Battle of Malatitze (original) (raw)

dbo:abstract

La Batalla de Malatitze(suec) o Batalla de Moljatitschi o Batalla de Dobroje (rus) va ser una part de la campanya russa de Carles XII de Suècia, en el marc de la Gran Guerra del Nord, el dia 30 d'agostjul./31 d'agostsuec/10 de setembre de 1708greg.. La batalla es produí als afores de , a Bielorússia prop de l'actual frontera amb Rússia. (ca)
The Battle of Molyatichi (Swedish: Malatitze), also known as the Battle of Dobroye, took place on August 31, 1708 at Molyatichi (present-day Belarus near the Russian border) during the Great Northern War. The Russian army of Peter the Great under the command of Mikhail Golitsyn successfully attacked the avantgarde of the Swedish Army of Charles XII under Carl Gustaf Roos. The fighting occurred in the swamp between the rivers and . The Swedish forces were surprised by the Russian attack in the morning fog and withdrew to the main Swedish army. The swampy landscape prevented the Russian cavalry to cut off the Swedish way of retreat. Since the attack of the main body of the Swedish army was not part of the Russian intentions at that moment, the Russians pulled back. The Swede chronists noted the grown fighting skills of the Russians. Together with the following Battle of Lesnaya, the battle of Malatitze caused Charles XII to abort his advance to Central Russia. (en)
Die Schlacht bei Moljatitschi fand am 30. Augustjul./31. Augustschwed./10. September 1708greg. während des Russlandfeldzugs des schwedischen Königs Karl XII. im Großen Nordischen Krieg statt. In der Nähe des sischen Dorfes unweit der heutigen Grenze zu Russland trafen sechs russische Infanterie-Bataillone unter dem Kommando von Fürst Michail Golizyn auf die Vorhut der schwedischen Armee, die von Generalmajor Carl Gustaf Roos befehligt wurde. In älteren schwedischen Aktenstücken wird der Schlachtort Malatitze genannt. In der russischen Militärgeschichte wird diese Schlacht auch Schlacht bei Dobroje genannt. Die von Karl befehligte Hauptarmee der Schweden war am 1. Juni 1708 aus Minsk in Richtung Moskau aufgebrochen. Der Vormarsch kam aufgrund des schlechten Wetters jedoch nur langsam voran. Die russische Armee wich einer Entscheidungsschlacht aus; bei ihrem Rückzug wendete sie die Taktik der verbrannten Erde an, wodurch sich die schwedische Versorgungslage zunehmend verschlechterte. Nach der siegreichen Schlacht bei Golowtschin stoppte Karl seinen Vormarsch in Mogiljow, um auf die nachfolgende livländische Armee unter General Lewenhaupt zu warten und so dringend nötige Verstärkung und Versorgungsgüter zu erhalten. Anfang August setzte er den Vormarsch fort, obwohl Lewenhaupt ihn noch nicht erreicht hatte. Zunächst wendete er sich Richtung Süden, um dann nach Norden zu drehen und auf Smolensk vorzustoßen. Zar Peter der Große erkannte, dass der schwedische Tross weit auseinandergezogen war und gab Golizyn am 10. September den Befehl, die weit vor dem Hauptteil der Armee marschierende Vorhut der Schweden im Morgennebel anzugreifen. Die Russen konnten unbemerkt an die schwedische Vorhut heranrücken und sie mit starkem Feuerbeschuss überraschen. Die Truppen von Roos trugen schwere Verluste davon und zogen sich zurück. Die sumpfige Landschaft hinderte die Russen an ihrer Verfolgung. Auch konnte die russische Kavallerie unter Menschikow den Schweden den Rückzugsweg nicht abschneiden. Erst die Ankunft der schwedischen Hauptkräfte rettete Roos und seine Truppen vor der totalen Zerstörung. Die Russen konnten geordnet abziehen, da der Angriff der schwedischen Hauptarmee nicht ihren Plänen entsprach. Die Schlacht von Moljatitschi war wie die folgende Schlacht bei Lesnaja ein wichtiger Schritt, um die Schweden dazu zu bewegen, den Vormarsch nach Zentralrussland abzubrechen. Er hatte große psychologische Auswirkungen auf die Moral auf beiden Seiten. Sowohl Peter der Große, als auch die schwedischen Chronisten vermerkten die gestiegene Kampffähigkeit der russischen Truppen. (de)
Slaget vid Malatitze var ett slag mellan svenska och ryska trupper under stora nordiska kriget. Slaget stod vid Malatitze, Belarus den 31 augusti 1708. En svensk styrka på 4 000 man överfölls i sitt läger av 13 000 ryssar men slog tillbaka anfallet med hjälp av anländande förstärkningar. Svenskarna förlorade drygt 1 000 man i döda och sårade, medan förlusterna på ryskt sida uppgick i runda tal till 2 700 man. (sv)
Сражение при селе Добром, по западным источникам сражение при Молятичах (швед. Slaget vid Malatitze) — сражение Северной войны, состоявшееся у села Доброе близ Молятичей 30 августа (10 сентября) 1708 года (31 августа по шведскому календарю) между русскими и шведскими авангардами. (ru)

dbo:causalties

300 killed
750 wounded

dbo:combatant

23pxTsardom of Russia
25pxSwedish Empire

dbo:commander

dbo:date

1708-08-30 (xsd:date)
1708-08-31 (xsd:date)
1708-09-10 (xsd:date)

dbo:isPartOfMilitaryConflict

dbr:Swedish_invasion_of_Russia

dbo:place

dbo:result

Swedish victory

dbo:strength

5,000 men
13,000 men

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Карта_№_2_к_статье_«Д...т-Петербург,_1911-1915).jpg?width=300

dbo:wikiPageID

14334947 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

2977 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1092905247 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:casualties

300 (xsd:integer)
700 (xsd:integer)
750 (xsd:integer)
2000 (xsd:integer)

dbp:combatant

23 (xsd:integer)
25 (xsd:integer)

dbp:commander

25 (xsd:integer)
Mikhail Golitsyn (en)

dbp:conflict

Battle of Malatitze (en)

dbp:date

1708-08-30 (xsd:date)
1708-08-31 (xsd:date)
1708-09-10 (xsd:date)

dbp:imageSize

300 (xsd:integer)

dbp:partof

the Swedish invasion of Russia (en)

dbp:place

Molyatichi, present-day Belarus (en)

dbp:result

Swedish victory (en)

dbp:strength

5000 (xsd:integer)
13000 (xsd:integer)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:wordnet_type

http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-war-noun-1

dcterms:subject

georss:point

53.8571 31.5422

rdf:type

rdfs:comment

La Batalla de Malatitze(suec) o Batalla de Moljatitschi o Batalla de Dobroje (rus) va ser una part de la campanya russa de Carles XII de Suècia, en el marc de la Gran Guerra del Nord, el dia 30 d'agostjul./31 d'agostsuec/10 de setembre de 1708greg.. La batalla es produí als afores de , a Bielorússia prop de l'actual frontera amb Rússia. (ca)
Slaget vid Malatitze var ett slag mellan svenska och ryska trupper under stora nordiska kriget. Slaget stod vid Malatitze, Belarus den 31 augusti 1708. En svensk styrka på 4 000 man överfölls i sitt läger av 13 000 ryssar men slog tillbaka anfallet med hjälp av anländande förstärkningar. Svenskarna förlorade drygt 1 000 man i döda och sårade, medan förlusterna på ryskt sida uppgick i runda tal till 2 700 man. (sv)
Сражение при селе Добром, по западным источникам сражение при Молятичах (швед. Slaget vid Malatitze) — сражение Северной войны, состоявшееся у села Доброе близ Молятичей 30 августа (10 сентября) 1708 года (31 августа по шведскому календарю) между русскими и шведскими авангардами. (ru)
The Battle of Molyatichi (Swedish: Malatitze), also known as the Battle of Dobroye, took place on August 31, 1708 at Molyatichi (present-day Belarus near the Russian border) during the Great Northern War. The Russian army of Peter the Great under the command of Mikhail Golitsyn successfully attacked the avantgarde of the Swedish Army of Charles XII under Carl Gustaf Roos. The fighting occurred in the swamp between the rivers and . The Swedish forces were surprised by the Russian attack in the morning fog and withdrew to the main Swedish army. The swampy landscape prevented the Russian cavalry to cut off the Swedish way of retreat. Since the attack of the main body of the Swedish army was not part of the Russian intentions at that moment, the Russians pulled back. The Swede chronists noted (en)
Die Schlacht bei Moljatitschi fand am 30. Augustjul./31. Augustschwed./10. September 1708greg. während des Russlandfeldzugs des schwedischen Königs Karl XII. im Großen Nordischen Krieg statt. In der Nähe des sischen Dorfes unweit der heutigen Grenze zu Russland trafen sechs russische Infanterie-Bataillone unter dem Kommando von Fürst Michail Golizyn auf die Vorhut der schwedischen Armee, die von Generalmajor Carl Gustaf Roos befehligt wurde. In älteren schwedischen Aktenstücken wird der Schlachtort Malatitze genannt. In der russischen Militärgeschichte wird diese Schlacht auch Schlacht bei Dobroje genannt. (de)

rdfs:label