Decree of Canopus (original) (raw)
Το Κανώπειο Διάταγμα είναι μία επιγραφή γραμμένη σε τρεις γραφές: αιγυπτιακά ιερογλυφικά, δημώδη αιγυπτιακή και αρχαία ελληνικά, που αντιγράφηκε σε πολλές σε διάφορες αρχαίες αιγυπτιακές αναμνηστικές . Η επιγραφή είναι καταγραφή (αρχείο) μαις μεγάλης συνάντησης ιερέων που πραγματοποιήθηκε στο Κάνωπο, στην Αίγυπτο το 238 π.Χ. Το διάταγμα τίμησε τον Φαραώ Πτολεμαίο Γ' τον Ευεργέτη, τη σύζυγό του βασίλισσα Βερενίκη και την πριγκίπισσα Βερενίκη.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El decret de Canop és un document bilingüe de Ptolemeu III Evergetes I, datat al març de l'any 237 aC, gravat en una llosa de pedra calcària, en grafies grega, jeroglífica i demòtica. Es troba al Museu del Caire (número 22.186). Una expedició científica alemanya, el 1866, de la qual formava part Karl Richard Lepsius, va descobrir a la rodalia de Tanis la llosa de pedra que conté el decret de Canop. La part superior de l'estela tenia 37 línies de jeroglífics gravades, en la meitat inferior 76 línies d'escriptura grega uncial, i a la dreta es trobava la versió demòtica. El decret tracta d'imposar la reforma del calendari, en introduir els anys de traspàs; la raó donada per afegir un dia cada quatre anys era que la sortida de Sothis (habitualment, identificada amb Sírius) s'avança un dia cada quatre anys, per la qual cosa fixar l'inici de l'any fins a l' de l'estrella Sírius seria mantenir el calendari sincronitzat amb l'estació, però els prejudicis dels sacerdots de diverses regions egípcies van fer fracassar la reforma. Aquest calendari va ser imitat per Juli Cèsar dos segles després i es va realitzar amb ajuda de Sosígenes, que era d'Alexandria. Amb la troballa del decret de Canop, Lepsius va poder confirmar i defensar que el sistema utilitzat per Jean-François Champollion i el seu mètode per a traduir el llenguatge jeroglífic s'ajustaven a la realitat. Gaston Maspero va trobar, quinze anys més tard, una altra llosa inscrita amb una còpia d'aquesta triple versió. (ca) Το Κανώπειο Διάταγμα είναι μία επιγραφή γραμμένη σε τρεις γραφές: αιγυπτιακά ιερογλυφικά, δημώδη αιγυπτιακή και αρχαία ελληνικά, που αντιγράφηκε σε πολλές σε διάφορες αρχαίες αιγυπτιακές αναμνηστικές . Η επιγραφή είναι καταγραφή (αρχείο) μαις μεγάλης συνάντησης ιερέων που πραγματοποιήθηκε στο Κάνωπο, στην Αίγυπτο το 238 π.Χ. Το διάταγμα τίμησε τον Φαραώ Πτολεμαίο Γ' τον Ευεργέτη, τη σύζυγό του βασίλισσα Βερενίκη και την πριγκίπισσα Βερενίκη. (el) The Decree of Canopus is a trilingual inscription in three scripts, which dates from the Ptolemaic period of ancient Egypt. It was written in three writing systems: Egyptian hieroglyphs, demotic, and Greek, on several ancient Egyptian memorial stones, or steles. The inscription is a record of a great assembly of priests held at Canopus, Egypt, on 7 Appellaios (Mac.) = 17 Tybi (Eg.) year 9 of Ptolemy III = Thursday 7 March 238 BC (proleptic Julian calendar). Their decree honoured Pharaoh Ptolemy III Euergetes; Queen Berenice, his wife; and Princess . (en) Das Kanopus-Dekret ist die Bezeichnung eines in griechischer sowie demotischer Sprache verfassten Beschlusses einer Priestersynode im Jahr 238 v. Chr., dem 9. Regierungsjahr des Pharaos Ptolemaios III., der zwecks Ehrung im Jahr 237 v. Chr. von Ptolemaios III. und seiner Gemahlin Berenike II. am Tag des heliakischen Aufgangs des Sirius veranlasst wurde. Das Kanopus-Dekret stand außerdem in Zusammenhang mit den Neujahrsfeierlichkeiten hinsichtlich der Göttin Bastet und der alle vier Jahre stattfindenden Zufügung eines sechsten Tages für die Jahreszeit Heriu-renpet. Mit dieser Ergänzung als Schalttag sollte außerdem die Verlagerung der Jahreszeiten im ägyptischen Verwaltungskalender verhindert werden. (de) Le décret de Canope, inscription sur une stèle, la pierre de Canope, est un décret édicté par l'assemblée des prêtres égyptiens réunis à Canope, ville près d'Alexandrie en l'an 9 du règne du pharaon Ptolémée III Évergète en 238 av. J.-C., lors de l'inauguration d'une fête en l'honneur de la reine Bérénice. L'inscription concerne divers sujets comme la famine, les campagnes militaires, la religion et l'organisation de l'État à l'époque ptolémaïque, en particulier, l'instauration d'un calendrier solaire, le plus vieux connu de l'Égypte antique, comprenant 365¼ jours par an. Le décret relatif aux décisions prises durant cette réunion a été gravé sous forme de texte en trois écritures (hiéroglyphe, démotique et grec) sur de grandes stèles dressées sur le parvis des temples égyptiens. Vu que ces stèles devaient être installées dans les temples, les égyptologues présument que le nombre total de ces stèles est d'environ quatorze, dont la pierre de Rosette, la stèle dans le temple de Philæ, et la stèle de Damanhour sont des exemples déjà connus et étudiés par les chercheurs. Ainsi, en 2004, une grande stèle portant précisément une copie du décret de Canope a été mise au jour dans les ruines du grand temple de Bastet à Bubastis. Les égyptologues pensent donc qu'il est encore possible dans l'avenir d'en découvrir certaines autres manquantes. (fr) El Decreto de Canopo es un documento bilingüe (en lenguas egipcia y griega) de Ptolomeo III Evérgetes, fechado en marzo del año 237 a. C. Está grabado en una losa de piedra caliza, en grafías griega, jeroglífica y demótica. Se encuentra en el Museo de El Cairo (n.º 22.186). Una expedición científica alemana, de la que formaba parte Karl Richard Lepsius, descubrió en 1866 en las cercanías de Tanis la losa de piedra que contiene el Decreto de Canopo. La parte superior de la estela tenía 37 líneas de jeroglíficos grabadas, en la mitad inferior 76 líneas de escritura griega uncial y a la derecha se encontraba la versión demótica. El decreto trata diversos temas, entre ellos la propuesta de una reforma en el calendario, introduciendo un día extra cada cuatro años (similar al año bisiesto), el cual se añadiría al último de los cinco días epagómenos.La reforma propuesta no tuvo éxito por razones desconocidas. El sistema, sin embargo, fue imitado por Sosígenes de Alejandría, quien reformó el calendario romano a instancias de Julio César, dando origen al calendario juliano. En Egipto, después de la conquista por el Imperio romano se aplicó la reforma a partir del año 22 a. C. Con el hallazgo del Decreto de Canopo, Lepsius pudo confirmar que el sistema utilizado por Champollion para traducir los jeroglíficos era correcto. Gaston Maspero halló, quince años más tarde, otra losa inscrita con una copia de esta triple versión. En 2004, un equipo alemán de egiptólogos encontró una nueva y más completa versión del decreto en el templo de Bastet ubicado en Bubastis. (es) Maklumat Kanopus adalah prasasti tiga bahasa dalam tiga skrip, yang berasal dari periode Ptolemaik dari Mesir Kuno. Maklumat ini ditulis dalam tiga sistem penulisan: hieroglif Mesir, demotik Mesir, dan Alfabet Yunani, pada beberapa batu peringatan Mesir kuno, atau disebut stela. Tulisan pada stela ini adalah hasil dari pertemuan majelis imam yang diadakan di Kanopus, Mesir, pada tahun 238 SM. Maklumat ini untuk menghormati Firaun Ptolemaios III Euergetes dan istrinya Ratu Berenike II serta putrinya yang juga bernama Berenike. Tulisan pada prasasti ini adalah mengenai subjek-subjek seperti kampanye militer, bantuan kelaparan, agama Mesir dan organisasi pemerintahan di masa Ptolemaios. Disebutkan sumbangan raja ke kuil-kuil, dukungan raja untuk kultus penyembahan dewa lembu Apis dan Mnewer, karena telah menikmati kesuksesan besar di dunia Mesir-Makedonia, dan patung-patung ilahi yang telah dibawa kembali oleh Kambisus II, memuji keberhasilan raja dalam menumpas pemberontakan penduduk asli Mesir, yang disebut sebagai operasi "menjaga perdamaian", mengingatkan kepada para pembacanya bahwa selama terjadi banjir bah, pemerintah telah membayar pajak dan mengimpor biji-bijian dari luar negeri, meresmikan kalender matahari paling akurat yang dikenal dunia kuno saat itu, dengan perhitungan 365¼ hari per tahun, menyatakan bahwa almarhumah putri Berenike adalah seorang dewi dan kemudian dibuat kultus pemujaan untuk sang putri, yang melibatkan para wanita, pria, upacara, dan 'kue roti' khusus. Terakhir, memerintahkan agar maklumat ini diukir pada batu atau perunggu baik dalam hieroglif maupun bahasa Yunani, dan diperlihatkan untuk umum di kuil-kuil. (in) Il decreto di Canopo è un'iscrizione bilingue formata da tre scritture. Fu scritta con tre sistemi di scrittura: geroglifici egizi, demotico e greco, su un'antica stele memoriale in pietra, la cosiddetta stele di Canopo. L'iscrizione è un decreto dei in onore del faraone Tolomeo III, della regina Berenice sua moglie e della loro figlia , e fu scolpita nel 238 a.C. (it) 카노푸스 칙령(Decree of Canopus)은 두 언어, 세 문자로 된 다중언어 비문이다. 고대 이집트의 기념 비석 ''에 이집트의 신성 문자와 민중 문자, 그리스어의 세 가지 문자로 작성되어 있다. BC 238년 이집트 제사장에 의해 반포된 칙령으로, 파라오 프톨레마이오스 3세 에우에르게테스, 그의 아내인 여왕 베레니케 2세, 딸 아르시노에 3세에 대한 찬미가 주된 내용이다. 1866년 타니스에서 가 첫 문서를 발견했으며, 1881년 나일강 삼각주 서안에서 가 나머지 두 문서를 발견하였다. (ko) カノプス勅令(Decree of Canopus)は、二つの言語、三つの文字からなる碑文である。つまり三つの文字、ヒエログリフ、デモティック、ギリシア文字で、古代エジプトの記念碑であるカノプス・ストーンに著されている。この碑文はファラオであるプトレマイオス3世エウエルゲテスやその妻ベレニケ2世、娘のアルシノエ3世を称えるエジプトの司祭によって紀元前238年3月7日に発布された勅令をその内容としている。 (ja) Het decreet van Canopus was een wetsvoorschrift uit het oude Egypte en werd op 6 maart 237 v.Chr. uitgevaardigd door koning Ptolemaeus III Euergetes I. (nl) O Decreto de Canopo é um documento bilingue do Egito ptolemaico, inscrito em grego antigo, egípcio hieroglífico e egípcio demótico. Datado de 7 de março de 238 a.C , durante o reinado do faraó Ptolomeu III Evérgetea, ele foi inscrito em uma estela de pedra calcária, que é parte do acervo do Museu do Cairo (n° 22186). Ela é considerada por especialistas como fundamental para a decifração da escrita hieroglífica do egípcio antigo, sendo eclipsada apenas pela Pedra de Roseta. (pt) Dekret z Kanopos – inskrypcja z czasów Ptolemeusza III Euergetesa, w dwóch językach: egipskim i greckim, oraz w trzech zapisach: hieroglificznym, demotycznym i alfabetem greckim. Spisana na steli zwanej Kamieniem z Kanopos, odnalezionym w 1866 w ruinach Sais (dzisiejsze Sa el-Hagar). (pl) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.sacred-texts.com/egy/trs/trs01.htm http://attalus.org/egypt/canopus_decree.html |
| dbo:wikiPageID | 2493458 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6321 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1096740279 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Calendar dbr:Cambyses_II dbr:Canopus,_Egypt dbr:Ptolemaic_Kingdom dbr:Rosetta_Stone dbr:Berenice_II_of_Egypt dbr:Julian_calendar dbr:Julius_Caesar dbc:Ptolemaic_Greek_inscriptions dbc:Egyptian_calendar dbc:Multilingual_texts dbc:Ptolemaic_dynasty dbr:Egyptian_calendar dbr:Egyptian_hieroglyphs dbr:Gaston_Maspero dbr:Rosetta_Stone_decree dbc:1866_archaeological_discoveries dbr:Sirius dbr:Stele dbr:Decree_of_Memphis_(Ptolemy_IV) dbr:Augustus dbr:Bubastis dbr:Ancient_Egypt dbc:Nile_Delta dbr:E._A._Wallis_Budge dbr:Demotic_Egyptian dbr:History_of_the_Greek_alphabet dbr:Heracleion dbr:Tanis dbc:Decrees dbc:Ancient_Egyptian_stelas dbr:Karl_Richard_Lepsius dbr:Egyptian_hieroglyph dbr:Mnevis dbr:Writing_system dbc:Tanis dbr:Apis_(god) dbc:3rd-century_BC_steles dbr:Great_Mendes_Stela dbr:Ptolemaic_Egypt dbr:Kom_el-Hisn dbr:Sothic_cycle dbr:Ptolemaic_Decrees dbr:Epagomenal dbr:Ptolemy_III dbr:Ptolemy_IV dbr:Ptolemy_V dbr:Sothis_(star) dbr:Ptolemy_II dbr:Ptolemy_I dbr:Alexandrian_calendar dbr:Decree_of_Memphis dbr:Trilingual dbr:Berenice_(daughter_of_Ptolemy_III) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Frac dbt:ISBN dbt:Reflist |
| dct:subject | dbc:Ptolemaic_Greek_inscriptions dbc:Egyptian_calendar dbc:Multilingual_texts dbc:Ptolemaic_dynasty dbc:1866_archaeological_discoveries dbc:Nile_Delta dbc:Decrees dbc:Ancient_Egyptian_stelas dbc:Tanis dbc:3rd-century_BC_steles |
| gold:hypernym | dbr:Inscription |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatAncientEgyptianStelas yago:WikicatCalendars yago:WikicatMultilingualTexts yago:Abstraction100002137 yago:Antiquity102724026 yago:Arrangement105726596 yago:Artifact100021939 yago:BuildingMaterial114786479 yago:Calendar115173479 yago:Cognition100023271 yago:Communication100033020 yago:Festival115162388 yago:FundamentalQuantity113575869 yago:Inscription106405699 yago:Matter106365467 yago:Measure100033615 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Book yago:Stele104313628 yago:Stone104326084 yago:Structure105726345 yago:Text106387980 yago:TimePeriod115113229 yago:Whole100003553 yago:WikicatFestivalsInAncientEgypt yago:WikicatPtolemaicGreekInscriptions |
| rdfs:comment | Το Κανώπειο Διάταγμα είναι μία επιγραφή γραμμένη σε τρεις γραφές: αιγυπτιακά ιερογλυφικά, δημώδη αιγυπτιακή και αρχαία ελληνικά, που αντιγράφηκε σε πολλές σε διάφορες αρχαίες αιγυπτιακές αναμνηστικές . Η επιγραφή είναι καταγραφή (αρχείο) μαις μεγάλης συνάντησης ιερέων που πραγματοποιήθηκε στο Κάνωπο, στην Αίγυπτο το 238 π.Χ. Το διάταγμα τίμησε τον Φαραώ Πτολεμαίο Γ' τον Ευεργέτη, τη σύζυγό του βασίλισσα Βερενίκη και την πριγκίπισσα Βερενίκη. (el) The Decree of Canopus is a trilingual inscription in three scripts, which dates from the Ptolemaic period of ancient Egypt. It was written in three writing systems: Egyptian hieroglyphs, demotic, and Greek, on several ancient Egyptian memorial stones, or steles. The inscription is a record of a great assembly of priests held at Canopus, Egypt, on 7 Appellaios (Mac.) = 17 Tybi (Eg.) year 9 of Ptolemy III = Thursday 7 March 238 BC (proleptic Julian calendar). Their decree honoured Pharaoh Ptolemy III Euergetes; Queen Berenice, his wife; and Princess . (en) Il decreto di Canopo è un'iscrizione bilingue formata da tre scritture. Fu scritta con tre sistemi di scrittura: geroglifici egizi, demotico e greco, su un'antica stele memoriale in pietra, la cosiddetta stele di Canopo. L'iscrizione è un decreto dei in onore del faraone Tolomeo III, della regina Berenice sua moglie e della loro figlia , e fu scolpita nel 238 a.C. (it) 카노푸스 칙령(Decree of Canopus)은 두 언어, 세 문자로 된 다중언어 비문이다. 고대 이집트의 기념 비석 ''에 이집트의 신성 문자와 민중 문자, 그리스어의 세 가지 문자로 작성되어 있다. BC 238년 이집트 제사장에 의해 반포된 칙령으로, 파라오 프톨레마이오스 3세 에우에르게테스, 그의 아내인 여왕 베레니케 2세, 딸 아르시노에 3세에 대한 찬미가 주된 내용이다. 1866년 타니스에서 가 첫 문서를 발견했으며, 1881년 나일강 삼각주 서안에서 가 나머지 두 문서를 발견하였다. (ko) カノプス勅令(Decree of Canopus)は、二つの言語、三つの文字からなる碑文である。つまり三つの文字、ヒエログリフ、デモティック、ギリシア文字で、古代エジプトの記念碑であるカノプス・ストーンに著されている。この碑文はファラオであるプトレマイオス3世エウエルゲテスやその妻ベレニケ2世、娘のアルシノエ3世を称えるエジプトの司祭によって紀元前238年3月7日に発布された勅令をその内容としている。 (ja) Het decreet van Canopus was een wetsvoorschrift uit het oude Egypte en werd op 6 maart 237 v.Chr. uitgevaardigd door koning Ptolemaeus III Euergetes I. (nl) O Decreto de Canopo é um documento bilingue do Egito ptolemaico, inscrito em grego antigo, egípcio hieroglífico e egípcio demótico. Datado de 7 de março de 238 a.C , durante o reinado do faraó Ptolomeu III Evérgetea, ele foi inscrito em uma estela de pedra calcária, que é parte do acervo do Museu do Cairo (n° 22186). Ela é considerada por especialistas como fundamental para a decifração da escrita hieroglífica do egípcio antigo, sendo eclipsada apenas pela Pedra de Roseta. (pt) Dekret z Kanopos – inskrypcja z czasów Ptolemeusza III Euergetesa, w dwóch językach: egipskim i greckim, oraz w trzech zapisach: hieroglificznym, demotycznym i alfabetem greckim. Spisana na steli zwanej Kamieniem z Kanopos, odnalezionym w 1866 w ruinach Sais (dzisiejsze Sa el-Hagar). (pl) El decret de Canop és un document bilingüe de Ptolemeu III Evergetes I, datat al març de l'any 237 aC, gravat en una llosa de pedra calcària, en grafies grega, jeroglífica i demòtica. Es troba al Museu del Caire (número 22.186). Una expedició científica alemanya, el 1866, de la qual formava part Karl Richard Lepsius, va descobrir a la rodalia de Tanis la llosa de pedra que conté el decret de Canop. La part superior de l'estela tenia 37 línies de jeroglífics gravades, en la meitat inferior 76 línies d'escriptura grega uncial, i a la dreta es trobava la versió demòtica. (ca) Das Kanopus-Dekret ist die Bezeichnung eines in griechischer sowie demotischer Sprache verfassten Beschlusses einer Priestersynode im Jahr 238 v. Chr., dem 9. Regierungsjahr des Pharaos Ptolemaios III., der zwecks Ehrung im Jahr 237 v. Chr. von Ptolemaios III. und seiner Gemahlin Berenike II. am Tag des heliakischen Aufgangs des Sirius veranlasst wurde. (de) El Decreto de Canopo es un documento bilingüe (en lenguas egipcia y griega) de Ptolomeo III Evérgetes, fechado en marzo del año 237 a. C. Está grabado en una losa de piedra caliza, en grafías griega, jeroglífica y demótica. Se encuentra en el Museo de El Cairo (n.º 22.186). Una expedición científica alemana, de la que formaba parte Karl Richard Lepsius, descubrió en 1866 en las cercanías de Tanis la losa de piedra que contiene el Decreto de Canopo. Con el hallazgo del Decreto de Canopo, Lepsius pudo confirmar que el sistema utilizado por Champollion para traducir los jeroglíficos era correcto. (es) Maklumat Kanopus adalah prasasti tiga bahasa dalam tiga skrip, yang berasal dari periode Ptolemaik dari Mesir Kuno. Maklumat ini ditulis dalam tiga sistem penulisan: hieroglif Mesir, demotik Mesir, dan Alfabet Yunani, pada beberapa batu peringatan Mesir kuno, atau disebut stela. Tulisan pada stela ini adalah hasil dari pertemuan majelis imam yang diadakan di Kanopus, Mesir, pada tahun 238 SM. Maklumat ini untuk menghormati Firaun Ptolemaios III Euergetes dan istrinya Ratu Berenike II serta putrinya yang juga bernama Berenike. (in) Le décret de Canope, inscription sur une stèle, la pierre de Canope, est un décret édicté par l'assemblée des prêtres égyptiens réunis à Canope, ville près d'Alexandrie en l'an 9 du règne du pharaon Ptolémée III Évergète en 238 av. J.-C., lors de l'inauguration d'une fête en l'honneur de la reine Bérénice. L'inscription concerne divers sujets comme la famine, les campagnes militaires, la religion et l'organisation de l'État à l'époque ptolémaïque, en particulier, l'instauration d'un calendrier solaire, le plus vieux connu de l'Égypte antique, comprenant 365¼ jours par an. (fr) |
| rdfs:label | Decret de Canop (ca) Kanopus-Dekret (de) Κανώπειο Διάταγμα (el) Decreto de Canopo (es) Decree of Canopus (en) Maklumat Kanopus (in) Decreto di Canopo (it) Décret de Canope (fr) カノプス勅令 (ja) 카노푸스 칙령 (ko) Decreet van Canopus (nl) Dekret z Kanopos (pl) Decreto de Canopo (pt) Канопский декрет (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Decree of Canopus yago-res:Decree of Canopus wikidata:Decree of Canopus dbpedia-als:Decree of Canopus dbpedia-ca:Decree of Canopus dbpedia-de:Decree of Canopus dbpedia-el:Decree of Canopus dbpedia-es:Decree of Canopus dbpedia-fr:Decree of Canopus dbpedia-he:Decree of Canopus dbpedia-id:Decree of Canopus dbpedia-it:Decree of Canopus dbpedia-ja:Decree of Canopus dbpedia-ko:Decree of Canopus dbpedia-la:Decree of Canopus dbpedia-nl:Decree of Canopus dbpedia-pl:Decree of Canopus dbpedia-pt:Decree of Canopus dbpedia-ru:Decree of Canopus dbpedia-sh:Decree of Canopus https://global.dbpedia.org/id/H8f7 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Decree_of_Canopus?oldid=1096740279&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Decree_of_Canopus |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Decree_of_canopus dbr:Canopus_Decree dbr:Canopus_Stone dbr:Canopus_decree dbr:Canopus_degree dbr:Stele_of_Canopus dbr:Decree_of_Canopus_(Stone_of_Canopus) dbr:Table_of_Tanis |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Canopus,_Egypt dbr:Rosetta_Stone dbr:Julian_calendar dbr:Cup-bearer dbr:Index_of_Egypt-related_articles dbr:Index_of_ancient_Egypt–related_articles dbr:Index_of_modern_Egypt–related_articles dbr:Intercalation_(timekeeping) dbr:Ptolemaic_decrees dbr:1866_in_archaeology dbr:Coptic_calendar dbr:Rosetta_Stone_decree dbr:Decree_of_canopus dbr:Bubastis dbr:238_BC dbr:Heracleion dbr:Jean-François_Champollion dbr:Karl_Richard_Lepsius dbr:Great_Mendes_Stela dbr:Multilingual_inscription dbr:Raphia_Decree dbr:Canopus_Decree dbr:Canopus_Stone dbr:Canopus_decree dbr:Canopus_degree dbr:Stele_of_Canopus dbr:Decree_of_Canopus_(Stone_of_Canopus) dbr:Table_of_Tanis |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Decree_of_Canopus |