Berik language (original) (raw)
Berik is a Papuan language spoken in eastern Papua. Speakers are located in four village groups on the Tor River towards the northern coast of Indonesian-controlled Irian Jaya. US linguist John McWhorter cited Berik as an example of a language which puts concepts "together in ways more fascinatingly different from English than most of us are aware". Illustrating this, in the phrase Kitobana (meaning "[he] gives three large objects to a male in the sunlight"), affixes indicating time of day, object number, object size, and gender of recipient are added to the verb.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Berik is a Papuan language spoken in eastern Papua. Speakers are located in four village groups on the Tor River towards the northern coast of Indonesian-controlled Irian Jaya. US linguist John McWhorter cited Berik as an example of a language which puts concepts "together in ways more fascinatingly different from English than most of us are aware". Illustrating this, in the phrase Kitobana (meaning "[he] gives three large objects to a male in the sunlight"), affixes indicating time of day, object number, object size, and gender of recipient are added to the verb. (en) Język berik (a. berick, berrik) – język papuaski używany w prowincji Papua w Indonezji, przez członków ludu Berik. Według danych z 1994 roku mówi nim 1200 osób. Publikacja Peta Bahasa podaje, że jest używany we wsi Samanente (dystrykt Tor Atas, kabupaten Sarmi) oraz na okolicznych terenach. Według Ethnologue jego użytkownicy zamieszkują także wsie: Beu, Bora Bora, Dangken, Doronta, Kondirjan, Safrontani, Sewan, Taminambor, Tenwer, Togonfo, Waf. Dawniej służył jako lokalny język handlowy. Ludność ta komunikuje się również w malajskim papuaskim. W użyciu jest także język indonezyjski, który służy do kontaktów z osobami z zewnątrz. Sporządzono opisy jego gramatyki i słownictwa. Jest zapisywany alfabetem łacińskim. Tradycyjny system liczbowy w tym języku nie sięga ponad liczbę 20 (najczęściej używa się jedynie liczebników „jeden”, „dwa” i „trzy” oraz określenia „dużo”). Począwszy od liczby 21 stosowane są liczebniki indonezyjskie. Amerykański lingwista John McWhorter podaje berik jako przykład języka, w którym myśli formułuje się w sposób osobliwy dla użytkowników języka angielskiego. Formy czasowników w tym języku wskazują na płeć osoby, która jest odbiorcą czynności, rozmiar i liczbę obiektów, z którymi obchodzi się podmiot, oraz informują, czy na zewnątrz jest widno. Przykładowo: kitobana – „daje mężczyźnie trzy duże przedmioty za dnia”. (pl) |
| dbo:iso6393Code | bkl |
| dbo:languageFamily | dbr:Foja_Range_languages dbr:Orya–Tor_languages dbr:Tor_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Sarmi_Regency dbr:Indonesia |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20121016144515/http:/www.sil.org/acpub/repository/31853.pdf https://www.forbes.com/2008/02/21/language-death-english-tech-cx_jm_language_sp08_0221death.html http://www.sil.org/acpub/repository/31853.pdf |
| dbo:wikiPageID | 31726411 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5426 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1061495139 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Sarmi_Regency dbr:Approximant dbr:Velar_consonant dbr:Fricative dbr:Front_vowel dbr:Labial_consonant dbr:Open_vowel dbc:Orya–Tor_languages dbr:Close_vowel dbr:Tap_consonant dbr:Tor_River dbr:Irian_Jaya dbr:Affricate dbr:Alveolar_consonant dbr:Alveolo-palatal_consonant dbr:Papua_(province) dbr:Central_vowel dbr:Foja_Range_languages dbr:Back_vowel dbc:Languages_of_western_New_Guinea dbr:John_McWhorter dbr:Latin_script dbr:Indonesia dbr:Nasal_consonant dbr:Orya–Tor_languages dbr:Mid_vowel dbr:Sago dbr:Plosive dbr:Palatal_consonant dbr:Tor_languages dbr:Papuan_language |
| dbp:date | 1994 (xsd:integer) |
| dbp:fam | dbr:Foja_Range_languages dbr:Orya–Tor_languages dbr:Tor_languages Berik–Bonerif (en) |
| dbp:familycolor | Papuan (en) |
| dbp:glotto | beri1254 (en) |
| dbp:glottorefname | Berik (en) |
| dbp:iso | bkl (en) |
| dbp:name | Berik (en) |
| dbp:ref | e18 (en) |
| dbp:region | Tor Atas district, Sarmi Regency (en) |
| dbp:script | dbr:Latin_script |
| dbp:speakers | 1200 (xsd:integer) |
| dbp:states | dbr:Indonesia |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Languages_of_Indonesia dbt:Citation dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Small dbt:IPAblink dbt:Infobox_language dbt:Tor–Kwerba_languages |
| dct:subject | dbc:Orya–Tor_languages dbc:Languages_of_western_New_Guinea |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatTor–KwerbaLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 |
| rdfs:comment | Berik is a Papuan language spoken in eastern Papua. Speakers are located in four village groups on the Tor River towards the northern coast of Indonesian-controlled Irian Jaya. US linguist John McWhorter cited Berik as an example of a language which puts concepts "together in ways more fascinatingly different from English than most of us are aware". Illustrating this, in the phrase Kitobana (meaning "[he] gives three large objects to a male in the sunlight"), affixes indicating time of day, object number, object size, and gender of recipient are added to the verb. (en) Język berik (a. berick, berrik) – język papuaski używany w prowincji Papua w Indonezji, przez członków ludu Berik. Według danych z 1994 roku mówi nim 1200 osób. Publikacja Peta Bahasa podaje, że jest używany we wsi Samanente (dystrykt Tor Atas, kabupaten Sarmi) oraz na okolicznych terenach. Według Ethnologue jego użytkownicy zamieszkują także wsie: Beu, Bora Bora, Dangken, Doronta, Kondirjan, Safrontani, Sewan, Taminambor, Tenwer, Togonfo, Waf. Dawniej służył jako lokalny język handlowy. Sporządzono opisy jego gramatyki i słownictwa. Jest zapisywany alfabetem łacińskim. (pl) |
| rdfs:label | Berik language (en) Język berik (pl) |
| owl:sameAs | freebase:Berik language yago-res:Berik language wikidata:Berik language dbpedia-hr:Berik language dbpedia-pl:Berik language dbpedia-pms:Berik language dbpedia-sw:Berik language https://global.dbpedia.org/id/3Vsos |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Berik_language?oldid=1061495139&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Berik_language |
| foaf:name | Berik (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ISO_639:bkl dbr:Berike_language dbr:Berrik_language dbr:Boven_Tor_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Upper_Tor_District dbr:Abinomn_language dbr:ISO_639:bkl dbr:Bonerif_language dbr:Orya–Tor_languages dbr:Spathiostemon_javensis dbr:Berike_language dbr:Berrik_language dbr:Boven_Tor_language |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Berik_language |