Bavarian Film Awards (original) (raw)

dbo:abstract

El Bayerischer Filmpreis (Premi de Cinema de Baviera, en català) són uns guardons que s'entreguen, anualment, des del 1979, per part de l'estat de Baviera, a la “fita excepcional en la producció cinematogràfica alemanya.” Juntament amb el Deutscher Filmpreis, són els principals premis del món del cinema que s'otorguen a Alemanya. La gala d'entrega dels premis es realitza a mitjans del mes de gener al Teatre Cuvilliés de Munic, i es premien pel·lícules que han estat estrenades l'any anterior, essent un dels moments més rellevants de la vida cultural alemanya cada any. Aquests premis van acompanyats d'un import en metàl·lic total de €400,000. El premi més ben valorat, en €200,000, s'entrega al premi de Millor Producció, que s'entrega a "la pel·lícula alemanya més excepcional que genera la millor impressió general." La resta de premis tenen un valor entre €10,000 i €25,000. Als guanyadors també se'ls fa entrega d'una estatueta de porcellana que representa al personatge de la commedia dell'arte Pierrot, dissenyada per i fabricada a la fàbrica de , a Munic. (ca)
Der Bayerische Filmpreis wird seit 1980 jährlich von der Bayerischen Staatsregierung für hervorragende Leistungen im deutschen Filmschaffen verliehen. Nach dem Deutschen Filmpreis ist er die höchstdotierte Auszeichnung für Kinofilme in Deutschland. Die Preisverleihung findet im Rahmen einer Gala im Münchner Prinzregententheater (seit 2005) oder Cuvilliés-Theater (davor und 2009) jeweils am Jahresanfang für das Vorjahr statt. Sie wird vom Bayerischen Rundfunk produziert und live im Bayerischen Fernsehen ausgestrahlt. (de)
The Bavarian Film Awards (German: Bayerischer Filmpreis) have been awarded annually since 1979 by the state government of Bavaria in Germany for “exceptional achievement in German filmmaking.” Along with the German Film Awards, these are the most highly regarded awards for filmmaking achievement in Germany. The Bavarian Film Awards Gala takes place in mid-January at the Cuvilliés Theatre in Munich to honour films released in the previous year, and is one of the most glamorous highlights in the German film calendar. These awards are endowed with a cash disbursement totaling €400,000. The largest endowment, at €200,000, is given with the award for Best Producing, for "the single most exceptional German film that leaves the greatest overall impression." The other awards are each given with endowments of €10,000–25,000. Award winners are also given a porcelain statuette of the Commedia dell'arte character Pierrot, designed by Franz Anton Bustelli and manufactured in the Nymphenburg Porcelain Manufactory in Munich. (en)
Los Premios Bávaros del Cine, los entrega el gobierno de Baviera (Alemania) de forma anual desde 1979 por los logros en el mundo cinematográfico alemán. Junto con los Premios Alemanes de Cine, son los más importantes del sector en Alemania. La gala de entrega de premios se celebra a mediados de enero en el en Múnich para galardonar a las cintas estrenadas el año anterior. Los premios están acompañados de una prestación económica, que totaliza 400,000 euros. La mayor dotación, de 200.000 euros, se entrega a la mejor producción. El resto de premios tienen una dotación de entre 10.000 y 25.000 euros. A los ganadores también se les entrega una estatuilla de Pierrot, el personaje de Commedia dell'arte, diseñado por y fabricado por la Fábrica de Porcelana de Nymphenburg en Múnich. (es)
Les Bayerischer Filmpreis sont des prix cinématographiques décernés chaque année depuis 1979 par le gouvernement de l'État de Bavière (en Allemagne) pour des « réalisations exceptionnelles dans le cinéma allemand ». Avec les Deutscher Filmpreis, ce sont les prix les plus appréciés pour les réalisations cinématographiques en Allemagne. (fr)
Il Bayerischer Filmpreis è un premio cinematografico tedesco organizzato annualmente dal governo bavarese a partire dal 1979, come riconoscimento per i "risultati eccezionali nella produzione cinematografica tedesca". (it)
De Bayerischer Filmpreis (vertaald Beierse Filmprijs) is een filmprijs die sinds 1979 jaarlijks door de regering van Beieren wordt verleend. Het is een van de belangrijkste filmprijzen van Duitsland. Het hoogtepunt van de jaarlijkse uitreiking is het gala in het . De prijs is gedoteerd met een prijzengeld van 400.000 euro, waarvan de Produzentenpreis met 200.000 euro de hoogste betaling heeft. Andere prijzen variëren van 10.000 tot 25.000 euro. Het prijssymbool is een porseleinen Pierrot uit de Commedia dell'arte van . (nl)
O Bayerischer Filmpreis (em português Prêmio de Cinema Bávaro) premia "excepcionais conquistas para o cinema alemão", e a cerimônia ocorre desde 1979, bancada pelo governo da Baviera. Juntamente com o , estes são os maiores reconhecimentos cinematográficos da Alemanha. A entrega do prêmio ocorre em meados de janeiro no Teatro Cuvilliès, em Munique, honrando os lançamentos do ano anterior. Estes prêmios são um desembolso de caixa de €400 000. O maior deles, de €200 000, é para a Melhor Produção, "o único e mais excepcional filme que deixa a maior impressão geral". Os outros variam de €10 000 a €25 000. Os ganhadores também recebem uma estatueta de porcelana do personagem da Commedia dell'arte Pierrot, desenhada por Franz Anton Bustelli e feita pela fábrica da em Munique. (pt)
Bayerska filmpriset (tyska: Bayerischer Filmpreis) är ett pris inom en rad kategorier för en"exceptionell prestation inom tyskt filmskapande". Sedan 1979 utdelas det årligen av regeringen i förbundslandet Bayern i Tyskland.Det är tillsammans med det Tyska filmpriset, den mest uppskattade utmärkelsen för filmskapande prestationer i Tyskland. Bayerska filmprisets gala äger rum i mitten av januari på i München, för att hedra de filmer som släpptes föregående år och är en av de mest glamorösa höjdpunkterna i den tyska filmkalendern. Utmärkelserna har en kontantutbetalning på totalt 400 000 euro. Det största anslaget på 200 000 euro tilldelas med priset för bästa produktion; "den enskilt mest exceptionella tyska filmen som lämnar det största helhetsintrycket." Resten av utmärkelserna ges var och en med belopp mellan 10 000 och 25 000 euro. Pristagarna får också en porslinsstatyett av karaktären Pierrot ur Commedia dell'arte, designad av och tillverkad i porslinsfabriken i Nymphenburg i München. (sv)

rdf:type

rdfs:comment

Der Bayerische Filmpreis wird seit 1980 jährlich von der Bayerischen Staatsregierung für hervorragende Leistungen im deutschen Filmschaffen verliehen. Nach dem Deutschen Filmpreis ist er die höchstdotierte Auszeichnung für Kinofilme in Deutschland. Die Preisverleihung findet im Rahmen einer Gala im Münchner Prinzregententheater (seit 2005) oder Cuvilliés-Theater (davor und 2009) jeweils am Jahresanfang für das Vorjahr statt. Sie wird vom Bayerischen Rundfunk produziert und live im Bayerischen Fernsehen ausgestrahlt. (de)
Les Bayerischer Filmpreis sont des prix cinématographiques décernés chaque année depuis 1979 par le gouvernement de l'État de Bavière (en Allemagne) pour des « réalisations exceptionnelles dans le cinéma allemand ». Avec les Deutscher Filmpreis, ce sont les prix les plus appréciés pour les réalisations cinématographiques en Allemagne. (fr)
Il Bayerischer Filmpreis è un premio cinematografico tedesco organizzato annualmente dal governo bavarese a partire dal 1979, come riconoscimento per i "risultati eccezionali nella produzione cinematografica tedesca". (it)
De Bayerischer Filmpreis (vertaald Beierse Filmprijs) is een filmprijs die sinds 1979 jaarlijks door de regering van Beieren wordt verleend. Het is een van de belangrijkste filmprijzen van Duitsland. Het hoogtepunt van de jaarlijkse uitreiking is het gala in het . De prijs is gedoteerd met een prijzengeld van 400.000 euro, waarvan de Produzentenpreis met 200.000 euro de hoogste betaling heeft. Andere prijzen variëren van 10.000 tot 25.000 euro. Het prijssymbool is een porseleinen Pierrot uit de Commedia dell'arte van . (nl)
El Bayerischer Filmpreis (Premi de Cinema de Baviera, en català) són uns guardons que s'entreguen, anualment, des del 1979, per part de l'estat de Baviera, a la “fita excepcional en la producció cinematogràfica alemanya.” Juntament amb el Deutscher Filmpreis, són els principals premis del món del cinema que s'otorguen a Alemanya. (ca)
The Bavarian Film Awards (German: Bayerischer Filmpreis) have been awarded annually since 1979 by the state government of Bavaria in Germany for “exceptional achievement in German filmmaking.” Along with the German Film Awards, these are the most highly regarded awards for filmmaking achievement in Germany. (en)
Los Premios Bávaros del Cine, los entrega el gobierno de Baviera (Alemania) de forma anual desde 1979 por los logros en el mundo cinematográfico alemán. Junto con los Premios Alemanes de Cine, son los más importantes del sector en Alemania. (es)
O Bayerischer Filmpreis (em português Prêmio de Cinema Bávaro) premia "excepcionais conquistas para o cinema alemão", e a cerimônia ocorre desde 1979, bancada pelo governo da Baviera. Juntamente com o , estes são os maiores reconhecimentos cinematográficos da Alemanha. (pt)
Bayerska filmpriset (tyska: Bayerischer Filmpreis) är ett pris inom en rad kategorier för en"exceptionell prestation inom tyskt filmskapande". Sedan 1979 utdelas det årligen av regeringen i förbundslandet Bayern i Tyskland.Det är tillsammans med det Tyska filmpriset, den mest uppskattade utmärkelsen för filmskapande prestationer i Tyskland. (sv)

rdfs:label

Bavarian Film Awards (en)
Bayerischer Filmpreis (ca)
Bayerischer Filmpreis (de)
Premios Bávaros del Cine (es)
Bayerischer Filmpreis (fr)
Bayerischer Filmpreis (it)
Bayerischer Filmpreis (nl)
Bayerischer Filmpreis (pt)
Bayerska filmpriset (sv)

is dbo:wikiPageWikiLink of