Captain Tsubasa (original) (raw)

dbo:abstract

الكابتن ماجد (اسمه الياباني الأصلي キャプテン翼 - وتلفظ كابتن تسوباسا) سلسلة مانغا، مسلسل أنيمي وسلسلة ألعاب يابانية مشهورة، وتحكي قصة البطل ماجد كامل الذي حلم بان يكون فريق كرة قدم منذ طفولته ليصل بهم إلى بطولة كاس العالم، وتركز على شخصية ماجد كامل. وقد صدر ألعاب فلاش الأنمي باللغة العربية وأحدث ضجة لفترة طويلة، ويعد من أفضل الأنمي في مجال الرياضة، وهي من أوائل الألعاب (إن لم تكن الأولى) التي صدرت بالعربية، وذلك على جهاز نينتيندو NES. (ar)
Captain Tsubasa (キャプテン翼, Kyaputen Tsubasa; "Capità Tsubasa") és un manga i una sèrie d'anime que, tenint com a tema central el futbol, narra les aventures de Tsubasa Ozora i els seus amics des de la infància fins que són professionals i arriben a formar part de la selecció nacional del Japó. L'autor ha declarat que, començant-se a interessar pel futbol el 1978, va voler impulsar aquest esport al Japó, on tradicionalment ha tingut més tirada el beisbol. Tanmateix, ha reconegut que el Futbol Club Barcelona ha estat i és actualment una font d'inspiració pràcticament des dels inicis de la sèrie. L'associació de futbol del Japó va donar suport al desenvolupament de la sèrie, degut al seu potencial per crear aficionats d'aquest esport. (ca)
Captain Tsubasa (jap. キャプテン翼, Kyaputen Tsubasa) ist eine Manga-Serie von Autor und Zeichner Yōichi Takahashi, die von 1981 bis 1988 in der Weekly Shōnen Jump veröffentlicht wurde. Sie rankt sich um den jungen Fußballspieler Tsubasa Ohzora und seinem Traum, sowohl der beste Fußballer der Welt zu werden als auch mit der japanischen Fußballnationalmannschaft die Fußball-Weltmeisterschaft zu erreichen. Die Originalserie behandelt dabei Tsubasas Werdegang von seinen ersten Partien in der Schulmannschaft als Grundschüler bis hin zum ersten internationalen Turnier in Frankreich, kurz bevor er die Mittelschule abschließt, um nach Brasilien aufzubrechen. Der Manga wurde in mehreren Serien fortgesetzt, die auch als Anime verfilmt wurden. Darunter sind mehrere Fernsehserien, OVAs und Kinofilme. Während die erste Fernsehserie in Deutschland als Die tollen Fußball-Stars bekannt wurde, fand anlässlich der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland die Verfilmung des Manga Captain Tsubasa – Road to 2002 unter dem Titel Super Kickers 2006 – Captain Tsubasa den Weg ins deutsche Fernsehen. (de)
Το Captain Tsubasa είναι ιαπωνικό anime ποδοσφαίρου. Η σειρά χαρακτηρίζεται από υπερβολικά δυνατά σουτ ενώ κάθε αγώνας για να τελειώσει χρειάζεται τουλάχιστον 17 επεισόδια. Το Captain Tsubasa προβλήθηκε εκτός από την Ιαπωνία και στην Ισπανία ως Oliver y Benji, στην Ιταλία ως Holly e Benji, στη Γαλλία ως Captain Tsubasa αλλά και στην Πολωνία ως Kapitan Jastrząb. Στην Ελλάδα προβλήθηκε στην ΕΡΤ στα ιταλικά με ελληνικούς υπότιτλους. (el)
Captain Tsubasa (Japanese: キャプテン翼, Hepburn: Kyaputen Tsubasa) is a Japanese manga series written and illustrated by Yōichi Takahashi. The series mainly revolves around the sport of association football focusing on Tsubasa Oozora and his relationship with his friends, rivalries with his opponents, training, competition and the action and outcome of each football match. Across the multiple Captain Tsubasa series, the plot shows Tsubasa's and his friends' growth as they face new rivals. The Captain Tsubasa manga series was originally serialized in Shueisha's shōnen manga magazine Weekly Shōnen Jump magazine between 1981 and 1988, with the chapters collected into a total of 37 tankōbon volumes. This was followed by various manga sequels. The original manga series was adapted into an anime television series, produced by Tsuchida Production, broadcast on TV Tokyo from 1983 to 1986. Numerous movies and television series have followed with the latest one airing between 2018 and 2019. As of 2018, the overall manga had sold over 80 million copies worldwide, making it one of the best-selling manga series. Captain Tsubasa became one of the most popular manga and anime series worldwide, most notably in Japan due to how it popularized association football. Multiple real life players have been inspired to become professionals after seeing the series. In a poll conducted by TV Asahi in 2005, the Captain Tsubasa anime series ranked 41 in a list of top 100 anime series. (en)
Captain Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa?), localizado como Capitán Tsubasa en algunas traducciones al español, aunque alternativa y más popularmente conocido como Supercampeones en Hispanoamérica y Campeones: Oliver y Benji en España, es una serie de manga escrita e ilustrada por Yōichi Takahashi en 1981. Una adaptación a serie de anime se desarrolló apenas dos años después del lanzamiento del manga, la cual tuvo gran éxito a nivel internacional, siendo emitida originalmente entre 1983 y 1986 por TV Tokyo y dirigida por Isamu Imakake. En las décadas siguientes, se hicieron cortas secuelas televisivas, las cuales no lograron el mismo impacto de la primera adaptación. La historia tiene como tema central el fútbol, narrando las intrépidas aventuras de Tsubasa Ōzora y sus amigos desde la infancia hasta que son profesionales y llegan a formar parte de la selección nacional de Japón. La trama también se centra en la relación de Tsubasa con sus amigos, la rivalidad hacia sus oponentes, los entrenamientos, la competición y los acontecimientos en cada uno de los partidos que se juegan. (es)
Kapten Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) adalah manga dan anime tentang sepak bola. Kapten Tsubasa merupakan salah satu manga dan anime favorit Indonesia. Di Indonesia, serial ini juga pernah ditayangkan di RCTI, MNCTV, Global TV, TV7, Spacetoon dan NET. (in)
Captain Tsubasa (キャプテン翼, Kyaputen Tsubasa), également connu sous le titre Olive et Tom en France, est un manga de Yōichi Takahashi. Il a été prépublié dans le Weekly Shōnen Jump entre 1981 et 1988 et a été compilé en un total de 37 volumes. L'intégralité de la version française du manga est éditée par J'ai lu puis par Glénat. De nombreuses suites sont ensuite publiées depuis 1994. À la suite du succès du manga, une adaptation en anime par le studio Tsuchida Production est diffusée sur TV Tokyo. En France, l'anime a été diffusé pour la première fois le 5 septembre 1988 sur La Cinq sous le nom Olive et Tom, et puis à travers d'autres chaines. Une nouvelle adaptation en anime par le studio David Production intitulée Captain Tsubasa est diffusée du 2 avril 2018 au 1er avril 2019 sur TV Tokyo au Japon et en simulcast sur Anime Digital Network dans les pays francophones, puis sur TF1 et TFX à partir du 30 juin 2019. (fr)
Capitan Tsubasa - Holly e Benji (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa?) è un manga spokon sul calcio, ideato da Yōichi Takahashi nel 1981. Il fumetto narra la storia di Tsubasa Ozora, un fuoriclasse del calcio giapponese che, dopo essere cresciuto nella scuola Nankatsu, a 15 anni lascia il Giappone per avventurarsi nel calcio brasiliano e, successivamente, diventa professionista in Brasile prima e in Europa poi. Il manga si compone di cinque serie principali, Capitan Tsubasa, World Youth, Road to 2002, Golden-23 e Rising Sun, e di numerosi speciali e one-shot più brevi. Le prime tre serie hanno dato vita in seguito ad altrettante serie anime, trasmesse anche in italiano con il titolo Holly e Benji. Per Capitan Tsubasa sono stati inoltre realizzati quattro film ed un OAV. Capitan Tsubasa ha riscosso molto successo sia in Giappone che nel resto del mondo. In Italia è una delle serie più amate. Capitan Tsubasa ha contribuito a diffondere il calcio in Giappone e molti ritengono che sia stato uno dei fattori che hanno contribuito al miglioramento di prestazioni della nazionale nipponica. Molti calciatori famosi come Hidetoshi Nakata, Alessandro Del Piero, Fernando Torres, Lukas Podolski, Thierry Henry, Gennaro Gattuso, Alexis Sánchez e Andrés Iniesta, sono stati ispirati dalla serie, che ha contribuito a far nascere e crescere in loro la passione per il gioco del calcio. (it)
『キャプテン翼』（キャプテンつばさ）は、高橋陽一による日本のサッカー漫画。および、それを原作にした派生作品。「ボールは友達」が信条の主人公・大空翼をはじめ、ひた向きにサッカーに打ち込む少年達の姿を描き、連載時に日本国内でサッカーブームを起こすと、後にプロサッカー選手となる多くの選手達に影響を与えた。略称は「キャプ翼（キャプつば）」、「C翼」など。 (ja)
Captain Tsubasa is een Japanse mangaserie van schrijver . De serie is gemaakt van 1983 tot 1986 en gaat over voetbal.Er zijn ook verschillende videospelletjes en tekenfilms gemaakt over Captain Tsubasa. (nl)
캡틴 츠바사(キャプテン翼)는 다카하시 요이치(高橋陽一)의 로 소년 점프의 대표작이다. 1981년부터 1988년까지 연재되었으며 총 37권 완결이다. 하지만 이후로도 잡지를 옮겨가며 후속 시리즈를 계속 연재했기 때문에 실상은 아직 미완이다. 내용은 쭉 이어지지만 단행본 권수가 너무 많아지는 것을 경계해 2005시즌마다 스페이스툰 부제가 다르다. 월드 유스 사가, 로드 투 2002, 로드 투 드림, 골든 23등의 후속작이 존재한다. (ko)
Kapitan Jastrząb lub Kapitan Hawk (jap. キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) – manga stworzona w 1981 roku przez . Na podstawie mangi powstał serial anime oraz seria gier wideo. 128-odcinkowy serial Kapitan Jastrząb był jednym z pierwszych anime pokazywanych w Polsce. Głównym bohaterem serii jest młody piłkarz, Tsubasa Ōzora. (pl)
Captain Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa?) é uma série de mangá escrita e ilustrada por Yoichi Takahashi. Foi originalmente publicada na Weekly Shōnen Jump entre 1981 e 1988. Foi exportada e bem recebida na América do Sul, Europa e Oriente Médio. A série já foi conhecida inicialmente como Super Campeões no Brasil, e ainda como Capitão Falcão (1ª exibição) em Portugal. É conhecida por Campeões: Oliver e Benji em Portugal, e no Brasil como Capitão Tsubasa desde 2018. O tema central de Captain Tsubasa é sobre o futebol. Como a série serviria para promover o desporto no Japão, a produção de Captain Tsubasa foi patrocinada pela Associação Japonesa de Futebol durante o desenvolvimento do anime, que funcionou. A série foi um sucesso instantâneo no país e ajudou a melhorar a imagem e a reputação da Seleção Japonesa de Futebol. O foco da história está nas aventuras da seleção japonesa de futebol com foco em seu capitão, Oliver Tsubasa. A série é caracterizada por movimentos de futebol dinâmicos contidos em ações fantasiosas. Também trata do relacionamento de Tsubasa com seus amigos e oponentes, além de sua rotina como jogador. No Japão, a série Road to 2002 foi exibido na TV Tokyo em 2001/2002. No Brasil, a série Captain Tsubasa J foi transmitida na extinta Rede Manchete. Posteriormente, Road to 2002 foi exibida pelo Cartoon Network e pela RedeTV!. Em 2003, foram lançados 2 DVDs relançados em 2007.Em 2018, a comprou os direitos do remake mais recente da série aproveitando a proximidade da Copa do Mundo FIFA de 2018. Como consequência, a série passou a ser transmitida em seu canal brasileiro. Em Portugal, a série Captain Tsubasa (original) estreou na RTP2 em 1993, intitulada como Capitão Hawk e na versão original japonesa com legendas até ao episódio 53. Do episódio 54 até ao fim foi emitida no RTP1 mas na versão italiana com legenda, mantendo o mesmo nome. Mais tarde, a série Captain Tsubasa J foi exibida no Canal Panda, na versão espanhola com legendas, de 2002 a 2003 (intitulada como Super Campeões). De 2003 a 2005 foram exibidas na SIC as séries, Captain Tsubasa (original) e Road to 2002 desta vez com dobragem portuguesa dos estúdios Somnorte e sob o nome de Campeões: Oliver e Benji (nome que perdura até hoje). Ambas repetiram com a mesma dobragem no Canal Panda de 2006 a 2008, de 2ª a 6ª, às 13h00 e às 20h30 e aos fins de semana, às 8h00 e às 19h00. Entre 2010 e 2012, foram exibidas na RTP2 e na RTP1, tendo sido no 1º canal o último programa da rubrica "Brinca Comigo", antes da transição para "Zig Zag" (como a RTP2). Entre 2014 e 2018, foram reexibidas pelo Canal Panda. Mais tarde, foi exibido em 2019 no Biggs o remake de 2018 intitulado simplesmente de Captain Tsubasa. (pt)
Captain Tsubasa (キャプテン翼, Kyaputen Tsubasa?) är en mangaserie av , ursprungligen publicerad 1981-1988. Serien blev sedermera även animeserie, vilken under 1994-1995 sändes i Sverige. Denna anime/manga-relaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
《足球小將》（日语：キャプテン翼，英語：Captain Tsubasa），或譯為《足球小将翼》、《足球小子》，中文直譯為《隊長小翼》，（臺灣的電玩版譯為《天使之翼》）是高橋陽一創作的日本漫畫，在日本及非日語圈均廣為人知。作品於1981年開始連載，講述了足球技術高超的少年大空翼從小學六年級開始到進入職業足壇後所發生的故事。包含續作在内，全系列漫畫的世界累計發行量已超過8000萬冊。 (zh)
«Капитан Цубаса» (яп. キャプテン翼 кяпутэн цубаса) — знаменитая серия манги о футболе, созданная . Характеризуется стилизованным и неправдоподобным изображением движений футболистов на поле. По мотивам Captain Tsubasa было создано несколько аниме-сериалов (первый из них попал в топ-100 TV Asahi), полнометражных анимационных фильмов и видеоигр. Captain Tsubasa рассказывает об игроках в футбол и четко следует обычной сюжетной схеме жанра «спокон». Первоначально Captain Tsubasa публиковалась в еженедельном журнале Shonen Jump издательства Shueisha. Главы, выходившие с 1981 по 1988 год, в сумме составили 37 томов. Продолжение World Youth (яп. キャプテン翼＜ワールドユース編＞ ва:рудо ю:су хэн), опубликованное в том же издании в 1994—1997 годах, составило 18 томов, а следующий сиквел Road to 2002 (яп. キャプテン翼 ROAD TO 2002), включающий 15 томов, выходил в журнале Young Jump между 2001 и 2004 годами. Публикация манги продолжается. Captain Tsubasa: Golden-23 выходит в Young Jump с 2005 года по настоящее время. Captain Tsubasa способствовала популяризации футбола как в самой Японии, так и за её пределами. Вдохновила на занятие футболом многих известных игроков, таких как Хидэтоси Наката, Сэйго Нарадзаки, Зинедин Зидан, Франческо Тотти, Фернандо Торрес, Кристиан Вьери, Алессандро Дель Пьеро, Хамес Родригес. (ru)

dbo:firstPublicationDate

1981-04-13 (xsd:date)
1994-04-18 (xsd:date)
2000-12-21 (xsd:date)
2005-10-06 (xsd:date)
2009-05-07 (xsd:date)
2013-12-28 (xsd:date)

dbp:director

dbr:Gisaburō_Sugii
dbr:Osamu_Sekita
dbr:Hiroshi_Fukutomi
Tatsuya Okamoto (en)
Hiroyoshi Mitsunobu (en)
Noriyoshi Nakamura (en)
Toshiyuki Kato (en)
Yoriyasu Kogawa (en)

dbp:episodes

13 (xsd:integer)
47 (xsd:integer)
52 (xsd:integer)
128 (xsd:integer)

dbp:last

1986-03-27 (xsd:date)
1988-05-09 (xsd:date)
1990-07-01 (xsd:date)
1995-12-22 (xsd:date)
1997-08-25 (xsd:date)
2002-10-06 (xsd:date)
2004-05-13 (xsd:date)
2008-04-24 (xsd:date)
2012-04-05 (xsd:date)
2019-04-01 (xsd:date)

dbp:music

dbr:Michihiko_Ohta
dbr:Hayato_Matsuo
dbr:Takeo_Miratsu
Osamu Totsuka (en)
Hiromoto Tobisawa (en)

dbp:released

1985-07-13 (xsd:date)
1985-12-21 (xsd:date)
1986-03-15 (xsd:date)
1986-07-12 (xsd:date)
1994-11-06 (xsd:date)

dbp:studio

dbp:type

film (en)
manga (en)
ova (en)
tv series (en)

dbp:volumes

8 (xsd:integer)
12 (xsd:integer)
15 (xsd:integer)
17 (xsd:integer)
18 (xsd:integer)
37 (xsd:integer)

dcterms:subject

rdfs:comment

الكابتن ماجد (اسمه الياباني الأصلي キャプテン翼 - وتلفظ كابتن تسوباسا) سلسلة مانغا، مسلسل أنيمي وسلسلة ألعاب يابانية مشهورة، وتحكي قصة البطل ماجد كامل الذي حلم بان يكون فريق كرة قدم منذ طفولته ليصل بهم إلى بطولة كاس العالم، وتركز على شخصية ماجد كامل. وقد صدر ألعاب فلاش الأنمي باللغة العربية وأحدث ضجة لفترة طويلة، ويعد من أفضل الأنمي في مجال الرياضة، وهي من أوائل الألعاب (إن لم تكن الأولى) التي صدرت بالعربية، وذلك على جهاز نينتيندو NES. (ar)
Το Captain Tsubasa είναι ιαπωνικό anime ποδοσφαίρου. Η σειρά χαρακτηρίζεται από υπερβολικά δυνατά σουτ ενώ κάθε αγώνας για να τελειώσει χρειάζεται τουλάχιστον 17 επεισόδια. Το Captain Tsubasa προβλήθηκε εκτός από την Ιαπωνία και στην Ισπανία ως Oliver y Benji, στην Ιταλία ως Holly e Benji, στη Γαλλία ως Captain Tsubasa αλλά και στην Πολωνία ως Kapitan Jastrząb. Στην Ελλάδα προβλήθηκε στην ΕΡΤ στα ιταλικά με ελληνικούς υπότιτλους. (el)
Kapten Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) adalah manga dan anime tentang sepak bola. Kapten Tsubasa merupakan salah satu manga dan anime favorit Indonesia. Di Indonesia, serial ini juga pernah ditayangkan di RCTI, MNCTV, Global TV, TV7, Spacetoon dan NET. (in)
『キャプテン翼』（キャプテンつばさ）は、高橋陽一による日本のサッカー漫画。および、それを原作にした派生作品。「ボールは友達」が信条の主人公・大空翼をはじめ、ひた向きにサッカーに打ち込む少年達の姿を描き、連載時に日本国内でサッカーブームを起こすと、後にプロサッカー選手となる多くの選手達に影響を与えた。略称は「キャプ翼（キャプつば）」、「C翼」など。 (ja)
Captain Tsubasa is een Japanse mangaserie van schrijver . De serie is gemaakt van 1983 tot 1986 en gaat over voetbal.Er zijn ook verschillende videospelletjes en tekenfilms gemaakt over Captain Tsubasa. (nl)
캡틴 츠바사(キャプテン翼)는 다카하시 요이치(高橋陽一)의 로 소년 점프의 대표작이다. 1981년부터 1988년까지 연재되었으며 총 37권 완결이다. 하지만 이후로도 잡지를 옮겨가며 후속 시리즈를 계속 연재했기 때문에 실상은 아직 미완이다. 내용은 쭉 이어지지만 단행본 권수가 너무 많아지는 것을 경계해 2005시즌마다 스페이스툰 부제가 다르다. 월드 유스 사가, 로드 투 2002, 로드 투 드림, 골든 23등의 후속작이 존재한다. (ko)
Kapitan Jastrząb lub Kapitan Hawk (jap. キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa) – manga stworzona w 1981 roku przez . Na podstawie mangi powstał serial anime oraz seria gier wideo. 128-odcinkowy serial Kapitan Jastrząb był jednym z pierwszych anime pokazywanych w Polsce. Głównym bohaterem serii jest młody piłkarz, Tsubasa Ōzora. (pl)
Captain Tsubasa (キャプテン翼, Kyaputen Tsubasa?) är en mangaserie av , ursprungligen publicerad 1981-1988. Serien blev sedermera även animeserie, vilken under 1994-1995 sändes i Sverige. Denna anime/manga-relaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
《足球小將》（日语：キャプテン翼，英語：Captain Tsubasa），或譯為《足球小将翼》、《足球小子》，中文直譯為《隊長小翼》，（臺灣的電玩版譯為《天使之翼》）是高橋陽一創作的日本漫畫，在日本及非日語圈均廣為人知。作品於1981年開始連載，講述了足球技術高超的少年大空翼從小學六年級開始到進入職業足壇後所發生的故事。包含續作在内，全系列漫畫的世界累計發行量已超過8000萬冊。 (zh)
Captain Tsubasa (キャプテン翼, Kyaputen Tsubasa; "Capità Tsubasa") és un manga i una sèrie d'anime que, tenint com a tema central el futbol, narra les aventures de Tsubasa Ozora i els seus amics des de la infància fins que són professionals i arriben a formar part de la selecció nacional del Japó. L'autor ha declarat que, començant-se a interessar pel futbol el 1978, va voler impulsar aquest esport al Japó, on tradicionalment ha tingut més tirada el beisbol. Tanmateix, ha reconegut que el Futbol Club Barcelona ha estat i és actualment una font d'inspiració pràcticament des dels inicis de la sèrie. (ca)
Captain Tsubasa (jap. キャプテン翼, Kyaputen Tsubasa) ist eine Manga-Serie von Autor und Zeichner Yōichi Takahashi, die von 1981 bis 1988 in der Weekly Shōnen Jump veröffentlicht wurde. Sie rankt sich um den jungen Fußballspieler Tsubasa Ohzora und seinem Traum, sowohl der beste Fußballer der Welt zu werden als auch mit der japanischen Fußballnationalmannschaft die Fußball-Weltmeisterschaft zu erreichen. Die Originalserie behandelt dabei Tsubasas Werdegang von seinen ersten Partien in der Schulmannschaft als Grundschüler bis hin zum ersten internationalen Turnier in Frankreich, kurz bevor er die Mittelschule abschließt, um nach Brasilien aufzubrechen. (de)
Captain Tsubasa (Japanese: キャプテン翼, Hepburn: Kyaputen Tsubasa) is a Japanese manga series written and illustrated by Yōichi Takahashi. The series mainly revolves around the sport of association football focusing on Tsubasa Oozora and his relationship with his friends, rivalries with his opponents, training, competition and the action and outcome of each football match. Across the multiple Captain Tsubasa series, the plot shows Tsubasa's and his friends' growth as they face new rivals. (en)
Captain Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa?), localizado como Capitán Tsubasa en algunas traducciones al español, aunque alternativa y más popularmente conocido como Supercampeones en Hispanoamérica y Campeones: Oliver y Benji en España, es una serie de manga escrita e ilustrada por Yōichi Takahashi en 1981. Una adaptación a serie de anime se desarrolló apenas dos años después del lanzamiento del manga, la cual tuvo gran éxito a nivel internacional, siendo emitida originalmente entre 1983 y 1986 por TV Tokyo y dirigida por Isamu Imakake. En las décadas siguientes, se hicieron cortas secuelas televisivas, las cuales no lograron el mismo impacto de la primera adaptación. (es)
Captain Tsubasa (キャプテン翼, Kyaputen Tsubasa), également connu sous le titre Olive et Tom en France, est un manga de Yōichi Takahashi. Il a été prépublié dans le Weekly Shōnen Jump entre 1981 et 1988 et a été compilé en un total de 37 volumes. L'intégralité de la version française du manga est éditée par J'ai lu puis par Glénat. De nombreuses suites sont ensuite publiées depuis 1994. (fr)
Capitan Tsubasa - Holly e Benji (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa?) è un manga spokon sul calcio, ideato da Yōichi Takahashi nel 1981. Il fumetto narra la storia di Tsubasa Ozora, un fuoriclasse del calcio giapponese che, dopo essere cresciuto nella scuola Nankatsu, a 15 anni lascia il Giappone per avventurarsi nel calcio brasiliano e, successivamente, diventa professionista in Brasile prima e in Europa poi. (it)
Captain Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa?) é uma série de mangá escrita e ilustrada por Yoichi Takahashi. Foi originalmente publicada na Weekly Shōnen Jump entre 1981 e 1988. Foi exportada e bem recebida na América do Sul, Europa e Oriente Médio. A série já foi conhecida inicialmente como Super Campeões no Brasil, e ainda como Capitão Falcão (1ª exibição) em Portugal. É conhecida por Campeões: Oliver e Benji em Portugal, e no Brasil como Capitão Tsubasa desde 2018. No Japão, a série Road to 2002 foi exibido na TV Tokyo em 2001/2002. (pt)
«Капитан Цубаса» (яп. キャプテン翼 кяпутэн цубаса) — знаменитая серия манги о футболе, созданная . Характеризуется стилизованным и неправдоподобным изображением движений футболистов на поле. По мотивам Captain Tsubasa было создано несколько аниме-сериалов (первый из них попал в топ-100 TV Asahi), полнометражных анимационных фильмов и видеоигр. Captain Tsubasa рассказывает об игроках в футбол и четко следует обычной сюжетной схеме жанра «спокон». Первоначально Captain Tsubasa публиковалась в еженедельном журнале Shonen Jump издательства Shueisha. Главы, выходившие с 1981 по 1988 год, в сумме составили 37 томов. Продолжение World Youth (яп. キャプテン翼＜ワールドユース編＞ ва:рудо ю:су хэн), опубликованное в том же издании в 1994—1997 годах, составило 18 томов, а следующий сиквел Road to 2002 (яп. キャプテン翼 ROAD TO (ru)

foaf:name

Captain Tsubasa: Golden-23 (en)
Captain Tsubasa: Kaigai Gekito Hen (en)
Captain Tsubasa: Rising Sun (en)
Captain Tsubasa: Road to 2002 (en)
Captain Tsubasa: World Youth (en)

is dbo:wikiPageWikiLink of