2001 Belarusian presidential election (original) (raw)
Les eleccions presidencials de 2001 van tenir lloc a Bielorússia el 9 de setembre de 2001. Les eleccions s'haurien d'haver celebrat el 1999, però les esmenes a la constitució que van entrar en vigor el 1996 van estendre el mandat de titular Alexander Lukaixenko dos anys més. Lukaixenko va ser còmodament reelegit amb el 77,4% dels vots per sobre dels altres dos candidats. La participació electoral va ser del 83,9%. L'Organització per a la Seguretat i la Cooperació a Europa va assenyalar que les eleccions van ser "no democràtiques", ni lliures ni justes.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Les eleccions presidencials de 2001 van tenir lloc a Bielorússia el 9 de setembre de 2001. Les eleccions s'haurien d'haver celebrat el 1999, però les esmenes a la constitució que van entrar en vigor el 1996 van estendre el mandat de titular Alexander Lukaixenko dos anys més. Lukaixenko va ser còmodament reelegit amb el 77,4% dels vots per sobre dels altres dos candidats. La participació electoral va ser del 83,9%. L'Organització per a la Seguretat i la Cooperació a Europa va assenyalar que les eleccions van ser "no democràtiques", ni lliures ni justes. (ca) Presidential elections were held in Belarus on 9 September 2001. The election should have been held in 1999, but a revised constitution adopted in 1996 extended incumbent Alexander Lukashenko's term for another two years. Lukashenko was re-elected with 77.4% of the vote over two minor candidates. Voter turnout was 84%. A senior official for the Organization for Security and Co-operation in Europe noted that the pre-election environment was "not democratic" and would not describe it as "free and fair". (en) Στις 9 Σεπτεμβρίου 2001 διεξήχθησαν οι Λευκορωσικές προεδρικές εκλογές. Κανονικά θα διεξάγονταν το 1999, όταν θα έληγε η πενταετής θητεία του Προέδρου που εξελέγη το 1994. Αντί αυτού, με τη συνταγματική τροποποίηση που εισήχθηκε το 1996, και εγκρίθηκε με το δημοψήφισμα του ίδιου έτους, η θητεία του Προέδρου Αλεξάντερ Λουκασένκο παρατάθηκε για άλλα δύο χρόνια. Ο Λουκασένκο επανεκλέχθηκε από τον πρώτο γύρο, συγκεντρώνοντας το 77,4% των ψήφων. Η προσέλευση των ψηφοφόρων ήταν 83,9%. (el) Las elecciones presidenciales de Bielorrusia de 2001 fueron realizadas el 9 de septiembre. Alexander Lukashenko, que debería haber terminado su mandato en 1999, logró extenderlo mediante un cuestionado referéndum. Fue reelegido cómodamente con un 77.4% de los votos para un segundo mandato de cinco años. La participación electoral fue del 83.9%. La Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa señaló que las elecciones no fueron libres ni justas. (es) Une élection présidentielle a lieu en Biélorussie le 9 septembre 2001. Le président sortant Alexandre Loukachenko est réélu. Les observateurs électoraux de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe déclarent que la l'élection « n'a pas respecté les normes internationales ». (fr) Le elezioni presidenziali in Bielorussia del 2001 si tennero il 9 settembre. Inizialmente previste per il 1999, la riforma costituzionale del 1996 aveva prolungato il mandato di Aljaksandr Lukašėnka in carica per altri due anni. Il 7 giugno 2001, la Camera dei rappresentanti dell'Assemblea nazionale della Repubblica di Bielorussia ha adottato la risoluzione per la quale le elezioni si sarebbero tenute il 9 settembre 2001. Inizialmente furono ammessi quattro candidati alla presidenza, uno dei quali - Semyon Domaš - in seguito ha rinunciato e sostenuto la candidatura di Hančaryk. In seguito ai risultati delle elezioni, Lukašėnka è stato rieletto capo di stato, con il 77,4% dei voti su due candidati minori. L'affluenza alle urne fu dell'83,9%. Lukašėnka si insediò ufficialmente il 20 settembre 2001 per il suo secondo mandato. L'Unione europea e gli Stati Uniti non riconobbero i risultati delle elezioni, mentre il rappresentante dell'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa osservò che l'ambiente pre-elettorale "non era democratico" e che non lo avrebbe descritto come "libero ed equo". (it) Wybory prezydenckie na Białorusi w 2001 roku – przeprowadzone 9 września 2001 roku drugie wybory prezydenckie w historii Republiki Białorusi. Zwycięzcą ogłoszony został urzędujący prezydent Alaksandr Łukaszenka. Wybory uznane zostały za niedemokratyczne i nieuczciwe przez OBWE, Unię Europejską i Stany Zjednoczone, jak również przez większość białoruskiej opozycji. Wybory poprzedzone zostały wieloma represjami wobec opozycji oraz niezależnych obserwatorów. Do biur i mieszkań opozycjonistów wkroczyli funkcjonariusze służb specjalnych, aresztowano działaczy oraz konfiskowano sprzęt. Opozycyjnym kandydatom blokowano możliwość spotykania się z wyborcami. Na wiece wyznaczano sale na obrzeżach miast, zniechęcano ludzi do uczestnictwa w spotkaniach. Główny kandydat opozycji Uładzimir Hanczaryk zdobył według oficjalnych danych CKW 15,65% głosów. Po wyborach białoruska opozycja wyszła na ulice w liczbie koło 5-10 tysięcy ludzi, by protestować przeciw sfałszowaniu wyborów prezydenckich. Po protestach nastąpiły aresztowania członków opozycji. (pl) Выборы президента Республики Беларусь 2001 года (белор. Выбары Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь 2001 года) — очередные (вторые) выборы президента Республики Беларусь. Палата представителей Национального собрания Республики Беларусь 7 июня 2001 года приняла Постановление, согласно которому выборы назначались на 9 сентября 2001 года. Было зарегистрировано 4 кандидата, один из которых — Семён Домаш — позже снялся в пользу Гончарика. В итоге в бюллетени присутствовало три фамилии: Александр Лукашенко, Владимир Гончарик и Сергей Гайдукевич. По итогам выборов Александр Лукашенко был переизбран на должность главы государства и официально вступил в должность 20 сентября 2001 года. Европейский союз и США итоги выборов не признали. (ru) 2001年白俄羅斯總統選舉於2001年9月9日在白俄羅斯舉行。選舉本應在1999年舉行，但1996年通過的修訂憲法將現任亞歷山大·盧卡申科的任期再延長兩年，因此總統選舉被推遲到了2001年。 盧卡申科以77.4%的選票得以連任。此次選舉的投票率為 84%。歐洲安全與合作組織的一位高級官員指出，此次選舉前的環境「不民主」，因此選舉並非「自由和公平」的。 (zh) Чергові вибори Президента Білорусі пройшли 9 вересня 2001 року. У першому турі перемогу здобув Олександр Лукашенко. (uk) |
| dbo:country | dbr:Belarus |
| dbo:startDate | 2001-09-09 (xsd:date) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Alexander_Lukashenko_2_April_2001-3.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 9660487 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2376 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1109927556 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Belarus dbr:Uładzimir_Hančaryk dbc:Presidential_elections_in_Belarus dbr:Constitution_of_Belarus dbr:Liberal_Democratic_Party_of_Belarus dbr:Alexander_Lukashenko dbc:2001_elections_in_Belarus dbc:2001_elections_in_Europe dbc:September_2001_events_in_Europe dbr:Organization_for_Security_and_Co-operation_in_Europe dbr:Sergei_Gaidukevich |
| dbp:afterElection | dbr:Alexander_Lukashenko |
| dbp:afterParty | Independent politician (en) |
| dbp:beforeElection | dbr:Alexander_Lukashenko |
| dbp:beforeParty | Independent politician (en) |
| dbp:cand | dbr:Uładzimir_Hančaryk dbr:Alexander_Lukashenko dbr:Sergei_Gaidukevich |
| dbp:country | Belarus (en) |
| dbp:electionDate | 2001-09-09 (xsd:date) |
| dbp:electorate | 7356343 (xsd:integer) |
| dbp:flagYear | 1995 (xsd:integer) |
| dbp:image | 3 (xsd:integer) 0001-04-02 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:invalid | 138706 (xsd:integer) |
| dbp:nextElection | 2006 (xsd:integer) |
| dbp:nextYear | 2006 (xsd:integer) |
| dbp:nominee | dbr:Uładzimir_Hančaryk Alexander Lukashenko (en) (en) |
| dbp:party | dbr:Liberal_Democratic_Party_of_Belarus Independent (en) Independent politician (en) |
| dbp:percentage | 16.01 (dbd:perCent) 77.39 (dbd:perCent) |
| dbp:popularVote | 965261 (xsd:integer) 4666680 (xsd:integer) |
| dbp:previousElection | 1994 (xsd:integer) |
| dbp:previousYear | 1994 (xsd:integer) |
| dbp:row | Against all (en) |
| dbp:source | Nohlen & Stöver (en) |
| dbp:title | President (en) |
| dbp:turnout | 83.86 (dbd:perCent) |
| dbp:type | presidential (en) |
| dbp:votes | 153199 (xsd:integer) 245241 (xsd:integer) 965261 (xsd:integer) 4666680 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Election_results dbt:Infobox_election dbt:Politics_of_Belarus dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Belarusian_elections |
| dct:subject | dbc:Presidential_elections_in_Belarus dbc:2001_elections_in_Belarus dbc:2001_elections_in_Europe dbc:September_2001_events_in_Europe |
| rdf:type | owl:Thing schema:Event dul:Event dbo:SocietalEvent wikidata:Q1656682 wikidata:Q40231 dbo:Election dbo:Event |
| rdfs:comment | Les eleccions presidencials de 2001 van tenir lloc a Bielorússia el 9 de setembre de 2001. Les eleccions s'haurien d'haver celebrat el 1999, però les esmenes a la constitució que van entrar en vigor el 1996 van estendre el mandat de titular Alexander Lukaixenko dos anys més. Lukaixenko va ser còmodament reelegit amb el 77,4% dels vots per sobre dels altres dos candidats. La participació electoral va ser del 83,9%. L'Organització per a la Seguretat i la Cooperació a Europa va assenyalar que les eleccions van ser "no democràtiques", ni lliures ni justes. (ca) Presidential elections were held in Belarus on 9 September 2001. The election should have been held in 1999, but a revised constitution adopted in 1996 extended incumbent Alexander Lukashenko's term for another two years. Lukashenko was re-elected with 77.4% of the vote over two minor candidates. Voter turnout was 84%. A senior official for the Organization for Security and Co-operation in Europe noted that the pre-election environment was "not democratic" and would not describe it as "free and fair". (en) Στις 9 Σεπτεμβρίου 2001 διεξήχθησαν οι Λευκορωσικές προεδρικές εκλογές. Κανονικά θα διεξάγονταν το 1999, όταν θα έληγε η πενταετής θητεία του Προέδρου που εξελέγη το 1994. Αντί αυτού, με τη συνταγματική τροποποίηση που εισήχθηκε το 1996, και εγκρίθηκε με το δημοψήφισμα του ίδιου έτους, η θητεία του Προέδρου Αλεξάντερ Λουκασένκο παρατάθηκε για άλλα δύο χρόνια. Ο Λουκασένκο επανεκλέχθηκε από τον πρώτο γύρο, συγκεντρώνοντας το 77,4% των ψήφων. Η προσέλευση των ψηφοφόρων ήταν 83,9%. (el) Las elecciones presidenciales de Bielorrusia de 2001 fueron realizadas el 9 de septiembre. Alexander Lukashenko, que debería haber terminado su mandato en 1999, logró extenderlo mediante un cuestionado referéndum. Fue reelegido cómodamente con un 77.4% de los votos para un segundo mandato de cinco años. La participación electoral fue del 83.9%. La Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa señaló que las elecciones no fueron libres ni justas. (es) Une élection présidentielle a lieu en Biélorussie le 9 septembre 2001. Le président sortant Alexandre Loukachenko est réélu. Les observateurs électoraux de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe déclarent que la l'élection « n'a pas respecté les normes internationales ». (fr) Выборы президента Республики Беларусь 2001 года (белор. Выбары Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь 2001 года) — очередные (вторые) выборы президента Республики Беларусь. Палата представителей Национального собрания Республики Беларусь 7 июня 2001 года приняла Постановление, согласно которому выборы назначались на 9 сентября 2001 года. Было зарегистрировано 4 кандидата, один из которых — Семён Домаш — позже снялся в пользу Гончарика. В итоге в бюллетени присутствовало три фамилии: Александр Лукашенко, Владимир Гончарик и Сергей Гайдукевич. По итогам выборов Александр Лукашенко был переизбран на должность главы государства и официально вступил в должность 20 сентября 2001 года. Европейский союз и США итоги выборов не признали. (ru) 2001年白俄羅斯總統選舉於2001年9月9日在白俄羅斯舉行。選舉本應在1999年舉行，但1996年通過的修訂憲法將現任亞歷山大·盧卡申科的任期再延長兩年，因此總統選舉被推遲到了2001年。 盧卡申科以77.4%的選票得以連任。此次選舉的投票率為 84%。歐洲安全與合作組織的一位高級官員指出，此次選舉前的環境「不民主」，因此選舉並非「自由和公平」的。 (zh) Чергові вибори Президента Білорусі пройшли 9 вересня 2001 року. У першому турі перемогу здобув Олександр Лукашенко. (uk) Le elezioni presidenziali in Bielorussia del 2001 si tennero il 9 settembre. Inizialmente previste per il 1999, la riforma costituzionale del 1996 aveva prolungato il mandato di Aljaksandr Lukašėnka in carica per altri due anni. Il 7 giugno 2001, la Camera dei rappresentanti dell'Assemblea nazionale della Repubblica di Bielorussia ha adottato la risoluzione per la quale le elezioni si sarebbero tenute il 9 settembre 2001. Inizialmente furono ammessi quattro candidati alla presidenza, uno dei quali - Semyon Domaš - in seguito ha rinunciato e sostenuto la candidatura di Hančaryk. (it) Wybory prezydenckie na Białorusi w 2001 roku – przeprowadzone 9 września 2001 roku drugie wybory prezydenckie w historii Republiki Białorusi. Zwycięzcą ogłoszony został urzędujący prezydent Alaksandr Łukaszenka. Wybory uznane zostały za niedemokratyczne i nieuczciwe przez OBWE, Unię Europejską i Stany Zjednoczone, jak również przez większość białoruskiej opozycji. (pl) |
| rdfs:label | Eleccions presidencials bielorusses de 2001 (ca) Λευκορωσικές προεδρικές εκλογές 2001 (el) 2001 Belarusian presidential election (en) Elecciones presidenciales de Bielorrusia de 2001 (es) Élection présidentielle biélorusse de 2001 (fr) Elezioni presidenziali in Bielorussia del 2001 (it) Wybory prezydenckie na Białorusi w 2001 roku (pl) Президентские выборы в Белоруссии (2001) (ru) Президентські вибори в Білорусі 2001 (uk) 2001年白俄羅斯總統選舉 (zh) |
| owl:sameAs | wikidata:2001 Belarusian presidential election dbpedia-be:2001 Belarusian presidential election dbpedia-ca:2001 Belarusian presidential election dbpedia-el:2001 Belarusian presidential election dbpedia-es:2001 Belarusian presidential election dbpedia-fr:2001 Belarusian presidential election dbpedia-it:2001 Belarusian presidential election dbpedia-pl:2001 Belarusian presidential election dbpedia-ru:2001 Belarusian presidential election dbpedia-uk:2001 Belarusian presidential election dbpedia-zh:2001 Belarusian presidential election https://global.dbpedia.org/id/2UR3r |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:2001_Belarusian_presidential_election?oldid=1109927556&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Alexander_Lukashenko_2_April_2001-3.jpg wiki-commons:Special:FilePath/3x4.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:2001_Belarusian_presidential_election |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Belarusian_presidential_election,_2001 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:President_of_Belarus dbr:Pyotr_Masherov dbr:Belarusian_presidential_election,_2001 dbr:List_of_elections_in_2001 dbr:Belarus dbr:Belarusian_Agrarian_Party dbr:Belarusian_Left_Party_"A_Just_World" dbr:Belarusian_Patriotic_Party dbr:Belarusian_Social_Democratic_Assembly dbr:Belarusian_Social_Sporting_Party dbr:List_of_national_leaders_of_Belarus dbr:Republican_Coordinating_Council_of_Hea...tical_Parties_and_Public_Associations dbr:Republican_Party_of_Labour_and_Justice dbr:Uladzimir_Navumau dbr:United_Civic_Party dbr:Uładzimir_Hančaryk dbr:Viasna_Human_Rights_Centre dbr:Communist_Party_of_Belarus dbr:1994_Belarusian_presidential_election dbr:Alexander_Otroschenkov dbr:2020_Belarusian_presidential_election dbr:Andrei_Sannikov dbr:Liberal_Democratic_Party_of_Belarus dbr:BPF_Party dbr:2010_Belarusian_protests dbr:Alaksandar_Milinkievič dbr:Ales_Bialiatski dbr:Party_of_Freedom_and_Progress dbr:History_of_Belarus dbr:1999_Belarusian_presidential_election dbr:Civil_Forum dbr:Human_rights_in_Belarus dbr:Sergei_Gaidukevich dbr:Sergey_Kalyakin dbr:YCSU_Young_Democrats dbr:Siamion_Domash |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Alexander_Lukashenko |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:2001_Belarusian_presidential_election |
