DC Comics and is the fourth series in the DC Animated Universe. The series began airing on January 10, 1999 on Kids' WB, and ended on December 18, 2001. In the United Kingdom, it began airing on September 4, 2000. After 52 episodes spanning three seasons and one direct-to-video feature film, the series was brought to an end in favor of the Justice League animated series, and plans for a fourth season were cancelled. (en)
Batman del futuro (título original: Batman Beyond) es una serie animada de televisión, de temática superheroíca y de ciencia-ficción desarrollada por Bruce Timm, Paul Dini, y , que trabajaron anteriormente en Batman: La serie animada y en Superman: La serie animada, y posteriormente en Liga de la Justicia y en Liga de la Justicia Ilimitada, y producido por Warner Bros. Animation en colaboración con DC Comics como una continuación del legado de Batman. (es)
Batman of the Future (Batman Beyond) è una serie televisiva animata statunitense prodotta dalla Warner Bros. Television e creata da Bruce Timm, Paul Dini e Alan Burnett. Andata in onda per la prima volta nel 1999 su Kids' WB, l'ultimo episodio è stato trasmesso nel 2001. Dopo tre stagioni e un film, la serie è cancellata in favore di Justice League, nonostante la rete avesse annunciato i piani per una quarta stagione. In italiano la serie è stata trasmessa dal 24 marzo 2002 su Italia 1. (it)
Batman, la relève ou Batman 2000 (Batman Beyond en version originale) est une série télévisée d'animation américaine en 52 épisodes de 25 minutes, créée par Bruce Timm, Paul Dini et Alan Burnett d'après le personnage de Bob Kane et Bill Finger en 1939, diffusée entre le 10 janvier 1999 et le 18 décembre 2001 dans le bloc de programmes Kids' WB sur The WB. La série aura comme suite le film Batman, la relève : Le Retour du Joker (2000) et donnera lieu au spin-off Le Projet Zeta (2001-2002). (fr)
Batman of the Future (bekend als Batman Beyond in de Verenigde Staten) is een Amerikaanse animatieserie gebaseerd op de Batman-strips van DC Comics. De serie is een productie van The WB Television Network. De serie speelt zich af in de toekomst van het DC Animated Universe en is een spin-off van de serie Batman: The Animated Series en The New Batman Adventures. De serie liep van 10 januari 1999 t/m 18 december 2001. De serie speelt in op de duistere aspecten van de Batman-franchise, zoals emoties, persoonlijke relaties, en angst voor het onbekende. (nl)
Batman przyszłości (ang. Batman of the Future – wersja w Europie, Ameryce Łacińskiej, Australii i Nowej Zelandii; Batman Beyond – wersja amerykańska) – amerykański serial animowany, którego akcja dzieje się 50 lat po wydarzeniach serialu Batman: TAS (1992-1995). Z pierwszego odcinka widz dowiaduje się, że 20 lat wcześniej podstarzały Batman zaprzestaje walki z przestępczością, zmuszony do tego przez wiek i kłopoty z sercem. W czasach współczesnych akcji serialu stary Bruce Wayne walczy o utrzymanie kontroli nad swoją korporacją, WayneCorp, którą częściowo przejął bezlitosny miliarder Derek Powers (zmieniając jej nazwę na Wayne-Powers). Jak wychodzi na jaw, Derek Powers finansuje badania nad bronią biologiczną, co odkrywa Warren McGinnis, jeden z jego pracowników. Odkrycie swoje przypłaca ż (pl)
Batman Beyond (även kallad Batman of the Future i Europa, Australien, Japan och Mexiko) (även kallad Framtidens Batman på svenska) är en amerikansk animerad TV-serie skapad av i samarbete med DC Comics som en fortsättning på Batman. (sv)
Batman Beyond (Batman do Futuro, no Brasil e em Portugal) é uma série de televisão animada produzida em conjunto pela Warner Bros. Animation em colaboração com a DC Comics destinada a dar seqüência ao legado de Batman. Integrante do , a série foi entregue aos cuidados de Bruce Timm, o "mago futurista" do referido universo. No Brasil a série teve sua exibição pelo Cartoon Network, pela Rede Record através do Eliana & Alegria, e mais tarde pelo SBT dentro do Bom Dia & Companhia. Atualmente é exibida no canal Tooncast. Em Portugal a série foi emitida pela RTP2 e pelo Biggs. (pt)
«Бэтмен будущего» (англ. Batman Beyond) — американский мультсериал 1999 года. Здесь показывается будущее Готэма — вымышленного города, в котором действует Бэтмен. Главным героем является Терри Макгиннис — новый Бэтмен, который заменил Брюса Уэйна — Бэтмена прошлого. В сериале несколько раз встречаются злодеи из оригинальной вселенной, но большая часть придумана заново. Теглайн: «Апатия. Жадность. Коррупция. Власть. Надежда. Мужество. Честь. Правосудие». (ru)

rdfs:label

Batman Beyond (en)
باتمان بيوند (ar)
Batman Beyond (ca)
Batman of the Future (de)
Batman del futuro (es)
Batman of the Future (it)
Batman, la relève (fr)
배트맨 비욘드 (ko)
バットマン・ザ・フューチャー (ja)
Batman of the Future (nl)
Batman przyszłości (pl)
Batman do Futuro (pt)
Batman Beyond (sv)
Бэтмен будущего (ru)
Бетмен майбутнього (uk)

owl:sameAs

is dbo:wikiPageWikiLink of