| dbo:abstract |
In der Schlacht bei Buçaco (oder Bussaco in der alten Schreibweise) am 27. September 1810 besiegte ein britisch-portugiesisches Heer unter Wellington eine französische Armee unter Marschall André Masséna, die gekommen war, um Portugal zu erobern. (de) The Battle of Buçaco (pronounced [buˈsaku]) or Bussaco, fought on 27 September 1810 during the Peninsular War in the Portuguese mountain range of Serra do Buçaco, resulted in the defeat of French forces by Lord Wellington's Anglo-Portuguese Army. Having occupied the heights of Bussaco (a 10-mile (16 km) long ridge located at 40°20'40"N, 8°20'15"W) with 25,000 British and the same number of Portuguese, Wellington was attacked five times successively by 65,000 French under Marshal André Masséna. Masséna was uncertain as to the disposition and strength of the opposing forces because Wellington deployed them on the reverse slope of the ridge, where they could neither be easily seen nor easily softened up with artillery. The actual assaults were delivered by the corps of Marshal Michel Ney and General of Division (Major General) Jean Reynier, but after much fierce fighting they failed to dislodge the allied forces and were driven off after having lost 4,500 men against 1,250 Anglo-Portuguese casualties. However, Wellington was ultimately forced to withdraw to the Lines of Torres Vedras after his positions were outflanked by Masséna's troops. (en) La batalla de Buçaco, también llamada de Busaco o Bussaco (27 de septiembre de 1810), fue una batalla librada en la sierra de Busaco, Portugal, durante la llamada Guerra Peninsular (Guerra de la Independencia Española). En dicha batalla, el ejército aliado anglo-portugués, al mando del Duque de Wellington, derrotó al ejército francés del mariscal André Masséna. (es) La bataille de Buçaco (pronon.IPA bu.'sa.ku) est une bataille de la guerre d'Espagne et du Portugal, disputée par les forces britanniques et portugaises sous le commandement d'Arthur Wellesley de Wellington le 27 septembre 1810, afin d'arrêter l'avancée des Français dans leur troisième tentative d'envahir le Portugal. Les troupes françaises fortement éprouvées lors de cette bataille, croyant tout de même pouvoir atteindre Lisbonne avant les troupes anglo-portugaises, viendront s'écraser contre les lignes fortifiées de Torres Vedras. (fr) La battaglia del Buçaco (o Bussaco) è stata combattuta il 27 settembre 1810 durante la Guerra d'indipendenza spagnola sugli omonimi monti del Portogallo centrale. (it) A Batalha do Buçaco (ou Bussaco, de acordo com a grafia antiga), foi uma batalha travada durante a Terceira Invasão Francesa, no decorrer da Guerra Peninsular, na Serra do Buçaco, a 27 de Setembro de 1810. De um lado, em atitude defensiva, encontravam-se as forças anglo-lusas sob o comando do Tenente-general Arthur Wellesley, visconde Wellington. Do outro lado, em atitude ofensiva, as forças francesas lideradas pelo Marechal André Massena. No fim da batalha, a vitória mostrava-se nitidamente do lado anglo-luso. (pt) Bitwa pod Buçaco – starcie zbrojne, które miało miejsce 27 września 1810 w ramach kampanii portugalskiej armii napoleońskiej podczas oblężenia Almeidy; w jej wyniku 'Armia Portugalii' Massény została powstrzymana podczas próby przełamania obronnych pozycji sił brytyjsko-portugalskich Wellingtona. (pl) Битва при Бусаку (также встречается название «битва при Буссако») — битва, которая произошла 27 сентября 1810 года во время Пиренейской войны на португальском хребте Бусаку; в ходе сражения англо-португальская армия лорда Веллингтона разгромила французские войска. Заняв высоты Бусаку (хребет длиной 16 км) с 25 000 британцев и таким же числом португальцев, Веллингтон был атакован пять раз подряд армией французов в 65 000 человек под командованием маршала Андре Массены. Массена не был уверен в расположении и силе войск противника, потому что Веллингтон разместил их на обратном скате хребта, где их нельзя было легко увидеть или достать артиллерией. Сам штурм был произведён корпусом маршала Мишеля Нея и дивизионного генерала (генерал-майора) Жана Ренье, но после ожесточенного боя они не смогли потеснить союзные войска и были отброшены, потеряв 4500 человек. Англо-португальцы потеряли 1250 человек. (ru) |
| rdfs:comment |
In der Schlacht bei Buçaco (oder Bussaco in der alten Schreibweise) am 27. September 1810 besiegte ein britisch-portugiesisches Heer unter Wellington eine französische Armee unter Marschall André Masséna, die gekommen war, um Portugal zu erobern. (de) La batalla de Buçaco, también llamada de Busaco o Bussaco (27 de septiembre de 1810), fue una batalla librada en la sierra de Busaco, Portugal, durante la llamada Guerra Peninsular (Guerra de la Independencia Española). En dicha batalla, el ejército aliado anglo-portugués, al mando del Duque de Wellington, derrotó al ejército francés del mariscal André Masséna. (es) La bataille de Buçaco (pronon.IPA bu.'sa.ku) est une bataille de la guerre d'Espagne et du Portugal, disputée par les forces britanniques et portugaises sous le commandement d'Arthur Wellesley de Wellington le 27 septembre 1810, afin d'arrêter l'avancée des Français dans leur troisième tentative d'envahir le Portugal. Les troupes françaises fortement éprouvées lors de cette bataille, croyant tout de même pouvoir atteindre Lisbonne avant les troupes anglo-portugaises, viendront s'écraser contre les lignes fortifiées de Torres Vedras. (fr) La battaglia del Buçaco (o Bussaco) è stata combattuta il 27 settembre 1810 durante la Guerra d'indipendenza spagnola sugli omonimi monti del Portogallo centrale. (it) A Batalha do Buçaco (ou Bussaco, de acordo com a grafia antiga), foi uma batalha travada durante a Terceira Invasão Francesa, no decorrer da Guerra Peninsular, na Serra do Buçaco, a 27 de Setembro de 1810. De um lado, em atitude defensiva, encontravam-se as forças anglo-lusas sob o comando do Tenente-general Arthur Wellesley, visconde Wellington. Do outro lado, em atitude ofensiva, as forças francesas lideradas pelo Marechal André Massena. No fim da batalha, a vitória mostrava-se nitidamente do lado anglo-luso. (pt) Bitwa pod Buçaco – starcie zbrojne, które miało miejsce 27 września 1810 w ramach kampanii portugalskiej armii napoleońskiej podczas oblężenia Almeidy; w jej wyniku 'Armia Portugalii' Massény została powstrzymana podczas próby przełamania obronnych pozycji sił brytyjsko-portugalskich Wellingtona. (pl) The Battle of Buçaco (pronounced [buˈsaku]) or Bussaco, fought on 27 September 1810 during the Peninsular War in the Portuguese mountain range of Serra do Buçaco, resulted in the defeat of French forces by Lord Wellington's Anglo-Portuguese Army. (en) Битва при Бусаку (также встречается название «битва при Буссако») — битва, которая произошла 27 сентября 1810 года во время Пиренейской войны на португальском хребте Бусаку; в ходе сражения англо-португальская армия лорда Веллингтона разгромила французские войска. (ru) |
