Battle of Nitzanim (original) (raw)

dbo:abstract

معركة نيتسانيم هي معركة نشبت بين جيش الدفاع الإسرائيلي والجيش المصري في حرب العربية الإسرائيلية عام 1948، في 7 يونيو، 1948. وكان هذا أول انتصار كبير للجانب المصري في حرب 48، وواحدة من الحالات القليلة التي استسلم فيها الجانب الإسرائيلي في حرب فلسطين. بدأت المعركة في ليلة حولي الساعة 06-07 في يونيو مع قصف مدفعي في نيتسانيم، يليه القصف الجوي والهجمات المدرعة والمشاة. اندلع الهجوم الرئيسي من خلال الدفاعات الإسرائيلية في حوالى الساعة 11:00. تراجع الإسرائيليين إلى المركز الثاني، وأخيرا إلى المركز الثالث في الساعة 14:00. وفي الساعة 16:00، استسلم 105 من الإسرائيليين للجيش المصري. ما بين 7 و10 يونيو، خاض الجيش المصري معركة التل 69 في مكان قريب. تمت السيطرة عليه من قبل المصريين بعد الانسحاب الإسرائيلي الغير منظم. الإسرائيليون ينظرون إلى استسلام نيتسانيم بمثابة الإهانة، وخاصة بعد أن نشر اللواء جفعاتي منشور استنكار للمدافعين. طالب سكان نيتسانيم بالتحقيق في المعركة، وأجريت واحدا تلو هيئة الأركان العامة، والوقوف إلى جانب السكان والقادمة إلى استنتاج مفاده أن الاستسلام له ما يبرره. (ar)
The Battle of Nitzanim was a battle fought between the Israel Defense Forces and the Egyptian Army in the 1948 Arab–Israeli War, on June 7, 1948 (29 Iyar, 5708 in the Hebrew calendar). It was the first major Egyptian victory of the war, and one of the few cases of Israeli surrender. The battle began on the night of June 6–7 with an artillery bombardment of Nitzanim, followed by an aerial bombardment and armored and infantry attacks. The main attack broke through the Israeli defenses at around 11:00; the Israelis retreated to a second position, and finally to a third position at 14:00. At 16:00, 105 Israelis surrendered to the Egyptian Army. Between June 7 and 10, the Battle of Hill 69 was fought nearby. The hill was captured by the Egyptians after a disorganized Israeli retreat. Israelis viewed the surrender of Nitzanim as a humiliation, especially after the Givati Brigade published a leaflet denouncing the defenders. The residents of Nitzanim demanded a probe into the battle, and one was conducted by the General Staff, siding with the residents and coming to the conclusion that surrender was justified. (en)
La Batalla de Nitzanim fue una batalla entre las Fuerzas de Defensa de Israel y el Ejército egipcio durante la guerra de Independencia de Israel, el 7 de junio de 1948 (29 de Iyar de 5708 en el calendario hebreo). Fue la primera victoria egipcia importante de la guerra, y uno de los pocos casos de rendición israelí. La batalla comenzó la noche del 6-7 de junio, con un bombardeo de artillería en Nitzanim, seguido de un bombardeo aéreo y ataques de infantería y blindados. El ataque principal rompió las defensas israelíes en torno a las 11:00 horas; los israelíes se retiraron a una segunda posición, y finalmente a una tercera posición a las 14:00 horas. A las 16:00 horas, 105 israelíes se rindieron ante el Ejército egipcio. Entre el 7 y 10 de junio, la batalla de la Colina 69 se libró cerca. La colina fue capturada por los egipcios después de una retirada desorganizada israelí. Los israelíes vieron la rendición de Nitzanim como una humillación, sobre todo después de la brigada Guivati publicó un folleto, denunciando a los defensores. Los residentes de Nitzanim exigieron una investigación sobre la batalla, y una fue llevada a cabo por el Estado Mayor, poniéndose al lado de los residentes y llegando a la conclusión de que la rendición era justificada. (es)
La bataille de Nitzanim se produisit à partir de la nuit du 6 au 7 juin 1948 durant la Guerre israélo-arabe de 1948-1949. Elle opposa des éléments de la brigade Guivati de l'armée israélienne aidée des habitants à l'égyptienne aux alentours du village de (en), un kibboutz fondé en 1943 le long de la côte situé à mi-chemin entre Ashdod et Ashkelon, dans le territoire attribué aux Arabes par le plan de partage de la Palestine. Les combats se déroulérent à deux endroits, le village lui-même et une colline numérotée 69 à l'extérieur de celui-ci. (fr)
Bitwa o Niccanim została stoczona pomiędzy Siłami Obronnymi Izraela a egipską armią o kibuc Niccanim podczas I wojny izraelsko-arabskiej (6-10 czerwca 1948). Było to pierwsze poważne egipskie zwycięstwo w tej wojnie, i jeden z nielicznych przypadków kapitulacji izraelskich żołnierzy. (pl)

dbo:causalties

33 killed
26 wounded
105 captured
20 killed (on Hill 69)

dbo:commander

dbo:isPartOfMilitaryConflict

dbr:1948_Arab–Israeli_War

dbo:place

dbo:result

Egyptian victory
*Israeli surrender

dbo:strength

18 field guns
1 armoured platoon
1 infantry company (Hill 69)
1 mortar
1 reinforced infantry battalion
12 anti-tank guns
67 local paramilitaries
74 soldiers

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Nitzanim_bombarded.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

20723422 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

30353 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1122975997 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

Nitzanim after the Egyptian bombardment. (en)

dbp:casualties

20 (xsd:integer)
26 (xsd:integer)
33 (xsd:integer)
105 (xsd:integer)
Unknown (en)

dbp:commander

(en)
Ahmed Ali al-Mwawi (en)
Muhammad Naguib (en)
Shimon Avidan (en)
Avraham Schwarzstein (en)
Yitzhak Pundak (en)

dbp:conflict

Battle of Nitzanim (en)

dbp:date

0001-06-06 (xsd:gMonthDay)

dbp:imageSize

300 (xsd:integer)

dbp:mapLabel

Battle of Nitzanim (en)

dbp:mapType

Mandatory Palestine (en)

dbp:partof

the 1948 Arab–Israeli War (en)

dbp:place

dbp:result

Egyptian victory *Israeli surrender (en)

dbp:strength

1 (xsd:integer)
12 (xsd:integer)
18 (xsd:integer)
67 (xsd:integer)
74 (xsd:integer)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Battle

georss:point

31.716666666666665 34.63388888888889

rdf:type

rdfs:comment

La bataille de Nitzanim se produisit à partir de la nuit du 6 au 7 juin 1948 durant la Guerre israélo-arabe de 1948-1949. Elle opposa des éléments de la brigade Guivati de l'armée israélienne aidée des habitants à l'égyptienne aux alentours du village de (en), un kibboutz fondé en 1943 le long de la côte situé à mi-chemin entre Ashdod et Ashkelon, dans le territoire attribué aux Arabes par le plan de partage de la Palestine. Les combats se déroulérent à deux endroits, le village lui-même et une colline numérotée 69 à l'extérieur de celui-ci. (fr)
Bitwa o Niccanim została stoczona pomiędzy Siłami Obronnymi Izraela a egipską armią o kibuc Niccanim podczas I wojny izraelsko-arabskiej (6-10 czerwca 1948). Było to pierwsze poważne egipskie zwycięstwo w tej wojnie, i jeden z nielicznych przypadków kapitulacji izraelskich żołnierzy. (pl)
معركة نيتسانيم هي معركة نشبت بين جيش الدفاع الإسرائيلي والجيش المصري في حرب العربية الإسرائيلية عام 1948، في 7 يونيو، 1948. وكان هذا أول انتصار كبير للجانب المصري في حرب 48، وواحدة من الحالات القليلة التي استسلم فيها الجانب الإسرائيلي في حرب فلسطين. الإسرائيليون ينظرون إلى استسلام نيتسانيم بمثابة الإهانة، وخاصة بعد أن نشر اللواء جفعاتي منشور استنكار للمدافعين. طالب سكان نيتسانيم بالتحقيق في المعركة، وأجريت واحدا تلو هيئة الأركان العامة، والوقوف إلى جانب السكان والقادمة إلى استنتاج مفاده أن الاستسلام له ما يبرره. (ar)
The Battle of Nitzanim was a battle fought between the Israel Defense Forces and the Egyptian Army in the 1948 Arab–Israeli War, on June 7, 1948 (29 Iyar, 5708 in the Hebrew calendar). It was the first major Egyptian victory of the war, and one of the few cases of Israeli surrender. (en)
La Batalla de Nitzanim fue una batalla entre las Fuerzas de Defensa de Israel y el Ejército egipcio durante la guerra de Independencia de Israel, el 7 de junio de 1948 (29 de Iyar de 5708 en el calendario hebreo). Fue la primera victoria egipcia importante de la guerra, y uno de los pocos casos de rendición israelí. (es)

rdfs:label