Battle off Samar (original) (raw)

dbo:abstract

المعركة قبالة جزيرة سامار (بالفلبينية: Labanan sa may Samar) هي الحدث الرئيسي في معركة خليج ليتي، وواحدة من أكبر المعارك البحرية في التاريخ، وجرت هذه المعركة في بحر الفلبين قبالة جزيرة سامار، الفلبين في 25 أكتوبر، عام 1944. كما كانت الحدث المهم الوحيد في المعركة الأكبر الذي لم يكن الأمريكيون مستعدين له بشكل جيد. وقد ذكر المؤرخون بأن المعركة قبالة سامار هي واحدة من أعظم الوقفات الأخيرة في التاريخ البحري. جرى استدراج الأدميرال ويليام هالسي جونيور ليأخذ أسطوله الثالث القوي لملاحقة أسطول مخادع، وقد أخذ معه كل سفينة في المنطقة كان لديه سلطة عليها. حيث تبقى من القوات الأمريكية في المنطقة ثلاث مجموعات من حاملات الطائرات المرافقة التابعة للأسطول السابع لا غير. وكانت حاملات الطائرات المرافقة والمدمرات المرافقة مصممة لحماية القوافل البطيئة من هجوم الغواصات وأعيدت تهيئتها لمهاجمة أهداف برية، فكانت تمتلك القليل فقط من الطوربيدات، لأنها كانت تعتمد عادة على أسطول هالسي لحمايتها من السفن الحربية المسلحة. أما القوة اليابانية من البوارج والطرادات، كانت قد حُطمت في وقت سابق في المعركة الأكبر، لذا اعتُقد أنها تراجعت، وبدلاً من ذلك استدارت القوة غير المراقبة لتهاجم من أقصى الشمال المجموعات الثلاث المتبقية، فوحدة المهام 77.4.3 «تافي 3» التي يقودها الأدميرال كليفتون سبراغ، لم تكن تمتلك ضمن مدمراتها الثلاث والمدمرات المرافقة الأربعة القوة النارية أو السلاح اللازم لتجابه بشكل فعال القوة اليابانية المؤلفة من 23 سفينة، بالرغم من ذلك فقد هاجموا بشدة باستخدام مدافع من عيار 5"/38 والطوربيدات ليستطيعوا تغطية تراجع حاملات الطائرات المرافقة البطيئة. أما الطائرات من وحدات تافي 1 و2 و3، التي كان بينها طائرات غرومان إف 4 إف ويلدكات وإف 6 إف هيلكات وغرومان تي بي إف أفنجر، فقد هاجمت وضربت بالقنابل والطوربيدات والصواريخ واستخدمت مدفعًا يدويًا واحدًا على الأقل من عيار 38، وتابعت طلعاتها الجوية ضد القوة اليابانية حتى بعد نفاد الذخيرة. فقدت وحدة المهام التي يقودها سبراغ حاملتين مرافقتين ومدمرتين ومدمرة مرافقة وعدة طائرات. وقُتل أكثر من ألف أميركي، وهي خسائر مماثلة لمعركتي بحر المرجان وميدواي الشهيرتين مجتمعتين. ولكن في مقابل الخسائر الفادحة لقوة صغيرة كهذه، فقد أغرقوا ثلاثة طرادات يابانية، وعطلوا ثلاثة أخرى، وتسببوا بارتباك كان كافيًا ليقنع القائد الياباني - نائب الأدميرال تاكيو كوريتا - بإعادة التجمع والانسحاب في نهاية المطاف، بدلاً من التقدم لإغراق مزيد من القوات وإمداد السفن في خليج ليتي. قُتل في معركة خليج ليتي نحو 10آلاف بحار ياباني و3 آلاف أمريكي. على الرغم من عودة السفينة الحربية ياماتو والقوة المتبقية إلى اليابان، إلا أن المعارك كانت بمثابة الهزيمة النهائية للبحرية الإمبراطورية اليابانية، حيث ظلت السفن في الميناء لأغلب ما تبقى من الحرب ولم تعد قوة بحرية فعالة. (ar)
The Battle off Samar was the centermost action of the Battle of Leyte Gulf, one of the largest naval battles in history, which took place in the Philippine Sea off Samar Island, in the Philippines on October 25, 1944. It was the only major action in the larger battle in which the Americans were largely unprepared. The Battle off Samar has been cited by historians as one of the greatest last stands in naval history; ultimately the Americans prevailed over a massive armada—the Imperial Japanese Navy's Center Force under command of Vice Admiral Takeo Kurita—despite their very heavy casualties and overwhelming odds. Admiral William Halsey Jr. was lured into taking his powerful Third Fleet after a decoy fleet of what was left of the Imperial Navy's carrier force, including the last member of the Pearl Harbor attack, the aircraft carrier Zuikaku, taking with him every ship in the area that he had the power to command. The remaining American forces in the area were three escort carrier groups of the Seventh Fleet. The escort carriers and destroyer escorts which had been built to protect slow convoys from submarine attack had been adapted to attack ground targets and had few torpedoes, as they normally relied on Halsey's fleet to protect them from armored warships. A Japanese surface force of battleships and cruisers—led by the battleship Yamato, the largest and most heavily-gunned ship afloat—had been battered earlier in the larger battle and was thought to have been in retreat. Instead, it had turned around and encountered the northernmost of the three groups, Task Unit 77.4.3 ("Taffy 3"), commanded by Rear Admiral Clifton Sprague. Taffy 3's three destroyers and four destroyer escorts possessed neither the firepower nor the armor to oppose the 23 ships of the Japanese force capped by the Yamato's 18.1-inch (46 cm) guns but attacked anyway with 5-inch (127 mm)/38 caliber guns and torpedoes to cover the retreat of their slow "jeep" carriers. Aircraft from the carriers of Taffys 1, 2, and 3, including FM-2 Wildcats, F6F Hellcats and TBM Avengers, strafed, bombed, torpedoed, rocketed, depth-charged and made numerous "dry" runs at the Japanese force when they ran out of ammunition. The force lost two escort carriers, two destroyers, a destroyer escort and several aircraft. Over a thousand Americans died, comparable to the combined losses of American men and ships at the Coral Sea and Midway. The Americans sank three Japanese cruisers, disabled another three and caused enough confusion to persuade Admiral Kurita to regroup and ultimately withdraw, rather than advancing to sink troop and supply ships in Leyte Gulf. Half of all Americans killed at Leyte Gulf were killed in the battle. Although the battleship Yamato and the remaining force returned to Japan, the battles marked the final defeat of the Imperial Japanese Navy, as the ships remained in port for most of the rest of the war and ceased to be an effective naval force. (en)
La batalla de Sámar es la acción central de la batalla del golfo de Leyte, que fue una de las mayores batallas navales de la historia. Se trata de la única batalla de importancia para la cual los estadounidenses no estaban lo suficientemente preparados contra las fuerzas opuestas. Ha sido citada por los historiadores como uno de los mayores errores militares en la historia naval. Tuvo lugar en el mar de Filipinas frente a la isla de Sámar (cerca de la isla de Leyte en Filipinas) el 25 de octubre de 1944. Luego de la y de la Batalla del estrecho de Surigao donde la Fuerza Sur nipona había sido diezmada, el almirante William F. Halsey , creyendo que la armada japonesa se estaba retirando, decidió movilizar el grueso de su poderosa Tercera Flota, en persecución de la fuerza de distracción, compuesta por portaaviones (con poco o ningún material aéreo) y varios buques de apoyo (acorazados y destructores), estaba siendo engañado sin que se diera cuenta. Para proteger a los soldados apostados en las playas de Leyte se había dejado únicamente a tres grupos de destructores y destructores de escolta de la Séptima Flota de los Estados Unidos, de los cuales uno de ellos se encontró con una poderosa fuerza japonesa de superficie, compuesta por acorazados, cruceros y . Carente de los buques blindados, ni armas adecuadas para repeler el ataque con excepción de torpedos, el comandante de la Unidad de Tareas 77.4.3 ("Taffy 3") almirante ideó una defensa improvisada, formando un círculo defensivo de tres destructores y cuatro destructores de escolta para atacar con cañones de 13 centímetros y torpedos, y a su vez brindando protección a los portaaviones, los cuales desplegaron sus aviones para atacar con bombas y cargas de profundidad a la flota japonesa. Mientras que la Fuerza Central, al mando del almirante Takeo Kurita, al creer que estaba atacando a la Tercera Flota del almirante Halsey, se apresura a intensificar el ataque, descartando la ventaja táctica y de materiales que poseía frente a los barcos estadounidenses. Los destructores aliados, a pesar de haber sufrido grandes pérdidas durante tres largas horas de intenso combate, lograron frenar el ataque de la flota imperial, por su parte el almirante Kurita, por motivos no muy claros ordena a la fuerza central regresar a Japón. Esta batalla fue el preludio del desenlace de un plan organizado por el Imperio de Japón llamado Sho Go (Victoria), que tenía como objetivo destruir las fuerzas de ocupación del general Douglas MacArthur con el armamento pesado de sus buques de guerra. (es)
薩馬島海戰（英語：Battle off Samar)是在1944年10月25日菲律宾的薩馬島附近的菲律宾海发生的一場历史上最大海战莱特湾海战的核心行动之一。这也是唯一一次在大规模的海战中，美軍是完全毫无准备的主要戰鬥。历史学家将薩馬島海戰称为是海军史上最伟大的其中之一。美軍即使伤亡惨重、胜算很低，但最终仍然战胜了一支庞大的舰队——那支由栗田健男中将所指挥的日本帝国海军主力部队。另外一支，由日本帝国海军航母部队的剩余舰队（包含有偷襲珍珠港的成员中的最后一艘航空母舰瑞鹤号）所组成的诱饵，美國海军上将小威廉·哈尔西（William Halsey Jr.）正被他們引诱，帶著他强大的第三艦隊以及他所能指揮的所有船艦去追擊他們。這個地区剩下的美军是第七舰队的三个护航航母群。這些护航航母和护航驱逐舰是为了保护慢速的护航队免受潜艇攻击而建造的，如今已是很習慣於攻击地面目标而几乎是不裝載鱼雷的，因为，他们通常都是依靠哈尔西的舰队来保护他们免受武裝战列舰的攻击。有一支日軍的水面部队，由當時海上最大、炮火最猛的超级战列舰大和号所帶领的戰艦和巡洋舰，在早於这场更大规模的战斗之前，已遭到重创，并且，被美軍认定是已经撤退了。但事實上卻是，它掉头了，在没人知道的情况下被由海军少将所指挥的三个护航航母群中最北端的第77.4.3特遣單元（代號"塔菲3號"）偶然遇到。塔菲3號的三艘驱逐舰和四艘护航驱逐舰既没火力也沒有足夠的装甲能夠去對抗裝配有46厘米（18英寸）砲的大和號所領軍的23艘日本海軍戰艦，但不管如何，他們仍然以5英寸（127mm)/38口径火炮和鱼雷發動攻擊，来掩护他们的慢速“吉普航母”們撤退。来自塔菲1、2和3號的航母飞机們，包括有F4F戰鬥機、 F6F地獄貓戰鬥機和TBF復仇者式轟炸機，對日军進行扫射、轰炸、鱼雷、火箭弹、深水炸弹等等的攻击，以及即使是在弹药已經用完了的情形下，仍然發起多次的“空跑”飞行。美軍损失了两艘护航航母、两艘驱逐舰、一艘护航驱逐舰和几架飞机。超过一千名美軍丧生，這個數量相当于珊瑚海和中途岛所損失的人员和船只的全部數量。美軍击沉了三艘日軍巡洋舰，讓另外的三艘無法作戰，并產生了足够的混淆，造成栗田海军中将將軍力重新集结并最终撤退，決定不繼續追擊莱特湾裏的部队和补给舰。整個莱特湾海戰中陣亡的美軍之中，有一半是在場海战中丧生的。雖然，大和号和剩余的日軍部队返回了日本，但这场战斗标志了日本帝国海军最终的失败，这些舰艇在战争剩余的大部分时间里都留在港口，而不再是一支有用的海军力量。 (zh)

dbp:caption

The escort carrier , burning from earlier gunfire damage, is bracketed by a salvo from a Japanese cruiser shortly before sinking during the Battle off Samar. (en)

dbp:partof

the Battle of Leyte Gulf, Philippines Campaign (1944–45), Pacific War (en)

dbp:reason

Against orders is not without orders. (en)
RV Petrel (en)

dbp:units

Seventh Fleet * Task Force 77 ** Task Group 77.4 *** Taffy 1 *** Taffy 2 *** Taffy 3 (en)
Combined Fleet * 2nd Fleet ** Force A (en)

rdf:type

rdfs:label

Battle off Samar (en)
معركة قبالة جزيرة سامار (ar)
Batalla de Samar (es)
薩馬島海戰 (zh)

foaf:depiction

is dbo:wikiPageWikiLink of