Battle of Pyongtaek (original) (raw)

dbo:abstract

The Battle of Pyongtaek was the second engagement between United States and North Korean forces during the Korean War, occurring on July 6, 1950 in the village of Pyongtaek in western South Korea. The fight ended in a North Korean victory following unsuccessful attempts by American forces to inflict significant damage or delays on advancing North Korean units, despite several opportunities to do so. The United States Army's 34th Infantry Regiment, 24th Infantry Division was assigned to delay elements of the North Korean People's Army's 4th Infantry Division as it advanced south following its victory at the Battle of Osan the day before. The regiment emplaced at Pyongtaek and Ansong attempting to form a line to hold the North Koreans in an area where the terrain formed a bottleneck between mountains and the Yellow Sea. Half of the regiment's strength was ordered to retreat from its position before the North Korean force was encountered, leaving the flank open for the remaining force, 1st Battalion at Pyongtaek. The battalion encountered North Korean forces the morning of July 6, and after a brief fight, was unable to repel them effectively. The battalion then mounted a disorganized retreat to Cheonan several miles away, having failed to significantly delay the North Korean forces in their movement south. (en)
La bataille de Pyeongtaek fut le second engagement livré entre les États-Unis et la Corée du Nord pendant la guerre de Corée. Elle a eu lieu le 6 juillet 1950 dans la ville de Pyeongtaek en Corée du Sud et s'est conclue par une victoire nord-coréenne. (fr)
Pertempuran Pyeongtaek (bahasa Inggris: Battle of Pyongtaek; bahasa Korea: 평택 전투), adalah pertempuran kedua antara pasukan Amerika Serikat dan Korea Utara selama Perang Korea, yang terjadi pada tanggal 6 Juli 1950 di desa Pyeongtaek di Korea Selatan bagian barat. Pertempuran ini berakhir dengan kemenangan Korea Utara menyusul kegagalan usaha pasukan Amerika untuk menimbulkan kerusakan atau penundaan yang signifikan terhadap pasukan Korea Utara yang terus maju, meskipun memiliki beberapa peluang untuk melakukannya. Resimen Infanteri ke-34 dari Divisi Infanteri ke-24 di bawah Angkatan Darat Amerika Serikat, ditugaskan untuk menunda gerak maju pasukan Divisi Infanteri ke-4 Tentara Rakyat Korea Utara yang terus menuju ke selatan menyusul kemenangan mereka dalam Pertempuran Osan sehari sebelumnya. Resimen tersebut ditempatkan di Pyeongtaek dan Anseong dan berusaha membentuk sebuah garis pertahanan untuk menghalangi pasukan Korea Utara di sebuah wilayah dengan medan yang membentuk celah sempit di antara pegunungan dan Laut Kuning. Setengah pasukan dari resimen tersebut diperintahkan untuk mundur dari posisinya sebelum bertemu pasukan Korea Utara, membiarkan sayap pertempuran terbuka untuk pasukan yang tersisa, Batalyon ke-1 di Pyeongtaek. Batalyon tersebut bertemu dengan pasukan Korea Utara pada pagi hari tanggal 6 Juli, dan setelah pertarungan singkat, tidak dapat menghalangi mereka secara efektif. Batalyon tersebut kemudian mundur secara tidak beraturan ke Cheonan yang terletak beberapa mil jauhnya, setelah gagal dalam upaya mereka untuk menunda pasukan Korea Utara yang terus bergerak maju ke selatan. (in)
평택-안성 전투는 한국 전쟁 중기 미국 스미스 부대가 오산 전투의 서전에서 패한 뒤로, 윌리엄 F. 딘(William F. Dean) 소장이 이끄는 미 제 24사단의 주력이 축차 투입되어 경부 국도상에서 벌이는 지연전을 취급하면서 7월 5일에 평택 부근에서 제34연대의 일부가 북한군과의 교전으로 총격제일성을 신호로 한 이래로 국도를 선혈로 물들이는 치열한 각축전이 시작되었다. 그리하여 제21연대와 더불어 천안-전의-조치원을 연하는 선을 중심으로 일진일퇴케 된 결과, 7월 12일에 마침내 금강 남안쪽으로 물러서게 되는 것이 그 경과의 대요이다. (ko)
Bitwa pod P'yŏngt'aek – starcie zbrojne podczas wojny koreańskiej, 6 lipca 1950. Zwycięstwo Koreańczyków z Północy nad Amerykanami. (pl)
平泽战役是美国和朝鲜的军队在朝鲜战争中的第二次交锋。此次战役于1950年7月6日发生在平泽西部。尽管有几次机会，但美军试图对朝鲜部队造成重大破坏或延迟其攻势的作战目标均未成功，这场战斗最终以朝鲜胜利告终。美国陆军的第24师的第34步兵团被指派拖延朝鲜人民军第4步兵师在前一天在乌山战役中获胜后向南挺进的部队。该团在平泽和安城附近试图组建一道防线，以将朝鲜军队阻挡在山脉和海岸之间的瓶颈区域。在遇到朝鲜军队之前，该团一半的兵力被命令从阵地上撤下。该营在7月6日上午遇到了朝鲜军队，经过短暂的战斗，未能有效将朝鲜军击退。该营随后放弃阵地并无组织地撤退到几英里外的天安，此次溃逃意味着美军没能成功组织朝鲜军队向南的军事行动。 (zh)

dbo:causalties

33 killed or missing and 18 wounded

dbo:combatant

dbo:commander

dbo:date

1950-07-06 (xsd:date)

dbo:isPartOfMilitaryConflict

dbr:Korean_War

dbo:place

dbo:result

North Korean victory

dbo:strength

12,000
2,000

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/31st_delay_action_map.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

http://www.history.army.mil/books/korea/20-2-1/toc.htm%7C

dbo:wikiPageID

25312906 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

21309 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1115628621 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

0001-07-05 (xsd:gMonthDay)

dbp:casualties

33 (xsd:integer)
Unknown (en)

dbp:combatant

* (en)

dbp:commander

dbr:Lee_Kwon_Mu
dbr:George_B._Barth
Jay B. Lovless (en)

dbp:conflict

Battle of Pyongtaek (en)

dbp:date

1950-07-06 (xsd:date)

dbp:partof

the Korean War (en)

dbp:place

dbp:result

North Korean victory (en)

dbp:strength

2000 (xsd:integer)
12000 (xsd:integer)

dbp:units

4 (xsd:integer)
34 (xsd:integer)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Engagement

georss:point

36.99333333333333 127.09611111111111

rdf:type

rdfs:comment

La bataille de Pyeongtaek fut le second engagement livré entre les États-Unis et la Corée du Nord pendant la guerre de Corée. Elle a eu lieu le 6 juillet 1950 dans la ville de Pyeongtaek en Corée du Sud et s'est conclue par une victoire nord-coréenne. (fr)
평택-안성 전투는 한국 전쟁 중기 미국 스미스 부대가 오산 전투의 서전에서 패한 뒤로, 윌리엄 F. 딘(William F. Dean) 소장이 이끄는 미 제 24사단의 주력이 축차 투입되어 경부 국도상에서 벌이는 지연전을 취급하면서 7월 5일에 평택 부근에서 제34연대의 일부가 북한군과의 교전으로 총격제일성을 신호로 한 이래로 국도를 선혈로 물들이는 치열한 각축전이 시작되었다. 그리하여 제21연대와 더불어 천안-전의-조치원을 연하는 선을 중심으로 일진일퇴케 된 결과, 7월 12일에 마침내 금강 남안쪽으로 물러서게 되는 것이 그 경과의 대요이다. (ko)
Bitwa pod P'yŏngt'aek – starcie zbrojne podczas wojny koreańskiej, 6 lipca 1950. Zwycięstwo Koreańczyków z Północy nad Amerykanami. (pl)
平泽战役是美国和朝鲜的军队在朝鲜战争中的第二次交锋。此次战役于1950年7月6日发生在平泽西部。尽管有几次机会，但美军试图对朝鲜部队造成重大破坏或延迟其攻势的作战目标均未成功，这场战斗最终以朝鲜胜利告终。美国陆军的第24师的第34步兵团被指派拖延朝鲜人民军第4步兵师在前一天在乌山战役中获胜后向南挺进的部队。该团在平泽和安城附近试图组建一道防线，以将朝鲜军队阻挡在山脉和海岸之间的瓶颈区域。在遇到朝鲜军队之前，该团一半的兵力被命令从阵地上撤下。该营在7月6日上午遇到了朝鲜军队，经过短暂的战斗，未能有效将朝鲜军击退。该营随后放弃阵地并无组织地撤退到几英里外的天安，此次溃逃意味着美军没能成功组织朝鲜军队向南的军事行动。 (zh)
The Battle of Pyongtaek was the second engagement between United States and North Korean forces during the Korean War, occurring on July 6, 1950 in the village of Pyongtaek in western South Korea. The fight ended in a North Korean victory following unsuccessful attempts by American forces to inflict significant damage or delays on advancing North Korean units, despite several opportunities to do so. (en)
Pertempuran Pyeongtaek (bahasa Inggris: Battle of Pyongtaek; bahasa Korea: 평택 전투), adalah pertempuran kedua antara pasukan Amerika Serikat dan Korea Utara selama Perang Korea, yang terjadi pada tanggal 6 Juli 1950 di desa Pyeongtaek di Korea Selatan bagian barat. Pertempuran ini berakhir dengan kemenangan Korea Utara menyusul kegagalan usaha pasukan Amerika untuk menimbulkan kerusakan atau penundaan yang signifikan terhadap pasukan Korea Utara yang terus maju, meskipun memiliki beberapa peluang untuk melakukannya. (in)

rdfs:label