| dbo:abstract |
خرق العقد (بالإنجليزية: Breach of contract) هو سبب دعوى قانوني ونوع من ، حيث لا يتم احترام اتفاقية ملزمة أو صفقة تبادل من جانب طرف واحد أو عدى أطراف مُشاركة في العقد بسبب عدم إنجاز المطلوب أو التشويش على أداء الطرف الآخر. يحدث الخرق عندما يفشل طرف في العقد في الوفاء بالتزامه كما هو مُوضَّح في العقد، أو يُبلِغ عن نية الفشل في الالتزام بالعقد أو يبدو بطريقة أخرى غير قادر على الوفاء بالتزامه بموجب العقد. (ar) Unter einer Vertragsverletzung (auch: Vertragsbruch oder Vertragsstörung; englisch breach of contract, repudiation) versteht man im Vertragsrecht die Verletzung einer sich aus einem Vertrag ergebenden Haupt- oder Nebenpflicht. (de) Breach of contract is a legal cause of action and a type of civil wrong, in which a binding agreement or bargained-for exchange is not honored by one or more of the parties to the contract by non-performance or interference with the other party's performance. Breach occurs when a party to a contract fails to fulfill its obligation(s), whether partially or wholly, as described in the contract, or communicates an intent to fail the obligation or otherwise appears not to be able to perform its obligation under the contract. Where there is breach of contract, the resulting damages have to be paid to the aggrieved party by the party breaching the contract. If a contract is rescinded, parties are legally allowed to undo the work unless doing so would directly charge the other party at that exact time. It is important to bear in mind that contract law is not the same from country to country. Each country has its own independent, freestanding law of contract. Therefore, it makes sense to examine the laws of the country to which the contract is governed before deciding how the law of contract (of that country) applies to any particular contractual relationship. (en) El incumplimiento de contrato es una causa de acción legal en donde un acuerdo vinculante o un intercambio negociado no es respetado por una o más de las partes del contrato por mal desempeño o interferencia con el desempeño de las otras partes. El incumplimiento es uno de los elementos configuradores de la responsabilidad contractual. La noción de incumplimiento no es unívoca pues cada sistema jurídico puede priorizar elementos distintos, tales como la imputabilidad y/o la asunción del riesgo de no-consecución del resultado material. Así, en los primeros, el eje se colocará en la acreditación de que el resultado no se alcanzó a causa de la falta de diligencia del deudor; mientras que, en los segundos, se deberá demostrar que el deudor asumió el riesgo de materializar cierto resultado útil, por lo que cualquier desviación será calificada como un incumplimiento. (es) Pelanggaran kontrak adalah hukum dan jenis kesalahan perdata, di mana perjanjian yang mengikat atau tawar-menawar untuk pertukaran tidak dihormati oleh satu atau lebih pihak dalam kontrak dengan non-kinerja atau campur tangan dengan kinerja pihak lain. Pelanggaran terjadi ketika salah satu pihak dalam kontrak gagal memenuhi kewajibannya, baik sebagian atau seluruhnya, seperti yang dijelaskan dalam kontrak, atau mengkomunikasikan maksud untuk gagal dalam kewajiban atau tampaknya tidak dapat melaksanakan kewajibannya berdasarkan kontrak. Jika ada pelanggaran kontrak, kerusakan yang diakibatkan harus dibayar oleh pihak yang melanggar kontrak kepada pihak yang dirugikan. Untuk menentukan apakah suatu kontrak telah dilanggar atau tidak, hakim perlu memeriksa kontrak tersebut. Untuk melakukan ini, mereka harus memeriksa: keberadaan kontrak, persyaratan kontrak, dan jika ada modifikasi yang dilakukan pada kontrak. Hanya setelah ini hakim dapat memutuskan keberadaan dan klasifikasi pelanggaran. Selain itu, agar kontrak dilanggar dan hakim menganggapnya layak untuk dilanggar, penggugat harus membuktikan bahwa ada pelanggaran di tempat pertama, dan bahwa penggugat mempertahankan bagiannya dari kontrak dengan menyelesaikan semua yang diperlukan. Selain itu, penggugat harus memberi tahu tergugat tentang pelanggaran tersebut sebelum mengajukan gugatan. (in) 채무불이행(債務不履行)이란 대한민국 민법에 있어서 채무자의 귀책사유(고의 또는 과실)로 인하여 이행기까지 채무의 내용에 따른 이행을 하지 않는 것을 말한다. 대륙법적 체계에서 보면, 채무불이행은 채무자의 귀책사유가 없는 경우까지를 포함한 개념인 급부장애에 속한다. 채무불이행은 위법행위를 구성하며 손해배상청구권이 발생한다는 점이 불법행위와 동일하다. 즉, 약속(계약)을 위반하면 채무불이행이 되며, 손해배상을 해야만 한다. 사회질서에 위반되지 않는다고 판단되면 정당행위로 인정되고, 정당행위는 위법성이 조각되기 때문에 민사상 채무불이행이 성립하지 않는다. 즉, 사회질서 위반이 아니면 채무불이행 손해배상 책임이 없다. (ko) Er is sprake van wanprestatie of contractbreuk als een verbintenis niet wordt nagekomen en de schuldenaar in verzuim is. (nl) 契約不履行（けいやくふりこう）は、英米法ではBreach of contractといい、当事者間で締結された契約の履行内容の全部または一部を正当な理由なく履行しないことをいう。契約違反と訳されることもある。 (ja) 違約（Breach of contract）是契約法專有名詞，係指契約當事人一方或雙方不履行契約條款的而言。例如僱主欠薪、供應商不送貨、爛尾樓等，其效果視不履行可否歸責於當事人一方或雙方而不同。 (zh) |
| rdfs:comment |
خرق العقد (بالإنجليزية: Breach of contract) هو سبب دعوى قانوني ونوع من ، حيث لا يتم احترام اتفاقية ملزمة أو صفقة تبادل من جانب طرف واحد أو عدى أطراف مُشاركة في العقد بسبب عدم إنجاز المطلوب أو التشويش على أداء الطرف الآخر. يحدث الخرق عندما يفشل طرف في العقد في الوفاء بالتزامه كما هو مُوضَّح في العقد، أو يُبلِغ عن نية الفشل في الالتزام بالعقد أو يبدو بطريقة أخرى غير قادر على الوفاء بالتزامه بموجب العقد. (ar) Unter einer Vertragsverletzung (auch: Vertragsbruch oder Vertragsstörung; englisch breach of contract, repudiation) versteht man im Vertragsrecht die Verletzung einer sich aus einem Vertrag ergebenden Haupt- oder Nebenpflicht. (de) 채무불이행(債務不履行)이란 대한민국 민법에 있어서 채무자의 귀책사유(고의 또는 과실)로 인하여 이행기까지 채무의 내용에 따른 이행을 하지 않는 것을 말한다. 대륙법적 체계에서 보면, 채무불이행은 채무자의 귀책사유가 없는 경우까지를 포함한 개념인 급부장애에 속한다. 채무불이행은 위법행위를 구성하며 손해배상청구권이 발생한다는 점이 불법행위와 동일하다. 즉, 약속(계약)을 위반하면 채무불이행이 되며, 손해배상을 해야만 한다. 사회질서에 위반되지 않는다고 판단되면 정당행위로 인정되고, 정당행위는 위법성이 조각되기 때문에 민사상 채무불이행이 성립하지 않는다. 즉, 사회질서 위반이 아니면 채무불이행 손해배상 책임이 없다. (ko) Er is sprake van wanprestatie of contractbreuk als een verbintenis niet wordt nagekomen en de schuldenaar in verzuim is. (nl) 契約不履行（けいやくふりこう）は、英米法ではBreach of contractといい、当事者間で締結された契約の履行内容の全部または一部を正当な理由なく履行しないことをいう。契約違反と訳されることもある。 (ja) 違約（Breach of contract）是契約法專有名詞，係指契約當事人一方或雙方不履行契約條款的而言。例如僱主欠薪、供應商不送貨、爛尾樓等，其效果視不履行可否歸責於當事人一方或雙方而不同。 (zh) Breach of contract is a legal cause of action and a type of civil wrong, in which a binding agreement or bargained-for exchange is not honored by one or more of the parties to the contract by non-performance or interference with the other party's performance. Breach occurs when a party to a contract fails to fulfill its obligation(s), whether partially or wholly, as described in the contract, or communicates an intent to fail the obligation or otherwise appears not to be able to perform its obligation under the contract. Where there is breach of contract, the resulting damages have to be paid to the aggrieved party by the party breaching the contract. (en) El incumplimiento de contrato es una causa de acción legal en donde un acuerdo vinculante o un intercambio negociado no es respetado por una o más de las partes del contrato por mal desempeño o interferencia con el desempeño de las otras partes. El incumplimiento es uno de los elementos configuradores de la responsabilidad contractual. (es) Pelanggaran kontrak adalah hukum dan jenis kesalahan perdata, di mana perjanjian yang mengikat atau tawar-menawar untuk pertukaran tidak dihormati oleh satu atau lebih pihak dalam kontrak dengan non-kinerja atau campur tangan dengan kinerja pihak lain. Pelanggaran terjadi ketika salah satu pihak dalam kontrak gagal memenuhi kewajibannya, baik sebagian atau seluruhnya, seperti yang dijelaskan dalam kontrak, atau mengkomunikasikan maksud untuk gagal dalam kewajiban atau tampaknya tidak dapat melaksanakan kewajibannya berdasarkan kontrak. Jika ada pelanggaran kontrak, kerusakan yang diakibatkan harus dibayar oleh pihak yang melanggar kontrak kepada pihak yang dirugikan. (in) |
