dbo:abstract
- El batallaire o redonell (Calidris pugnax) no és l'espècie més freqüent de la família dels escolopàcids però és la més espectacular si hom té en compte el seu complex ritual nupcial i la vistositat del plomatge dels mascles durant aquesta època. Era considerada l'única espècie del gènere Philomachus, però avui es considera una més de les del gènere Calidris, arran els treballs de Gibson et Baker, 2012 (ca)
- Jespák bojovný (Philomachus pugnax) je středně velký druh jespáka z podřádu bahňáků. (cs)
- الدريجة الشرسة أو الحجوالة (الاسم العلمي: Philomachus pugnax) (بالإنجليزية: Ruff) هي نوع من الطيور يتبع جنس الدريجة المطوقة من فصيلة دجاج الارض. وهي نوع من الطيور العابرة متوسطة الحجم. تتوالد وتعيش في المستنقعات و المروج الرطبة في مختلف المناطق في شمال أوراسيا. إن ذكور الحجوالة أكبر حجماً من الإناث بكثير. لذكور الحجوالة ريش يحتوي على خصلات زاهية اللون وياقة ريشية كبيرة. تضع الأنثى أربع بيضات في عش أرضي مخفٍ بشكل جيد، حيث تفقس وتتربى الفراخ وحدها. من بين الحيوانات المفترسة التي تهاجم الفراخ والبيض: الثدييات مثل الثعالب والقطط الوحشية والقواقيم، بالإضافة إلى الطيور مثل النوارس كبيرة وطيور الكركر. طيور الحجوالة المهاجرة اجتماعية بشكل كبير، فأحياناً تتواجد في تجمعات ضخمة في جنوب و غرب أوروبا، وأفريقيا، وجنوب آسيا، وأستراليا. تبحث الطيور في الأرض المعشبة الرطبة والطين الناعم عن المواد الصالحة للأكل. الغذاء الرئيسي هو الحشرات، بالإضافة إلى الأرز والذرة الصفراء. (ar)
- La Duelbirdo (Philomachus pugnax) estas mezgranda vadbirdo. Ĝi estas kutime konsiderata la ununura membro de ties genro Philomachus, sed pli lastatempaj pristudoj (Thomas et al, 2004) indikas, ke ankaŭ la Larĝbeka kalidro kaj la Pintvosta kalidro povus aparteni al tiu genro. (eo)
- Der Kampfläufer (Calidris pugnax, Syn.: Philomachus pugnax) ist ein streng geschützter, knapp 30 cm großer Schnepfenvogel der Paläarktis, der in der nördlichen Tundra, aber auch in feuchten Niederungswiesen und Mooren in ganz Eurasien brütet. Kampfläufer sind Zugvögel. Brutvögel aus Nordwesteuropa überwintern zumeist im westafrikanischen Binnenland, z. B. im inneren Nigerdelta in Mali. Auf dem Durchzug in die Brutgebiete kann man Kampfläufer auf feuchten Niederungen oder auch auf Schlammflächen beobachten. Die Rote Liste der Brutvögel Deutschlands von 2020 führt die Art in der Kategorie 1 als in Deutschland vom Aussterben bedroht, wobei anzumerken ist, dass Deutschland am Rande des Verbreitungsgebiets der Art liegt. Weltweit ist die Art keineswegs gefährdet und wird deshalb in der internationalen Roten Liste in der Stufe der geringsten Gefährdung, nämlich „nicht gefährdet“ (least concern) geführt. (de)
- Borrokalaria (Philomachus pugnax) scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da. Iparraldeko Eurasiako padura eta larre hezeetan bizi den hegazti hau taldeka migratzen da hego eta mendebaldeko Europara, Afrikara, hegoaldeko Asiara eta Australiara. Bere generoan espezie bakarra da. (eu)
- El combatiente (Calidris pugnax) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae. Es un ave de marjales y praderas que se alimenta de insectos, gusanos y semillas. Tiene una amplia distribución geográfica que abarca Eurasia y África; es divagante en América y Australia. Los machos en celo tienen grandes gorgueras de plumas y moños auriculares, que varían individualmente en colores y en diseño. Los machos se exhiben compitiendo unos con otros sobre un área especial de terreno para impresionar a las hembras. Después del apareamiento, estas anidan solas. (es)
- Is éan é an rufachán Is baill d'fhine na Scolopacidae iad. (ga)
- The ruff (Calidris pugnax) is a medium-sized wading bird that breeds in marshes and wet meadows across northern Eurasia. This highly gregarious sandpiper is migratory and sometimes forms huge flocks in its winter grounds, which include southern and western Europe, Africa, southern Asia and Australia. The ruff is a long-necked, pot-bellied bird. This species shows marked sexual dimorphism; the male is much larger than the female (the reeve), and has a breeding plumage that includes brightly coloured head tufts, bare orange facial skin, extensive black on the breast, and the large collar of ornamental feathers that inspired this bird's English name. The female and the non-breeding male have grey-brown upperparts and mainly white underparts. Three differently plumaged types of male, including a rare form that mimics the female, use a variety of strategies to obtain mating opportunities at a lek, and the colourful head and neck feathers are erected as part of the elaborate main courting display. The female has one brood per year and lays four eggs in a well-hidden ground nest, incubating the eggs and rearing the chicks, which are mobile soon after hatching, on her own. Predators of wader chicks and eggs include mammals such as foxes, feral cats and stoats, and birds such as large gulls, corvids and skuas. The ruff forages in wet grassland and soft mud, probing or searching by sight for edible items. It primarily feeds on insects, especially in the breeding season, but it will consume plant material, including rice and maize, on migration and in winter. Classified as "least concern" on the IUCN Red List criteria, the global conservation concerns are relatively low because of the large numbers that breed in Scandinavia and the Arctic. However, the range in much of Europe is contracting because of land drainage, increased fertiliser use, the loss of mown or grazed breeding sites, and over-hunting. This decline has seen it listed in the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA). (en)
- エリマキシギ（襟巻鷸、学名：Philomachus pugnax）とは、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- Calidris pugnax( Pour les articles homonymes, voir Combattant (homonymie). ) Calidris pugnax Combattant varié ouChevalier combattant Espèce Calidris pugnax(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Combattant varié, Calidris pugnax (anciennement Philomachus pugnax), souvent appelé au XXe siècle Chevalier combattant mais en fait plus proche des bécasseaux, est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae et présentant un net dimorphisme sexuel, surtout en période de reproduction. Les modalités de cette dernière sont complexes puisque coexistent des couples temporaires, des mâles polygynes et des femelles polyandres. Il niche en Eurasie et hiverne essentiellement en Afrique. Dans la mythologie grecque, cet oiseau est lié au mythe de Memnon. (fr)
- 목도리도요는 도요과에 속하는 새이다. 대한민국에서는 보기 드문 나그네새이며, 주로 겨울깃이나 어린새가 관찰된다. 수컷은 몸길이가 30cm, 암컷은 25cm이다. 수컷 여름깃은 목과 머리에 붉은색,흰색,갈색 등 다양한 색깔이 나타나고 겨울깃이 되면 암컷처럼 갈색으로 변한다. 어린새는 전체적으로 황갈색이다. (ko)
- Il combattente (Calidris pugnax (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia degli Scolopacidi, appartenente al genere Calidris. (it)
- De kemphaan (Calidris pugnax) is een vogel uit de familie van snipachtigen (Scolopacidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Tringa pugnax in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Deze soort werd lange tijd als Philomachus pugnax in een eigen monotypisch geslacht geplaatst. Het voedsel bestaat uit insecten en larven. Het is in Nederland een ernstig bedreigde broedvogel die vroeger veel voorkwam in natte weilanden. (nl)
- Batalion, bojownik batalion, bojownik zmienny, biegus bojownik, bojownik odmienny (Calidris pugnax) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). (pl)
- Philomachus pugnax Linnaeus, 1758, conhecida pelo nome comum de combatente, é uma espécie de ave limícola caradriforme da família Scolopacidae. A espécie tem como habitat típico as zonas húmidas de águas pouco profundas e com vegetação rasteira, onde se alimenta de insectos, vermes e sementes. Tem uma ampla distribuição natural que abarca a Eurásia e a África, ocorrendo como divagante na América do Norte e na Austrália. A espécie é monotípica, não sendo reconhecidas subespécies. (pt)
- Brushane (Calidris pugnax) är en fågel som tillhör familjen snäppor (Scolopacidae). Fågeln har unikt stora skillnader i både utseende och storlek mellan könen, och där hanarnas praktdräkt skiljer sig tydligt åt även individuellt, vilket är ovanligt bland fåglar. Den häckar i våtmarker i kallare områden av Europa och Asien. Tidigare placerades den som ensam art till släktet Philomachus men förs idag till släktet Calidris. (sv)
- Брижач, турухтан (Philomachus pugnax) — птах ряду сивкоподібних родини баранцевих, дещо менший від голуба, з досить довгими ногами й дзьобом. (uk)
- Турухта́н (лат. Philomachus pugnax) — птица из семейства бекасовых. Гнездится на травяных болотах и во влажных лугах в северной части Евразии. Перелётная птица, зимует в Западной и Южной Европе, Африке южнее Сахары, Южной Азии и Австралии. На пролёте держится большими стаями, в местах зимовок нередко образует колонии до нескольких сотен тысяч птиц. Считается монотипичным видом, ближайшие родственные виды — грязовик и острохвостый песочник. Довольно стройный длинноногий кулик, внешне напоминающий крупного песочника. Самцы и самки заметно отличаются друг от друга размерами, а весной также окрасом и деталями оперения. В брачном наряде самцы имеют ярко-окрашенный пышный воротник перьев на груди, своего рода «уши» и мелкие выросты в виде бородавок на оголённой коже головы. В остальное время года самцы выделяются лишь более крупными размерами; оба пола в этот период окрашены в серовато-бурые тона с беловатым брюхом. Молчаливая птица, лишь изредка издающая негромкие звуки. Несмотря на огромное разнообразие расцветок, различают 3 типа весеннего оперения самцов, по которому определяют отличную друг от друга стратегию размножения. В общем случае самцы выясняют отношения между собой на току, который время от времени посещают самки. Яйца откладывают один раз в сезон, в полной кладке обычно 4 яйца. Самки насиживают и ухаживают за потомством в одиночку. Кормится вдоль илистых берегов водоёмов. В сезон размножения употребляет в пищу преимущественно животные корма, на зимовках — большей частью растительные. Питается мелкими беспозвоночными и семенами трав, зерновыми культурами. Обычный, местами многочисленный вид. (ru)
- 流苏鹬（学名：Calidris pugnax）为鹬科濱鷸屬的鸟类。 (zh)
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:imageAlt
- Two male Ruff in breeding plumage each with prominent neck feathers, white underparts, and flanks blotched with black. One has a white neck collar of feathers and the other has a colour that is almost entirely very dark brown. (en)
dbp:rangeMapAlt
- Generally Ruffs migrate north and breed in the northern hemisphere from about May to August, and generally at the end of the breeding season they migrate south and spend several months the Sub-Tropics before migrating north again (en)
dct:subject
rdfs:comment
- El batallaire o redonell (Calidris pugnax) no és l'espècie més freqüent de la família dels escolopàcids però és la més espectacular si hom té en compte el seu complex ritual nupcial i la vistositat del plomatge dels mascles durant aquesta època. Era considerada l'única espècie del gènere Philomachus, però avui es considera una més de les del gènere Calidris, arran els treballs de Gibson et Baker, 2012 (ca)
- Jespák bojovný (Philomachus pugnax) je středně velký druh jespáka z podřádu bahňáků. (cs)
- La Duelbirdo (Philomachus pugnax) estas mezgranda vadbirdo. Ĝi estas kutime konsiderata la ununura membro de ties genro Philomachus, sed pli lastatempaj pristudoj (Thomas et al, 2004) indikas, ke ankaŭ la Larĝbeka kalidro kaj la Pintvosta kalidro povus aparteni al tiu genro. (eo)
- Borrokalaria (Philomachus pugnax) scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da. Iparraldeko Eurasiako padura eta larre hezeetan bizi den hegazti hau taldeka migratzen da hego eta mendebaldeko Europara, Afrikara, hegoaldeko Asiara eta Australiara. Bere generoan espezie bakarra da. (eu)
- El combatiente (Calidris pugnax) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae. Es un ave de marjales y praderas que se alimenta de insectos, gusanos y semillas. Tiene una amplia distribución geográfica que abarca Eurasia y África; es divagante en América y Australia. Los machos en celo tienen grandes gorgueras de plumas y moños auriculares, que varían individualmente en colores y en diseño. Los machos se exhiben compitiendo unos con otros sobre un área especial de terreno para impresionar a las hembras. Después del apareamiento, estas anidan solas. (es)
- Is éan é an rufachán Is baill d'fhine na Scolopacidae iad. (ga)
- エリマキシギ（襟巻鷸、学名：Philomachus pugnax）とは、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- 목도리도요는 도요과에 속하는 새이다. 대한민국에서는 보기 드문 나그네새이며, 주로 겨울깃이나 어린새가 관찰된다. 수컷은 몸길이가 30cm, 암컷은 25cm이다. 수컷 여름깃은 목과 머리에 붉은색,흰색,갈색 등 다양한 색깔이 나타나고 겨울깃이 되면 암컷처럼 갈색으로 변한다. 어린새는 전체적으로 황갈색이다. (ko)
- Il combattente (Calidris pugnax (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia degli Scolopacidi, appartenente al genere Calidris. (it)
- De kemphaan (Calidris pugnax) is een vogel uit de familie van snipachtigen (Scolopacidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Tringa pugnax in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Deze soort werd lange tijd als Philomachus pugnax in een eigen monotypisch geslacht geplaatst. Het voedsel bestaat uit insecten en larven. Het is in Nederland een ernstig bedreigde broedvogel die vroeger veel voorkwam in natte weilanden. (nl)
- Batalion, bojownik batalion, bojownik zmienny, biegus bojownik, bojownik odmienny (Calidris pugnax) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). (pl)
- Philomachus pugnax Linnaeus, 1758, conhecida pelo nome comum de combatente, é uma espécie de ave limícola caradriforme da família Scolopacidae. A espécie tem como habitat típico as zonas húmidas de águas pouco profundas e com vegetação rasteira, onde se alimenta de insectos, vermes e sementes. Tem uma ampla distribuição natural que abarca a Eurásia e a África, ocorrendo como divagante na América do Norte e na Austrália. A espécie é monotípica, não sendo reconhecidas subespécies. (pt)
- Brushane (Calidris pugnax) är en fågel som tillhör familjen snäppor (Scolopacidae). Fågeln har unikt stora skillnader i både utseende och storlek mellan könen, och där hanarnas praktdräkt skiljer sig tydligt åt även individuellt, vilket är ovanligt bland fåglar. Den häckar i våtmarker i kallare områden av Europa och Asien. Tidigare placerades den som ensam art till släktet Philomachus men förs idag till släktet Calidris. (sv)
- Брижач, турухтан (Philomachus pugnax) — птах ряду сивкоподібних родини баранцевих, дещо менший від голуба, з досить довгими ногами й дзьобом. (uk)
- 流苏鹬（学名：Calidris pugnax）为鹬科濱鷸屬的鸟类。 (zh)
- الدريجة الشرسة أو الحجوالة (الاسم العلمي: Philomachus pugnax) (بالإنجليزية: Ruff) هي نوع من الطيور يتبع جنس الدريجة المطوقة من فصيلة دجاج الارض. وهي نوع من الطيور العابرة متوسطة الحجم. تتوالد وتعيش في المستنقعات و المروج الرطبة في مختلف المناطق في شمال أوراسيا. إن ذكور الحجوالة أكبر حجماً من الإناث بكثير. لذكور الحجوالة ريش يحتوي على خصلات زاهية اللون وياقة ريشية كبيرة. تضع الأنثى أربع بيضات في عش أرضي مخفٍ بشكل جيد، حيث تفقس وتتربى الفراخ وحدها. من بين الحيوانات المفترسة التي تهاجم الفراخ والبيض: الثدييات مثل الثعالب والقطط الوحشية والقواقيم، بالإضافة إلى الطيور مثل النوارس كبيرة وطيور الكركر. طيور الحجوالة المهاجرة اجتماعية بشكل كبير، فأحياناً تتواجد في تجمعات ضخمة في جنوب و غرب أوروبا، وأفريقيا، وجنوب آسيا، وأستراليا. تبحث الطيور في الأرض المعشبة الرطبة والطين الناعم عن المواد الصالحة (ar)
- Der Kampfläufer (Calidris pugnax, Syn.: Philomachus pugnax) ist ein streng geschützter, knapp 30 cm großer Schnepfenvogel der Paläarktis, der in der nördlichen Tundra, aber auch in feuchten Niederungswiesen und Mooren in ganz Eurasien brütet. Kampfläufer sind Zugvögel. Brutvögel aus Nordwesteuropa überwintern zumeist im westafrikanischen Binnenland, z. B. im inneren Nigerdelta in Mali. Auf dem Durchzug in die Brutgebiete kann man Kampfläufer auf feuchten Niederungen oder auch auf Schlammflächen beobachten. (de)
- The ruff (Calidris pugnax) is a medium-sized wading bird that breeds in marshes and wet meadows across northern Eurasia. This highly gregarious sandpiper is migratory and sometimes forms huge flocks in its winter grounds, which include southern and western Europe, Africa, southern Asia and Australia. (en)
- Calidris pugnax( Pour les articles homonymes, voir Combattant (homonymie). ) Calidris pugnax Combattant varié ouChevalier combattant Espèce Calidris pugnax(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Il niche en Eurasie et hiverne essentiellement en Afrique. Dans la mythologie grecque, cet oiseau est lié au mythe de Memnon. (fr)
- Турухта́н (лат. Philomachus pugnax) — птица из семейства бекасовых. Гнездится на травяных болотах и во влажных лугах в северной части Евразии. Перелётная птица, зимует в Западной и Южной Европе, Африке южнее Сахары, Южной Азии и Австралии. На пролёте держится большими стаями, в местах зимовок нередко образует колонии до нескольких сотен тысяч птиц. Считается монотипичным видом, ближайшие родственные виды — грязовик и острохвостый песочник. (ru)
