| dbo:abstract |
بياتريث مانتشون بورتيو (بالإسبانية: Beatriz Manchón Portillo، ولدت في 29 مايو 1976، إشبيلية، إسبانيا) رياضية إسبانية. تتنافس في رياضة كانو- كاياك (الكانوي)، تتخصص في سباق الكاياك (Kayak). حصلت على ميداليتين ذهبيتين في بطولات العالم للكانو كاياك، وعلى ست ميداليات ذهبية في بطولات أوروبا للكانو كاياك. (ar) Beatriz Manchón Portillo (* 29. Mai 1976 in Sevilla) ist eine ehemalige spanische Kanutin. (de) Beatriz Manchón Portillo (born May 29, 1976 in Sevilla) is a Spanish sprint canoer who has competed since the mid-1990s. She won fifteen medals at the ICF Canoe Sprint World Championships with two golds (K-2 200 m: 1999, 2002), three silvers (K-2 200 m: 2003, K-4 200 m: 2002, 2003), and ten bronzes (K-2 200 m: 1998, K-2 500 m: 1997, 2001, 2002; K-2 1000 m: 2001, K-4 500 m: 1997, 1998, 2002, 2003, 2009). Manchón also competed in four Summer Olympics, earning her best finish of fifth on three occasions (2004: K-2 500 m, K-4 500 m; 2008: K-4 500 m). (en) Beatriz Manchón Portillo (Sevilla, 29 de mayo de 1976) es una deportista española que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dieciséis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 2009 y veintidós medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2012. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre 1996 y 2008, sus mejores actuaciones fueron tres quintos puestos, dos en Atenas 2004 (K2 500 m, K4 500 m) y uno en Pekín 2008 (K4 500 m). En 1998 la Junta de Andalucía le concedió la Medalla de Andalucía. En 2005 obtuvo el Premio Nacional del Deporte Infanta de España. En 2002 fue galardonada con la Medalla de Oro de la Real Orden al Mérito Deportivo. En 2013 dejó el piragüismo de alto rendimiento y en 2015 se incorporó al Sporting de Gijón como nutricionista. En 2017 denunció su discriminación como mujer por no ser admitida en la categoría absoluta en el Descenso del Sella. (es) Beatriz Manchón, född den 29 maj 1976 i Sevilla, Spanien, är en spansk kanotist. Hon tog bland annat VM-silver i K-2 200 meter i samband med Sprintvärldsmästerskapen i kanotsport 2003 i Gainesville, Georgia. (sv) Беатри́с Манчо́н Порти́льо (исп. Beatriz Manchón Portillo; 29 мая 1976, Севилья) — испанская гребчиха-байдарочница, выступала за сборную Испании в середине 1990-х — начале 2010-х годов. Участница четырёх летних Олимпийских игр, трёхкратная чемпионка мира, шестикратная чемпионка Европы, победительница многих регат национального и международного значения. (ru) |
| rdfs:comment |
بياتريث مانتشون بورتيو (بالإسبانية: Beatriz Manchón Portillo، ولدت في 29 مايو 1976، إشبيلية، إسبانيا) رياضية إسبانية. تتنافس في رياضة كانو- كاياك (الكانوي)، تتخصص في سباق الكاياك (Kayak). حصلت على ميداليتين ذهبيتين في بطولات العالم للكانو كاياك، وعلى ست ميداليات ذهبية في بطولات أوروبا للكانو كاياك. (ar) Beatriz Manchón Portillo (* 29. Mai 1976 in Sevilla) ist eine ehemalige spanische Kanutin. (de) Beatriz Manchón Portillo (born May 29, 1976 in Sevilla) is a Spanish sprint canoer who has competed since the mid-1990s. She won fifteen medals at the ICF Canoe Sprint World Championships with two golds (K-2 200 m: 1999, 2002), three silvers (K-2 200 m: 2003, K-4 200 m: 2002, 2003), and ten bronzes (K-2 200 m: 1998, K-2 500 m: 1997, 2001, 2002; K-2 1000 m: 2001, K-4 500 m: 1997, 1998, 2002, 2003, 2009). Manchón also competed in four Summer Olympics, earning her best finish of fifth on three occasions (2004: K-2 500 m, K-4 500 m; 2008: K-4 500 m). (en) Beatriz Manchón, född den 29 maj 1976 i Sevilla, Spanien, är en spansk kanotist. Hon tog bland annat VM-silver i K-2 200 meter i samband med Sprintvärldsmästerskapen i kanotsport 2003 i Gainesville, Georgia. (sv) Беатри́с Манчо́н Порти́льо (исп. Beatriz Manchón Portillo; 29 мая 1976, Севилья) — испанская гребчиха-байдарочница, выступала за сборную Испании в середине 1990-х — начале 2010-х годов. Участница четырёх летних Олимпийских игр, трёхкратная чемпионка мира, шестикратная чемпионка Европы, победительница многих регат национального и международного значения. (ru) Beatriz Manchón Portillo (Sevilla, 29 de mayo de 1976) es una deportista española que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dieciséis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 2009 y veintidós medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2012. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre 1996 y 2008, sus mejores actuaciones fueron tres quintos puestos, dos en Atenas 2004 (K2 500 m, K4 500 m) y uno en Pekín 2008 (K4 500 m). (es) |
