2013 CAF Champions League (original) (raw)

dbo:abstract

دوري أبطال أفريقيا 2013 (تعرف أيضا دوري أبطال أفريقيا أورانج 2013 لأسباب الرعاية) سوف تكون النسخة التاسعة والأربعون من بطولة كرة القدم اللأهم على صعيد اللأندية التي ينظمها الاتحاد الأفريقي لكرة القدم (CAF)، والنسخة السابعة عشر من شكلها الجديد دوري أبطال أفريقيا. الفائز سوف يشارك في كأس العالم للأندية لكرة القدم 2013، وسيلعب في كأس السوبر الأفريقي 2014. (ar)
The 2013 CAF Champions League (also known as the 2013 Orange CAF Champions League for sponsorship reasons) was the 49th edition of Africa's premier club football tournament organized by the Confederation of African Football (CAF), and the 17th edition under the current CAF Champions League format. The winner qualified for the 2013 FIFA Club World Cup, and earned the right to play in the 2014 CAF Super Cup. In the final, defending champions Al-Ahly of Egypt defeated Orlando Pirates of South Africa, and were crowned African club champions for a record eighth time. (en)
La Liga de Campeones de la CAF 2013, llamado Orange CAF Champions League por razones de patrocinio, fue la 49.ª edición del torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de África, el cual es organizado por la CAF y es la 17.ª edición bajo el formato de la actual Liga de Campeones de la CAF. El Al-Ahly de Egipto venció en la final al Orlando Pirates de Sudáfrica para ganar el título por octava ocasión en Su historia. (es)
Die CAF Champions League 2013 ist die 17. Auflage dieses von der CAF organisierten Turniers. Sie begann am 15. Februar 2013 mit der Vorrunde. Titelverteidiger war Al Ahly Kairo aus Ägypten. (de)
La Ligue des champions de la CAF 2013 est la 49e édition de la plus importante compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures clubs de football du continent africain. Il s'agit également de la 17e édition sous la dénomination Ligue des champions. Le tirage au sort a eu lieu en décembre 2012. La compétition a débuté le 15 février 2013. (fr)
2013년 CAF 챔피언스리그(2013 CAF Champions League)는 2013년 2월 15일부터 11월 10일까지 개최된 CAF 챔피언스리그의 49번째 대회이다. 현재의 CAF 챔피언스리그 방식으로는 17번째 대회에 해당한다. 이집트의 알아흘리가 결승전에서 남아프리카 공화국의 올랜도 파이리츠를 누르고 우승을 차지했다. (ko)
La CAF Champions League 2013 è stata la 49ª edizione della massima competizione per squadre di club in Africa, la 17ª con il formato attuale. L'Al-Ahly ha vinto il trofeo per l'ottava volta, la seconda consecutiva. (it)
De CAF Champions League 2013 was de 17e editie van dit voetbaltoernooi dat door de Afrikaanse voetbalbond CAF wordt georganiseerd. Titelhouder was Al-Ahly uit Egypte dat de titel ook prolongeerde en daarmee het toernooi voor de achtste keer won. In de finale over twee wedstrijden werd Orlando Pirates uit Zuid-Afrika verslagen (1-1, 2-0). Ook plaatste Al-Ahly zich middels de eindzege voor de vijfde keer voor het Wereldkampioenschap voetbal voor clubs in Marokko. (nl)
A Liga dos Campeões da CAF de 2013 foi a 49ª edição da maior competição de clubes da África e a 17ª edição sobre o atual formato de competição. Como campeão o Al-Ahly disputou a Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2013 como representante da África. (pt)
Лига чемпионов КАФ 2013 — 49-й розыгрыш главного клубного футбольного турнира КАФ и 17-й под названием Лига чемпионов КАФ. Победитель играл на клубном чемпионате мира 2013 и Суперкубке КАФ 2014. (ru)

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Red_pog.svg?width=300

dbo:time

18:00UTC+2
20:30UTC+2

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

34468552 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

36912 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1083821207 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:associations

45 (xsd:integer)

dbp:attendance

35000 (xsd:integer)
40000 (xsd:integer)

dbp:caption

8 (xsd:integer)
Location of teams of the 2013 CAF Champions League group stage. (en)

dbp:championOther

Al-Ahly (en)

dbp:count

8 (xsd:integer)

dbp:date

2013-11-02 (xsd:date)
2013-11-10 (xsd:date)

dbp:dates

0001-02-15 (xsd:gMonthDay)

dbp:float

right (en)

dbp:goals

288 (xsd:integer)
Aboutrika (en)
Abd El-Zaher (en)
Matlaba (en)

dbp:matches

124 (xsd:integer)

dbp:nextseason

2014 (xsd:integer)

dbp:numTeams

56 (xsd:integer)

dbp:otherTitles

2013 (xsd:integer)

dbp:prevseason

2012 (xsd:integer)

dbp:rd

Final (en)
Semi-Finals (en)

dbp:rd1Score

0 (xsd:integer)
1 (xsd:integer)

dbp:rd1Score1A

1 (xsd:integer)

dbp:rd1Score2A

1 (xsd:integer)

dbp:rd1Score3A

2 (xsd:integer)

dbp:rd1Score4A

2 (xsd:integer)

dbp:rd1Team

Al Ahly (en)
Espérance de Tunis (en)
Orlando Pirates (en)
Coton Sport (en)

dbp:rd2Score

0 (xsd:integer)
1 (xsd:integer)
2 (xsd:integer)

dbp:rd2Score1A

1 (xsd:integer)

dbp:rd2Score2A

3 (xsd:integer)

dbp:rd2Team

Al Ahly (en)
Orlando Pirates (en)

dbp:referee

Djamel Haimoudi (en)
Bakary Gassama (en)

dbp:report

dbp:score

1 (xsd:integer)
2 (xsd:integer)

dbp:secondOther

Orlando Pirates (en)

dbp:stadium

dbp:team

Al-Ahly (en)
Orlando Pirates (en)

dbp:time

18 (xsd:integer)
20 (xsd:integer)

dbp:topScorer

(en)
Alexis Yougouda Kada (en)

dbp:tourneyName

CAF Champions League (en)

dbp:width

400 (xsd:integer)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:year

2013 (xsd:integer)

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

دوري أبطال أفريقيا 2013 (تعرف أيضا دوري أبطال أفريقيا أورانج 2013 لأسباب الرعاية) سوف تكون النسخة التاسعة والأربعون من بطولة كرة القدم اللأهم على صعيد اللأندية التي ينظمها الاتحاد الأفريقي لكرة القدم (CAF)، والنسخة السابعة عشر من شكلها الجديد دوري أبطال أفريقيا. الفائز سوف يشارك في كأس العالم للأندية لكرة القدم 2013، وسيلعب في كأس السوبر الأفريقي 2014. (ar)
The 2013 CAF Champions League (also known as the 2013 Orange CAF Champions League for sponsorship reasons) was the 49th edition of Africa's premier club football tournament organized by the Confederation of African Football (CAF), and the 17th edition under the current CAF Champions League format. The winner qualified for the 2013 FIFA Club World Cup, and earned the right to play in the 2014 CAF Super Cup. In the final, defending champions Al-Ahly of Egypt defeated Orlando Pirates of South Africa, and were crowned African club champions for a record eighth time. (en)
La Liga de Campeones de la CAF 2013, llamado Orange CAF Champions League por razones de patrocinio, fue la 49.ª edición del torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de África, el cual es organizado por la CAF y es la 17.ª edición bajo el formato de la actual Liga de Campeones de la CAF. El Al-Ahly de Egipto venció en la final al Orlando Pirates de Sudáfrica para ganar el título por octava ocasión en Su historia. (es)
Die CAF Champions League 2013 ist die 17. Auflage dieses von der CAF organisierten Turniers. Sie begann am 15. Februar 2013 mit der Vorrunde. Titelverteidiger war Al Ahly Kairo aus Ägypten. (de)
La Ligue des champions de la CAF 2013 est la 49e édition de la plus importante compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures clubs de football du continent africain. Il s'agit également de la 17e édition sous la dénomination Ligue des champions. Le tirage au sort a eu lieu en décembre 2012. La compétition a débuté le 15 février 2013. (fr)
2013년 CAF 챔피언스리그(2013 CAF Champions League)는 2013년 2월 15일부터 11월 10일까지 개최된 CAF 챔피언스리그의 49번째 대회이다. 현재의 CAF 챔피언스리그 방식으로는 17번째 대회에 해당한다. 이집트의 알아흘리가 결승전에서 남아프리카 공화국의 올랜도 파이리츠를 누르고 우승을 차지했다. (ko)
La CAF Champions League 2013 è stata la 49ª edizione della massima competizione per squadre di club in Africa, la 17ª con il formato attuale. L'Al-Ahly ha vinto il trofeo per l'ottava volta, la seconda consecutiva. (it)
De CAF Champions League 2013 was de 17e editie van dit voetbaltoernooi dat door de Afrikaanse voetbalbond CAF wordt georganiseerd. Titelhouder was Al-Ahly uit Egypte dat de titel ook prolongeerde en daarmee het toernooi voor de achtste keer won. In de finale over twee wedstrijden werd Orlando Pirates uit Zuid-Afrika verslagen (1-1, 2-0). Ook plaatste Al-Ahly zich middels de eindzege voor de vijfde keer voor het Wereldkampioenschap voetbal voor clubs in Marokko. (nl)
A Liga dos Campeões da CAF de 2013 foi a 49ª edição da maior competição de clubes da África e a 17ª edição sobre o atual formato de competição. Como campeão o Al-Ahly disputou a Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2013 como representante da África. (pt)
Лига чемпионов КАФ 2013 — 49-й розыгрыш главного клубного футбольного турнира КАФ и 17-й под названием Лига чемпионов КАФ. Победитель играл на клубном чемпионате мира 2013 и Суперкубке КАФ 2014. (ru)

rdfs:label