| dbo:abstract |
The official translation used by the state church, the Evangelical Lutheran Church of Finland, is approved by . There have been three official translations: (1642), (1933/1938), and the current one (1992/2007). The term kirkkoraamattu means that the edition has to be suited for service of worship and other needs of the church. The 1933/1938 Bible was translated using the technique of formal equivalence. It had a short-lived successor, the (1973), which uses dynamic equivalence. This is also the principle of the current official translation from 1992/2007. The latest edition has faced criticism from certain Christians, and rival editions that return to the principle of formal equivalence have surfaced: (1999/2012) and (1992). (en) フィンランド語訳聖書（フィンランドごやくせいしょ、英語: Bible translations into Finnish）はキリスト教聖書のフィンランド語への翻訳を扱う。 (ja) Fińskie przekłady Biblii – ogół przekładów Pisma Świętego na język fiński, które zaczęły powstawać w XVI wieku. Pierwszym pełnym przekładem była Biblia Krystyny (Kristiinan Raamattu) z roku 1642. (pl) |
| dbo:thumbnail |
wiki-commons:Special:FilePath/Finnish_Biblia_1642.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink |
http://www.evl.fi/raamattu/1933,38/ http://www.evl.fi/raamattu/1992/ |
| dbo:wikiPageID |
18480494 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
17334 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
999041029 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbr:Bible dbr:Humanism dbr:Biblical_paraphrase dbc:Finnish_literature dbr:Novum_Instrumentum_omne dbr:Old_Testament dbr:Se_Wsi_Testamenti dbr:Christian_revival dbr:Gospel_of_John dbr:The_Living_Bible dbr:Laestadianism dbr:Luther_Bible dbr:Helsinki_slang dbr:Desiderius_Erasmus dbr:Textus_Receptus dbr:Service_of_worship dbr:Evangelical_Lutheran_Church_of_Finland dbr:Finnish_language dbr:Gustav_Vasa_Bible dbr:Isaacus_Rothovius dbc:Bible_translations_by_language dbr:King_James_Version dbr:Mikael_Agricola dbr:New_Testament dbr:New_World_Translation_of_the_Holy_Scriptures dbr:Reformation dbr:Vulgate dbr:Formal_equivalence dbr:The_Union_of_Independent_Evangelical_Lutheran_Congregations_in_Finland dbr:Christianity_in_Finland dbr:Dynamic_equivalence dbr:File:Finnish_Biblia_1642.jpg dbr:File:Pyhä_Raamattu_Arto_Alanenpää.jpg dbr:File:Se_Wsi_Testamenti.png |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:Abbr dbt:Cite_book dbt:Cn dbt:Commons_category dbt:Illm dbt:Legend dbt:Portal dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Refimprove dbt:Reflist |
| dcterms:subject |
dbc:Finnish_literature dbc:Bible_translations_by_language |
| rdf:type |
yago:WikicatBibleTranslationsByLanguage yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Evidence106643408 yago:Indication106797169 yago:Record106647206 yago:WrittenRecord106502378 yago:Translation106536389 |
| rdfs:comment |
フィンランド語訳聖書（フィンランドごやくせいしょ、英語: Bible translations into Finnish）はキリスト教聖書のフィンランド語への翻訳を扱う。 (ja) Fińskie przekłady Biblii – ogół przekładów Pisma Świętego na język fiński, które zaczęły powstawać w XVI wieku. Pierwszym pełnym przekładem była Biblia Krystyny (Kristiinan Raamattu) z roku 1642. (pl) The official translation used by the state church, the Evangelical Lutheran Church of Finland, is approved by . There have been three official translations: (1642), (1933/1938), and the current one (1992/2007). The term kirkkoraamattu means that the edition has to be suited for service of worship and other needs of the church. (en) |
| rdfs:label |
Bible translations into Finnish (en) フィンランド語訳聖書 (ja) Fińskie przekłady Biblii (pl) |
| owl:sameAs |
yago-res:Bible translations into Finnish wikidata:Bible translations into Finnish dbpedia-be:Bible translations into Finnish dbpedia-ja:Bible translations into Finnish dbpedia-pl:Bible translations into Finnish https://global.dbpedia.org/id/4YTaW |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:Bible_translations_into_Finnish?oldid=999041029&ns=0 |
| foaf:depiction |
wiki-commons:Special:FilePath/Se_Wsi_Testamenti.png wiki-commons:Special:FilePath/Finnish_Biblia_1642.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Pyhä_Raamattu_Arto_Alanenpää.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:Bible_translations_into_Finnish |
| is dbo:wikiPageRedirects of |
dbr:Finnish_Bible dbr:Bible_translations_(Finnish) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:List_of_Bible_translations_by_language dbr:Ajatar dbr:Finnish_Bible dbr:Bible_translations_(Finnish) |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:Bible_translations_into_Finnish |
