| dbo:abstract |
كوكبة العَوَّاء (باللاتينية: Boötes) هي كوكبة تقع في السماء الشمالية، بين درجتي ميل 0 و60، والساعة 13 و16 للمطلع المستقيم على القبة السماوية. يأتي الاسم من الكلمة اليونانية Boötes التي تعني «الراعي» أو «الحارث». تُعتبر كوكبة العواء إحدى الكوكبات الـ 48 التي وصفها عالم الفلك بطليموس في القرن الثاني، وهي الآن إحدى الكوكبات الـ 88 الحديثة. تضم الكوكبة رابع ألمع نجمٍ في سماء الليل، نجم السماك الرامح عملاق برتقالي. وتضم الكوكبة أيضًا نجم الإزار، وهو نجمٌ ثنائي يحظى بشعبية بين علماء الفلك الهواة. يُعدّ العواء أيضًا موطنًا لكثير من النجوم الساطعة الأخرى، بما في ذلك ثمانية نجوم فوق القدر الظاهري الرابع و21 نجماً فوق القدر الظاهري الخامس، ما يعني أنّ الكوكبة تضم 29 نجماً مرئياً بسهولة بالعين المجردة. تم في السنوات الاخيرة العثور على فراغ كبير في اتجاه العواء ( فراغ العواء) تبعد عنا نحو 700 مليون سنة ، وهي منطقة تكاد تكون خاوية من المجرات والنجوم ، يبلغ قطرها نحو 250 سنة ضوئية خالية . عثر فيها حتى الآن على نحو 60 مجرة بدلا من ان تحوي ألاف المجرات. (ar) Pastýř (latinsky Bootes) je souhvězdí na severní obloze. Sousedí se souhvězdími Honicích psů, Vlasů Bereniky, Severní koruny, Draka, Herkula, Hada, Panny a Velké medvědice. Patří jak mezi 48 souhvězdí, která zavedl Ptolemaios, tak mezi 88 souhvězdí moderní astronomie. V pořadí velikosti je na třináctém místě a na obloze se dá najít poměrně snadno, díky hlavní hvězdě Arcturus, která je (nepočítáme-li Slunce) čtvrtou nejjasnější hvězdou oblohy. Nejsevernější části tohoto souhvězdí jsou v Česku cirkumpolární. Nejlepší pozorovací podmínky nastávají v červnu, kdy je souhvězdí nejvýše na obloze. (cs) El Bover (Bootes) és una de les 88 constel·lacions modernes, que ja figurava a la llista de les 48 constel·lacions ptolemaiques. La manera més fàcil de trobar aquesta constel·lació dins el cel és perllongant la línia que formen els estels de la cua d'Ursa major. En aquesta constel·lació s'hi troba un objecte del cel profund NGC 5466. Les galàxies d'aquesta constel·lació són petites i poc brillants. Té unes 90 estrelles observables a simple vista. Destaca Arcturus, la tercera estrella més brillant del cel nocturn. * * * (ca) Βοώτης (Λατινικά: Bootes, συντομογραφία: Boo) είναι αστερισμός που σημειώθηκε πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Ο μεγάλος αυτός αστερισμός βρίσκεται στο βόρειο ημισφαίριο της ουράνιας σφαίρας, πλην όμως είναι αμφιφανής στην Ελλάδα. Συνορεύει με 8 διαφορετικούς αστερισμούς, τους: Δράκοντα, Μεγάλη `Αρκτο, Θηρευτικούς Κύνες, Κόμη Βερενίκης, Παρθένο, `Οφι (το τμήμα της κεφαλής), Βόρειο Στέφανο και Ηρακλή. (el) Der Bärenhüter, auch Bootes (von altgriechisch βοώτης boōtēs ‚der mit Stieren pflügt‘) genannt, ist ein helles Sternbild nördlich des Himmelsäquators nahe beim Großen Bären. Der Name Bootes (englisch mit Trema: Boötes) wird „Bo-otes“ [boˈoːteːs] ausgesprochen (mit Diärese). Die übersetzung Rinderhirte wird gelegentlich auch verwendet, um das Sternbild zu bezeichnen. Der Bärenhüter ist ungewöhnlich reich an Doppelsternen, von denen einige (z. B. δ, ι und µ Bootis) auch mit dem Feldstecher gut trennbar sind. Sternhaufen und -nebel enthält das Sternbild hingegen kaum. (de) La Bovisto (latine Bootes, Arctophylax) estas konstelacio en la norda duonsfero de la tera ĉielo. Ĝi situas inter la Norda Krono kaj la Berenica Hararo. La bovisto tenas falĉileton aŭ kondukŝnurojn de la Ĉashundoj en sia maldekstra mano. Li rigardas la Grandan Ursinon. Iuj opinias, ke li zorgas pri ĝi. Sube kuŝas la Virgulino, verŝajne patrino de Philomelos, ĉar oni diras ke tiu konstelacio reprezentas Demetran. (eo) Boötes (/boʊˈoʊtiːz/ boh-OH-teez) is a constellation in the northern sky, located between 0° and +60° declination, and 13 and 16 hours of right ascension on the celestial sphere. The name comes from Latin: Boōtēs, which comes from Greek: Βοώτης, translit. Boṓtēs 'herdsman' or 'plowman' (literally, 'ox-driver'; from βοῦς boûs 'cow'). One of the 48 constellations described by the 2nd-century astronomer Ptolemy, Boötes is now one of the 88 modern constellations. It contains the fourth-brightest star in the night sky, the orange giant Arcturus. Epsilon Boötis, or Izar, is a colourful multiple star popular with amateur astronomers. Boötes is home to many other bright stars, including eight above the fourth magnitude and an additional 21 above the fifth magnitude, making a total of 29 stars easily visible to the naked eye. (en) Bootes o el Boyero es una de las 88 constelaciones modernas y era una de las 48 constelaciones listadas por Ptolomeo. Bootes parece ser una figura humana grande, mirando hacia la Osa Mayor. (es) Boötes edo Itzaina —latinez: Boötes— gaur egungo 88 konstelazioetako bat eta Klaudios Ptolemaiosek antzinaroan zerrendatutako 48etako bat da. Boötesek giza irudi handi bat dirudi, Hartz Handia konstelaziora begira dagoena. (eu) Tá an tAoire ar cheann de na 88 réaltbhuíon nua-aimseartha, agus tá sé ar cheann freisin de na 48 réaltbhuíon a bhí ar Tholamaes. Aoire bó nó treabhdóir atá ann, ach feictear air freisin mar fhaireoir béar, toisc go bhfuil sé in aice le réaltbhuíonta an Bhéir Mhóir agus an Bhéir Bhig. Tá an ceathrú réalta is gile ar spéir na hoíche, Arcturus, le feiceáil ar an réaltbhuíon seo. Boötes an t-ainm Laidine a thugtar air. (Nod leat gur é an ar an dara "ö" san ainm, agus nach é.) (ga) Le Bouvier est une constellation boréale. Ses étoiles principales dessinent dans le ciel un grand cerf-volant (ou un parachute). (fr) Boötes, "Sang Penggembala", adalah salah satu dari 88 rasi bintang modern dan juga satu dari 48 rasi bintang yang didaftar oleh Claudius Ptolemaeus. Dalam rasi ini terdapat bintang tercerah keempat di langit malam, Arcturus. (in) Boote (in latino Bootes o Arctophylax, Βοώτης in greco) è una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo, e anche una delle 88 costellazioni moderne. Nei suoi confini si trova la quarta stella più brillante del cielo, Arturo (Arcturus). La costellazione è anche nota con il nome di Bifolco. La costellazione si trova tra +10° e +60° di declinazione, 13 e 16 ore di ascensione retta sulla sfera celeste. (it) Ossenhoeder (Boötes, afkorting Boo) is een sterrenbeeld aan de noorderhemel, liggende tussen rechte klimming 13u33m en 15u47m en tussen declinatie +7° en +55°. Het wordt ook wel Herder, Berenhoeder of Ossendrijver genoemd. Boötes de ossenhoeder vervolgt de Grote Beer (Ursa Major) met zijn jachthonden (Canes Venatici). (nl) うしかい座（うしかいざ、牛飼い座、Boötes）は、トレミーの48星座の1つ。日本では春から初夏にかけて見ることができる。 α星は、全天21の1等星の1つであり、アルクトゥールス（アークトゥルス）と呼ばれる。アルクトゥールスと、おとめ座のα星スピカ、しし座のβ星デネボラ（またはしし座α星レグルス）で、春の大三角と呼ばれるアステリズムを形成する。 (ja) 목동자리(Boötes)목동자리는 동쪽 하늘의 별자리로, 봄철 저녁 하늘에 잘 보인다. 목동자리는 "목동herdsman" 또는 "쟁기질 하는 사람 plowman"으로 주로 알려져 있다. 목동자리는 하늘에서 세 번째로 밝은 별인 아르크투루스를 포함하고 있으며 "곰의 수호자"라는 의미가 있다. 동아시아의 별자리에서는 각수(角宿)와 항수(亢宿)에 속하며, 대각, 섭제, 제석 등의 나뉜 여러 별자리에 해당한다. 목동자리는 적위 +60° ~ -50°, 적경 13시 ~ 16시에 위치한다. (ko) Wolarz (łac. Bootes, dop. Bootis, skrót Boo) – jeden z wyraźnych gwiazdozbiorów nieba północnego, 13. co do wielkości, znany już w starożytności. W Polsce widoczny od zimy do lata. Liczba gwiazd widocznych nieuzbrojonym okiem wynosi około 90. Najbardziej znany z powodu atrakcyjnych gwiazd podwójnych. (pl) Björnvaktaren (Bootes på latin) är en stjärnbild, som är synlig på norra halvklotet under våren och sommaren.Den är en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella astronomiska unionen. (sv) Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης, «пахарь (на волах)»; Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России. (ru) Boötes, o Boieiro, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Bootis. Arcturo, sua estrela mais famosa, é a mais brilhante da constelação. As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são o Dragão, a Ursa Maior, os Pegureiros, a Cabeleira de Berenice, a Virgem, a Serpente, a Coroa Boreal e o Hércules. (pt) 牧夫座（拉丁语：Boötes/boʊˈoʊtiːz/）是北天的一個星座，在天球上的位置跨越赤緯0°至+60°，赤經13時至16時。名稱源自希臘Βοώτης，Boōtēs，意思是牧羊人或農夫（照字義是駕牛者，与拉丁语的bovis「牛」同源）。在名稱中的“ö”是分音符號，意思是每個“o”要明確的個別發音。 牧夫座是現代的88個星座之一，也是第二世紀的天文學家托勒密敘述的48個星座之一。它含了全夜空中的第四亮星，橙巨星的大角星。牧夫座也是其他許多亮星的家，包括8顆比4等亮的星和21顆5等以上的星，總共有29顆肉眼可以輕鬆看見的恆星。 (zh) Волопа́с (лат. Boötes від грец. Βοώτης, «орач (на волах)») — сузір'я північної півкулі неба. Спостерігається на всій території України, найкращі умови спостереження з лютого по серпень. Формується великим астеризмом, який є визначальним для вигляду сузір'я. Астеризм має різні назви — Ескімо, Повітряний Змій або Парашут. Астеризм включає зорі α (Арктур), ε, δ, β, γ (Харіс) і ρ. Зорі μ², β, γ и δ формують чотирикутник неправильної форми — так званий Трапецієподібний астеризм, що частково збігається з астеризмом Ескімо. (uk) |
| rdfs:comment |
Pastýř (latinsky Bootes) je souhvězdí na severní obloze. Sousedí se souhvězdími Honicích psů, Vlasů Bereniky, Severní koruny, Draka, Herkula, Hada, Panny a Velké medvědice. Patří jak mezi 48 souhvězdí, která zavedl Ptolemaios, tak mezi 88 souhvězdí moderní astronomie. V pořadí velikosti je na třináctém místě a na obloze se dá najít poměrně snadno, díky hlavní hvězdě Arcturus, která je (nepočítáme-li Slunce) čtvrtou nejjasnější hvězdou oblohy. Nejsevernější části tohoto souhvězdí jsou v Česku cirkumpolární. Nejlepší pozorovací podmínky nastávají v červnu, kdy je souhvězdí nejvýše na obloze. (cs) El Bover (Bootes) és una de les 88 constel·lacions modernes, que ja figurava a la llista de les 48 constel·lacions ptolemaiques. La manera més fàcil de trobar aquesta constel·lació dins el cel és perllongant la línia que formen els estels de la cua d'Ursa major. En aquesta constel·lació s'hi troba un objecte del cel profund NGC 5466. Les galàxies d'aquesta constel·lació són petites i poc brillants. Té unes 90 estrelles observables a simple vista. Destaca Arcturus, la tercera estrella més brillant del cel nocturn. * * * (ca) Βοώτης (Λατινικά: Bootes, συντομογραφία: Boo) είναι αστερισμός που σημειώθηκε πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Ο μεγάλος αυτός αστερισμός βρίσκεται στο βόρειο ημισφαίριο της ουράνιας σφαίρας, πλην όμως είναι αμφιφανής στην Ελλάδα. Συνορεύει με 8 διαφορετικούς αστερισμούς, τους: Δράκοντα, Μεγάλη `Αρκτο, Θηρευτικούς Κύνες, Κόμη Βερενίκης, Παρθένο, `Οφι (το τμήμα της κεφαλής), Βόρειο Στέφανο και Ηρακλή. (el) Der Bärenhüter, auch Bootes (von altgriechisch βοώτης boōtēs ‚der mit Stieren pflügt‘) genannt, ist ein helles Sternbild nördlich des Himmelsäquators nahe beim Großen Bären. Der Name Bootes (englisch mit Trema: Boötes) wird „Bo-otes“ [boˈoːteːs] ausgesprochen (mit Diärese). Die übersetzung Rinderhirte wird gelegentlich auch verwendet, um das Sternbild zu bezeichnen. Der Bärenhüter ist ungewöhnlich reich an Doppelsternen, von denen einige (z. B. δ, ι und µ Bootis) auch mit dem Feldstecher gut trennbar sind. Sternhaufen und -nebel enthält das Sternbild hingegen kaum. (de) La Bovisto (latine Bootes, Arctophylax) estas konstelacio en la norda duonsfero de la tera ĉielo. Ĝi situas inter la Norda Krono kaj la Berenica Hararo. La bovisto tenas falĉileton aŭ kondukŝnurojn de la Ĉashundoj en sia maldekstra mano. Li rigardas la Grandan Ursinon. Iuj opinias, ke li zorgas pri ĝi. Sube kuŝas la Virgulino, verŝajne patrino de Philomelos, ĉar oni diras ke tiu konstelacio reprezentas Demetran. (eo) Bootes o el Boyero es una de las 88 constelaciones modernas y era una de las 48 constelaciones listadas por Ptolomeo. Bootes parece ser una figura humana grande, mirando hacia la Osa Mayor. (es) Boötes edo Itzaina —latinez: Boötes— gaur egungo 88 konstelazioetako bat eta Klaudios Ptolemaiosek antzinaroan zerrendatutako 48etako bat da. Boötesek giza irudi handi bat dirudi, Hartz Handia konstelaziora begira dagoena. (eu) Tá an tAoire ar cheann de na 88 réaltbhuíon nua-aimseartha, agus tá sé ar cheann freisin de na 48 réaltbhuíon a bhí ar Tholamaes. Aoire bó nó treabhdóir atá ann, ach feictear air freisin mar fhaireoir béar, toisc go bhfuil sé in aice le réaltbhuíonta an Bhéir Mhóir agus an Bhéir Bhig. Tá an ceathrú réalta is gile ar spéir na hoíche, Arcturus, le feiceáil ar an réaltbhuíon seo. Boötes an t-ainm Laidine a thugtar air. (Nod leat gur é an ar an dara "ö" san ainm, agus nach é.) (ga) Le Bouvier est une constellation boréale. Ses étoiles principales dessinent dans le ciel un grand cerf-volant (ou un parachute). (fr) Boötes, "Sang Penggembala", adalah salah satu dari 88 rasi bintang modern dan juga satu dari 48 rasi bintang yang didaftar oleh Claudius Ptolemaeus. Dalam rasi ini terdapat bintang tercerah keempat di langit malam, Arcturus. (in) Boote (in latino Bootes o Arctophylax, Βοώτης in greco) è una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo, e anche una delle 88 costellazioni moderne. Nei suoi confini si trova la quarta stella più brillante del cielo, Arturo (Arcturus). La costellazione è anche nota con il nome di Bifolco. La costellazione si trova tra +10° e +60° di declinazione, 13 e 16 ore di ascensione retta sulla sfera celeste. (it) Ossenhoeder (Boötes, afkorting Boo) is een sterrenbeeld aan de noorderhemel, liggende tussen rechte klimming 13u33m en 15u47m en tussen declinatie +7° en +55°. Het wordt ook wel Herder, Berenhoeder of Ossendrijver genoemd. Boötes de ossenhoeder vervolgt de Grote Beer (Ursa Major) met zijn jachthonden (Canes Venatici). (nl) うしかい座（うしかいざ、牛飼い座、Boötes）は、トレミーの48星座の1つ。日本では春から初夏にかけて見ることができる。 α星は、全天21の1等星の1つであり、アルクトゥールス（アークトゥルス）と呼ばれる。アルクトゥールスと、おとめ座のα星スピカ、しし座のβ星デネボラ（またはしし座α星レグルス）で、春の大三角と呼ばれるアステリズムを形成する。 (ja) 목동자리(Boötes)목동자리는 동쪽 하늘의 별자리로, 봄철 저녁 하늘에 잘 보인다. 목동자리는 "목동herdsman" 또는 "쟁기질 하는 사람 plowman"으로 주로 알려져 있다. 목동자리는 하늘에서 세 번째로 밝은 별인 아르크투루스를 포함하고 있으며 "곰의 수호자"라는 의미가 있다. 동아시아의 별자리에서는 각수(角宿)와 항수(亢宿)에 속하며, 대각, 섭제, 제석 등의 나뉜 여러 별자리에 해당한다. 목동자리는 적위 +60° ~ -50°, 적경 13시 ~ 16시에 위치한다. (ko) Wolarz (łac. Bootes, dop. Bootis, skrót Boo) – jeden z wyraźnych gwiazdozbiorów nieba północnego, 13. co do wielkości, znany już w starożytności. W Polsce widoczny od zimy do lata. Liczba gwiazd widocznych nieuzbrojonym okiem wynosi około 90. Najbardziej znany z powodu atrakcyjnych gwiazd podwójnych. (pl) Björnvaktaren (Bootes på latin) är en stjärnbild, som är synlig på norra halvklotet under våren och sommaren.Den är en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella astronomiska unionen. (sv) Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης, «пахарь (на волах)»; Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России. (ru) Boötes, o Boieiro, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Bootis. Arcturo, sua estrela mais famosa, é a mais brilhante da constelação. As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são o Dragão, a Ursa Maior, os Pegureiros, a Cabeleira de Berenice, a Virgem, a Serpente, a Coroa Boreal e o Hércules. (pt) 牧夫座（拉丁语：Boötes/boʊˈoʊtiːz/）是北天的一個星座，在天球上的位置跨越赤緯0°至+60°，赤經13時至16時。名稱源自希臘Βοώτης，Boōtēs，意思是牧羊人或農夫（照字義是駕牛者，与拉丁语的bovis「牛」同源）。在名稱中的“ö”是分音符號，意思是每個“o”要明確的個別發音。 牧夫座是現代的88個星座之一，也是第二世紀的天文學家托勒密敘述的48個星座之一。它含了全夜空中的第四亮星，橙巨星的大角星。牧夫座也是其他許多亮星的家，包括8顆比4等亮的星和21顆5等以上的星，總共有29顆肉眼可以輕鬆看見的恆星。 (zh) Волопа́с (лат. Boötes від грец. Βοώτης, «орач (на волах)») — сузір'я північної півкулі неба. Спостерігається на всій території України, найкращі умови спостереження з лютого по серпень. Формується великим астеризмом, який є визначальним для вигляду сузір'я. Астеризм має різні назви — Ескімо, Повітряний Змій або Парашут. Астеризм включає зорі α (Арктур), ε, δ, β, γ (Харіс) і ρ. Зорі μ², β, γ и δ формують чотирикутник неправильної форми — так званий Трапецієподібний астеризм, що частково збігається з астеризмом Ескімо. (uk) كوكبة العَوَّاء (باللاتينية: Boötes) هي كوكبة تقع في السماء الشمالية، بين درجتي ميل 0 و60، والساعة 13 و16 للمطلع المستقيم على القبة السماوية. يأتي الاسم من الكلمة اليونانية Boötes التي تعني «الراعي» أو «الحارث». تم في السنوات الاخيرة العثور على فراغ كبير في اتجاه العواء ( فراغ العواء) تبعد عنا نحو 700 مليون سنة ، وهي منطقة تكاد تكون خاوية من المجرات والنجوم ، يبلغ قطرها نحو 250 سنة ضوئية خالية . عثر فيها حتى الآن على نحو 60 مجرة بدلا من ان تحوي ألاف المجرات. (ar) Boötes (/boʊˈoʊtiːz/ boh-OH-teez) is a constellation in the northern sky, located between 0° and +60° declination, and 13 and 16 hours of right ascension on the celestial sphere. The name comes from Latin: Boōtēs, which comes from Greek: Βοώτης, translit. Boṓtēs 'herdsman' or 'plowman' (literally, 'ox-driver'; from βοῦς boûs 'cow'). (en) |
