The Living Bible (original) (raw)

dbo:abstract

The Living Bible (TLB or LB) is a personal paraphrase, not a translation, of the Bible in English by Kenneth N. Taylor and first published in 1971. Taylor used the American Standard Version of 1901 as his base text. (en)
리빙 바이블 (The Living Bible, TLB)은 케네스 테일러가 1971년 번역한 것은 아니지만 패러프레이즈한 성경이다. 1901년 을 기본으로 사용하였다. (ko)
『リビングバイブル』（英語: The Living Bible, 略称: TLB）とは、アメリカの神学者によって作成（翻訳）され、1971年に出版された英語版の聖書。他の多くの聖書と違い、多くが意訳されている（全体の31%が意訳といわれている）。伝統的な聖書はとても堅苦しい言葉で子供や教育を受けてない人には継続して読むことができなかった。そこでテイラーは英語聖書である『アメリカ標準訳聖書』(ASV) を元に日常生活で使用される言葉によって数年かけて意訳した。新約聖書は1967年完成。旧約聖書も含めたものが1971年に出版され、1974年にはアメリカにおける年間聖書売り上げの46%を占めるに至ったという。英語版を底本として翻訳された日本語版が出版されている。韓国語版もある。 (ja)
Levande Bibeln är en översättning av den engelska parafrasen , vars upphovsman är . Nya Testamentet kom ut på svenska 1974, hela Bibeln 1977. Texten har översatts "tanke för tanke" mer än ord för ord och ambitionen har varit att skapa ett vardagligt flytande språk. Även en version med noter och sidomaterial har getts ut under namnet "Handbok för livet". (sv)

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Living_Bible_(cropped).jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

757775 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

8933 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1108496995 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:abbreviation

TLB (en)

dbp:copyright

dbp:fullName

The Living Bible (en)

dbp:genesis

When God began creating the heavens and the earth, the earth was at first a shapeless, chaotic mass, with the Spirit of God brooding over the dark vapors. Then God said, "Let there be light". And light appeared. (en)

dbp:imageSize

225 (xsd:integer)

dbp:john

For God loved the world so much that He gave his only Son so that anyone who believes in him shall not perish but have eternal life. (en)

dbp:textualBasis

Paraphrase of American Standard Version, 1901, with comparisons of other translations, including the King James Version, and some Greek texts. (en)

dbp:translationTitle

The Living Bible (en)

dbp:translationType

dbr:Paraphrase

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Version

rdf:type

rdfs:comment

The Living Bible (TLB or LB) is a personal paraphrase, not a translation, of the Bible in English by Kenneth N. Taylor and first published in 1971. Taylor used the American Standard Version of 1901 as his base text. (en)
리빙 바이블 (The Living Bible, TLB)은 케네스 테일러가 1971년 번역한 것은 아니지만 패러프레이즈한 성경이다. 1901년 을 기본으로 사용하였다. (ko)
『リビングバイブル』（英語: The Living Bible, 略称: TLB）とは、アメリカの神学者によって作成（翻訳）され、1971年に出版された英語版の聖書。他の多くの聖書と違い、多くが意訳されている（全体の31%が意訳といわれている）。伝統的な聖書はとても堅苦しい言葉で子供や教育を受けてない人には継続して読むことができなかった。そこでテイラーは英語聖書である『アメリカ標準訳聖書』(ASV) を元に日常生活で使用される言葉によって数年かけて意訳した。新約聖書は1967年完成。旧約聖書も含めたものが1971年に出版され、1974年にはアメリカにおける年間聖書売り上げの46%を占めるに至ったという。英語版を底本として翻訳された日本語版が出版されている。韓国語版もある。 (ja)
Levande Bibeln är en översättning av den engelska parafrasen , vars upphovsman är . Nya Testamentet kom ut på svenska 1974, hela Bibeln 1977. Texten har översatts "tanke för tanke" mer än ord för ord och ambitionen har varit att skapa ett vardagligt flytande språk. Även en version med noter och sidomaterial har getts ut under namnet "Handbok för livet". (sv)

rdfs:label

リビングバイブル (ja)
리빙 바이블 (ko)
The Living Bible (en)
Levande Bibeln (sv)

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:The_Living_Bible?oldid=1108496995&ns=0

foaf:depiction

wiki-commons:Special:FilePath/Living_Bible_(cropped).jpg

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:The_Living_Bible

is dbo:knownFor of

dbr:Kenneth_N._Taylor

is dbo:wikiPageDisambiguates of

dbr:TLB

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:derivedFrom of

dbr:New_Living_Translation

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:The_Living_Bible