| dbo:abstract |
La truita de rierol o truita de font (Salvelinus fontinalis) és un peix de la família dels salmònids i una espècie forastera dins el context de la fauna dels Països Catalans. (ca) Siven americký (Salvelinus fontinalis; Mitchill 1815) je dravá sladkovodní ryba z čeledi lososovitých. Původně pochází z východní části Severní Ameriky. Z původní oblasti rozšíření byl uměle rozšířen nejen do dalších částí Kanady a USA, ale i dalších světadílů. (cs) Der Bachsaibling (Salvelinus fontinalis) gehört zur Familie der Salmoniden (Lachsfische). 1884 wurde er aus Nordamerika eingeführt (daselbst Brook Trout oder Northern Brook Trout genannt). (de) The brook trout (Salvelinus fontinalis) is a species of freshwater fish in the char genus Salvelinus of the salmon family Salmonidae. It is native to Eastern North America in the United States and Canada, but has been introduced elsewhere in North America, as well as to Iceland, Europe, and Asia. In parts of its range, it is also known as the eastern brook trout, speckled trout, brook charr, squaretail, brookie or mud trout, among others. A potamodromous population in Lake Superior, as well as an anadromous population in Maine, is known as coaster trout or, simply, as coasters. The brook trout is the state fish of nine U.S. states: Michigan, New Hampshire, New Jersey, New York, North Carolina, Pennsylvania, Vermont, Virginia, and West Virginia, and the Provincial Fish of Nova Scotia in Canada. (en) La trucha de manantial, trucha de arroyo o salvelino (Salvelinus fontinalis) es una especie de pez de la familia Salmonidae. Es originaria de Norteamérica. El nombre de trucha puede llevar a confusión, ya que se trata de un salvelino, del subgrupo salmoninae. Es una especie que ofrece grandes dificultades en la adaptación, por las diferencias de pH del agua, la temperatura del agua, debe de estar entre los 13 °C y 18 °C, logra soportar algunos grados más, pero a los 25 °C muere. La coloración de su piel es muy llamativa, tiene pintas rojas, amarillas y azuladas, con su panza color blanco y el lomo color oscuro. Se alimenta de insectos, crustáceos y moluscos y de alevines. Llega a obtener un peso máximo de 4 kg, es muy apreciada por el color de su carne y habita en lagos, lagunas, ríos y arroyos del sur de Argentina. La coloración de su carne es rojiza. El término fontinalis, viene del latín y significa que vive en el manantial. La trucha de manantial es el pez emblema del estado estadounidense de Virginia Occidental, y fue introducida en Argentina, sembrada por primera vez en los lagos Nahuel Huapi, Gutiérrez y Espejo. Fue introducida en España a finales del siglo XIX, siendo abundante en los Pirineos. Está presente también en Andorra. (es) Salvelinus fontinalis Salvelinus generoko animalia da. Arrainen barruko Salmonidae familian sailkatzen da. (eu) Salvelinus fontinalis Salvelinus fontinalis Saumon de fontaine ou omble de fontaine Espèce Salvelinus fontinalis(Mitchill, 1814) L'omble de fontaine (Salvelinus fontinalis) aussi appelé saumon de fontaine, omble mouchetée, ou truite mouchetée, est une espèce de salmonidé originaire d'Amérique du Nord qui a été introduite dans de nombreux pays tempérés. C'est un poisson d'eau vive, douce ou anadrome exigeant en oxygène dissous. Les populations anadromes sont appelés truites bleues, en référence à leurs coloration plus argentée qui contraste avec celle entièrement d'eau douce. Souvent elles sont simplement appelées truite de mer ce qui prête à confusion avec toutes les espèces de truites anadromes qui sont toutes respectivement appelées truites de mer dans leur environnement respectif. C'est l'un des deux poissons officiels de l'État du Vermont, aux États-Unis, l'autre étant le doré jaune. (fr) カワマス（学名：Salvelinus fontinalis）はサケ科の魚である。英語では一般的に「brook trout」（ブルックトラウト）、ときに「eastern brook trout」、「Adirondack coaster lake trout」、「speckled trout」とも呼ばれる。スペリオル湖で回遊する個体は「coaster trout」或いは単に「coasters」と呼ばれる。マスと称されてはいるが、カワマスはレイクトラウト、ブルトラウト、オショロコマなどと共に実際はイワナの一種である。英語の“Brook trout”は日本語に直訳すると「小川鱒」を意味する言葉である。 (ja) Il salmerino di fonte [Salvelinus fontinalis (Mitchill, 1814)], conosciuto anche come salmerino di fontana, è un pesce appartenente alla famiglia Salmonidae. (it) De bronforel (Salvelinus fontinalis) is een vis uit het geslacht Salvelinus in de familie van de Zalmen. De soort kwam oorspronkelijk voor in het oosten van Noord-Amerika, maar is door de mens onder meer in andere delen van Noord-Amerika, in Europa en in Azië uitgezet. De Engelse naam is Brook char of Eastern brook trout. (nl) Американская палия, или американский голец, или американская малоротая палия (лат. Salvelinus fontinalis) — вид лучепёрых рыб семейства лососёвых. (ru) Salvelinus fontinalis é um peixe da família Salmonidae. Pode ser encontrado amplamente distribuído pelo leste da América do Norte. (pt) Pstrąg źródlany (Salvelinus fontinalis) – gatunek słodkowodnej ryby z rodziny łososiowatych (Salmonidae). (pl) Bäckröding (Salvelinus fontinalis) är en fisk som ursprungligen är från Nordamerika. Den har planterats ut i Sverige sedan 1890-talet med varierande framgång. (sv) 美洲紅點鮭（學名：Salvelinus fontinalis），又称溪红点鲑或溪鳟（英語：brook trout），為輻鰭魚綱鮭形目鮭科红点鲑属的其中一種溫帶淡水魚，通常背部及背鰭為大理石綠色，具有蟲紋及鑲藍邊的紅色斑點，體側顏色較淡具有灰白色斑點，魚鰭淡紅色，其中臀鰭、腹鰭、胸鰭有一條黑斑紋及白色的前緣，體長可達86厘米（34英寸）。 本魚分布於北美洲加拿大紐芬蘭、哈德遜灣至五大湖、密西西比河流域，並引進其他溫帶地區，棲息在水質清澈、冰冷且溶氧量高的溪流、湖泊底中層水域，會進行季節性洄游，春季時會游至河口、沿海地區，以軟體動物、甲殼類、昆蟲、魚類等為食。被IUCN列為无危保育類動物，可做為食用魚，適合各種烹飪方式食用，另可做為觀賞魚及遊釣魚。 (zh) Палія американська (Salvelinus fontinalis) — вид риб родини лососевих, поширений у струмках та ставках північних США та Канади. Сягає 86 см довжини та 9,390 кг ваги. (uk) |
| rdfs:comment |
La truita de rierol o truita de font (Salvelinus fontinalis) és un peix de la família dels salmònids i una espècie forastera dins el context de la fauna dels Països Catalans. (ca) Siven americký (Salvelinus fontinalis; Mitchill 1815) je dravá sladkovodní ryba z čeledi lososovitých. Původně pochází z východní části Severní Ameriky. Z původní oblasti rozšíření byl uměle rozšířen nejen do dalších částí Kanady a USA, ale i dalších světadílů. (cs) Der Bachsaibling (Salvelinus fontinalis) gehört zur Familie der Salmoniden (Lachsfische). 1884 wurde er aus Nordamerika eingeführt (daselbst Brook Trout oder Northern Brook Trout genannt). (de) Salvelinus fontinalis Salvelinus generoko animalia da. Arrainen barruko Salmonidae familian sailkatzen da. (eu) カワマス（学名：Salvelinus fontinalis）はサケ科の魚である。英語では一般的に「brook trout」（ブルックトラウト）、ときに「eastern brook trout」、「Adirondack coaster lake trout」、「speckled trout」とも呼ばれる。スペリオル湖で回遊する個体は「coaster trout」或いは単に「coasters」と呼ばれる。マスと称されてはいるが、カワマスはレイクトラウト、ブルトラウト、オショロコマなどと共に実際はイワナの一種である。英語の“Brook trout”は日本語に直訳すると「小川鱒」を意味する言葉である。 (ja) Il salmerino di fonte [Salvelinus fontinalis (Mitchill, 1814)], conosciuto anche come salmerino di fontana, è un pesce appartenente alla famiglia Salmonidae. (it) De bronforel (Salvelinus fontinalis) is een vis uit het geslacht Salvelinus in de familie van de Zalmen. De soort kwam oorspronkelijk voor in het oosten van Noord-Amerika, maar is door de mens onder meer in andere delen van Noord-Amerika, in Europa en in Azië uitgezet. De Engelse naam is Brook char of Eastern brook trout. (nl) Американская палия, или американский голец, или американская малоротая палия (лат. Salvelinus fontinalis) — вид лучепёрых рыб семейства лососёвых. (ru) Salvelinus fontinalis é um peixe da família Salmonidae. Pode ser encontrado amplamente distribuído pelo leste da América do Norte. (pt) Pstrąg źródlany (Salvelinus fontinalis) – gatunek słodkowodnej ryby z rodziny łososiowatych (Salmonidae). (pl) Bäckröding (Salvelinus fontinalis) är en fisk som ursprungligen är från Nordamerika. Den har planterats ut i Sverige sedan 1890-talet med varierande framgång. (sv) 美洲紅點鮭（學名：Salvelinus fontinalis），又称溪红点鲑或溪鳟（英語：brook trout），為輻鰭魚綱鮭形目鮭科红点鲑属的其中一種溫帶淡水魚，通常背部及背鰭為大理石綠色，具有蟲紋及鑲藍邊的紅色斑點，體側顏色較淡具有灰白色斑點，魚鰭淡紅色，其中臀鰭、腹鰭、胸鰭有一條黑斑紋及白色的前緣，體長可達86厘米（34英寸）。 本魚分布於北美洲加拿大紐芬蘭、哈德遜灣至五大湖、密西西比河流域，並引進其他溫帶地區，棲息在水質清澈、冰冷且溶氧量高的溪流、湖泊底中層水域，會進行季節性洄游，春季時會游至河口、沿海地區，以軟體動物、甲殼類、昆蟲、魚類等為食。被IUCN列為无危保育類動物，可做為食用魚，適合各種烹飪方式食用，另可做為觀賞魚及遊釣魚。 (zh) Палія американська (Salvelinus fontinalis) — вид риб родини лососевих, поширений у струмках та ставках північних США та Канади. Сягає 86 см довжини та 9,390 кг ваги. (uk) The brook trout (Salvelinus fontinalis) is a species of freshwater fish in the char genus Salvelinus of the salmon family Salmonidae. It is native to Eastern North America in the United States and Canada, but has been introduced elsewhere in North America, as well as to Iceland, Europe, and Asia. In parts of its range, it is also known as the eastern brook trout, speckled trout, brook charr, squaretail, brookie or mud trout, among others. A potamodromous population in Lake Superior, as well as an anadromous population in Maine, is known as coaster trout or, simply, as coasters. The brook trout is the state fish of nine U.S. states: Michigan, New Hampshire, New Jersey, New York, North Carolina, Pennsylvania, Vermont, Virginia, and West Virginia, and the Provincial Fish of Nova Scotia in Can (en) La trucha de manantial, trucha de arroyo o salvelino (Salvelinus fontinalis) es una especie de pez de la familia Salmonidae. Es originaria de Norteamérica. El nombre de trucha puede llevar a confusión, ya que se trata de un salvelino, del subgrupo salmoninae. Es una especie que ofrece grandes dificultades en la adaptación, por las diferencias de pH del agua, la temperatura del agua, debe de estar entre los 13 °C y 18 °C, logra soportar algunos grados más, pero a los 25 °C muere. La coloración de su piel es muy llamativa, tiene pintas rojas, amarillas y azuladas, con su panza color blanco y el lomo color oscuro. Se alimenta de insectos, crustáceos y moluscos y de alevines. (es) Salvelinus fontinalis Salvelinus fontinalis Saumon de fontaine ou omble de fontaine Espèce Salvelinus fontinalis(Mitchill, 1814) L'omble de fontaine (Salvelinus fontinalis) aussi appelé saumon de fontaine, omble mouchetée, ou truite mouchetée, est une espèce de salmonidé originaire d'Amérique du Nord qui a été introduite dans de nombreux pays tempérés. C'est un poisson d'eau vive, douce ou anadrome exigeant en oxygène dissous. Les populations anadromes sont appelés truites bleues, en référence à leurs coloration plus argentée qui contraste avec celle entièrement d'eau douce. Souvent elles sont simplement appelées truite de mer ce qui prête à confusion avec toutes les espèces de truites anadromes qui sont toutes respectivement appelées truites de mer dans leur environnement respectif. (fr) |
