Moero! Top Striker (original) (raw)
الكابتن رابح مسلسل كرتوني ياباني من إنتاج نيبون أنيميشن ، عُرِض لأول مرة بتلفزيون طوكيو سنة 1991 باسم (燃えろ! トップストライカー Moero! Top Striker)، و تم بثه لأول مرة في فرنسا عام 1992 من طرف القناة الفرنسية الأولى Tf1 باسم مدرسة الأبطال(بالفرنسية L'École des champions) وفي إيطاليا باسم A tutto goal، أما الدبلجة إلى اللغة العربية فقد تمت مِن قِبَل شركة - الإمارات العربية المتحدة.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | الكابتن رابح مسلسل كرتوني ياباني من إنتاج نيبون أنيميشن ، عُرِض لأول مرة بتلفزيون طوكيو سنة 1991 باسم (燃えろ! トップストライカー Moero! Top Striker)، و تم بثه لأول مرة في فرنسا عام 1992 من طرف القناة الفرنسية الأولى Tf1 باسم مدرسة الأبطال(بالفرنسية L'École des champions) وفي إيطاليا باسم A tutto goal، أما الدبلجة إلى اللغة العربية فقد تمت مِن قِبَل شركة - الإمارات العربية المتحدة. (ar) Moero! Toppu Sutoraikā (燃えろ!トップストライカー ''Moero! Toppu Sutoraikā''? japonés para "Arde! Máximo Goleador") (conocida en España como Goleadores, en Latinoamérica Gol, en Francia L'École des champions -lit. La Escuela de campeones- y en el mundo árabe Captain Rabeh) es una serie de anime franco-japonés, coproducida por Nippon Animation y de 1991 (dirigida por y ), basada en el futbol y ambientada en el mundo futbolístico italiano en el que se destaca su protagonista principal Benjamín Lefranc (Hikaru Yoshikawa en la versión japonesa y Oscar en la versión española). Consta de 52 capítulos de los cuales los 3 últimos fueron agregados en Francia. Conocida en Italia como A tutto goal (A todo gol), donde se ambienta, no fue muy exitosa en ese país donde fue eclipsada por una serie similar de anime Captain Tsubasa (llamada en España Oliver y Benji y en Latinoamérica Supercampeones), aunque es uno de los animes más populares en Francia. En Japón fue emitida en el canal TV Tokyo del 10 de octubre de 1991 al 24 de septiembre de 1992 teniendo en total 49 episodios; un videojuego basado en el anime fue lanzado por Family Computer. (es) Moero! Top Striker (燃えろ!トップストライカー, Moero! Toppu Sutoraikā, lit. "Burn! Top Striker") is a Japanese anime series by Nippon Animation, based on overseas football (soccer), set on Genoa and in the world of Italian youth football. (en) L'École des champions (燃えろ！トップストライカー, Moero! Toppu Sutoraikā) est un anime franco-japonais réalisé par Nippon Animation sur le thème du football composé de 49 épisodes. Il est diffusé au Japon du 10 octobre 1991 au 24 septembre 1992. La série est diffusée en France du 25 novembre 1992 au 16 juin 1993 sur TF1 dans l'émission le Club Dorothée. La production en France comptabilise 52 épisodes, les 3 épisodes supplémentaires sont des épisodes constitués à partir d'extraits de la série où seul le doublage diffère, ce qui donne un sens différent aux images. Teletoon diffuse pour la première fois en 1998 les trois derniers épisodes, puis l'intégralité des 52 épisodes est rediffusée depuis 1998 sur la chaîne Mangas, puis sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous en 2006.L'anime disposait d'une chaine Youtube officielle, où l'intégralité des épisodes a été mis en ligne du 21 octobre 2016 au 30 juin 2021. La chaîne L'Équipe rediffuse la série depuis le 12 juillet 2021. Parallèlement, la plateforme 6play diffuse à son tour la série à compter du 7 juillet 2021. (fr) 『燃えろ!トップストライカー』（もえろトップストライカー）は、1991年10月10日から1992年9月24日までテレビ東京系で放送されたテレビアニメ。全49話。本項では1992年10月に発売されたゲームソフト「」についても併載する。 (ja) A tutto goal (燃えろ! トップストライカー, Moero! Top striker?) è un anime frutto di una collaborazione tra studio giapponesi e francesi, ambientato nel mondo del calcio giovanile italiano. Nonostante l'ambientazione, in Italia non ebbe molto successo e venne trasmesso interamente poche volte su Italia 1, per lo più la mattina, oscurato da opere simili che ebbero senza dubbio un maggior riscontro mediatico come Holly e Benji. Rimane comunque uno degli anime più popolari in Francia. (it) 《타올라라! 톱 스트라이커(燃えろ！トップストライカー 모에로! 돗푸스토라이카[*])》는 일본 TV 도쿄에서 1991년 10월 10일부터 1992년 9월 24일까지 방영되었던 축구 애니메이션이다. 이 작품의 한국어 더빙판은 1993년 SBS에서 축구왕 슛돌이란 제목으로 처음 방영되었으며, 1997년까지 여러 번 재방영되었다. 이후에도 재능방송 등 케이블 채널에서 지속적으로 재방영되었다. (ko) Moero! Top Striker (яп. 燃えろ!トップストライカー) — японo-французский аниме-сериал, выпущенный студией Nippon Animation. Транслировался по телеканалу TV Tokyo с 10 октября 1991 года по 14 сентября 1992 года. Всего выпущено 49 серий аниме. Сериал также транслировался на территории Франции, Италии и Испании. Примечательно, что в создании сериала принимали участие разработчики и из Франции, сам сериал транслировался на территории Франции за год, до Японии, и чтобы уменьшить до минимума японское присутствие в аниме, был решено заменить музыку сериал, изменить концепцию некоторых персонажей, чтобы получить кредитное финансирование, которые выдаются на европейские сериалы и мультфильмы. (ru) |
| dbo:director | dbr:Ryō_Yasumura |
| dbo:musicComposer | dbr:Junnosuke_Yamamoto |
| dbo:network | dbr:TV_Tokyo |
| dbo:producer | dbr:Shun'ichi_Kosao dbr:Shinsuke_Kurabayashi |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Top_Striker.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.gamefaqs.com/nes/580595-top-striker/data http://www.giantbomb.com/top-striker/61-37909/ http://www.nippon-animation.co.jp/work/1623/ |
| dbo:wikiPageID | 35376389 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 18257 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122317011 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Captain_Tsubasa dbr:Megumi_Tano dbc:1991_anime_television_series_debuts dbr:Bremen dbr:Dentsu dbr:List_of_anime_distributed_by_TV_Tokyo dbr:Peter_Pan:_The_Animated_Series dbr:Rika_Matsumoto dbc:Japan-exclusive_video_games dbc:Nintendo_Entertainment_System_games dbc:Shōnen_manga dbc:Video_games_developed_in_Japan dbr:Croisée_in_a_Foreign_Labyrinth dbr:Masami_Kikuchi dbr:Mediterranean_Sea dbr:Sakura_Wars dbc:Football_in_Genoa dbr:Christopher_Columbus dbr:Cold_War dbc:Sports_video_games_set_in_Italy dbr:GameFAQs dbr:Genoa dbr:Giant_Bomb dbr:Moomin_(1990_TV_series) dbr:Namco dbc:1992_video_games dbr:Yuri_Shiratori dbr:Thursday dbr:Banjō_Ginga dbc:Fictional_association_football_players dbc:Nippon_Animation dbr:Tomoyuki_Dan dbr:Tsutomu_Kashiwakura dbr:Adidas dbr:Ai_Orikasa dbr:All-Star_Thanksgiving dbc:Association_football_video_games dbc:Nintendo_Entertainment_System-only_games dbc:Television_shows_set_in_Italy dbc:Association_football_in_anime_and_manga dbr:FC_Porto dbr:Nintendo_Entertainment_System dbr:Nippon_Animation dbr:Nobuo_Tobita dbr:List_of_Famicom_games dbr:Prima_donna dbr:Gulf_War dbr:Isshin_Chiba dbr:Jeanie_with_the_Light_Brown_Hair_(TV_series) dbr:Takumi_Yamazaki dbc:Video_games_based_on_anime_and_manga dbc:Namco_games dbr:Chie_Satō dbr:Chieko_Honda dbr:Kamen_Rider_Black dbr:Kazue_Ikura dbr:TV_Tokyo dbr:Tadashi_Hoshino dbr:Toshihiko_Nakajima dbr:Yō_Yoshimura dbr:Dissolution_of_the_Soviet_Union dbr:Pokémon dbr:Sports dbr:Kumiko_Nishihara dbr:Miki_Narahashi dbr:Naples dbr:Rabah_Madjer dbr:Shinya_Ōtaki dbr:Wakako_Shimazaki dbr:World_Masterpiece_Theater dbr:List_of_video_games_based_on_anime_or_manga dbr:Little_Lord_Fauntleroy_(TV_series) dbr:Yoshio_Kuroda dbr:Fizz_Sound_Creation dbr:Yoshimasa_Takahashi dbr:Yoshiyuki_Suga dbr:Junzō_Nakajima dbr:Chafūrin dbr:Junnosuke_Yamamoto dbr:Seiichi_Kyōda dbr:Shun_Taguchi dbr:Ryō_Yasumura dbr:Shun'ichi_Kosao dbr:Shinsuke_Kurabayashi dbr:Unione_Calcio_Sampdoria dbr:Nobuyuki_Nakamura dbr:Nobuhiro_Okasako dbr:Masamichi_Sugi dbr:Junko_Asami dbr:Osamu_Ichikawa dbr:Etsuji_Yamada dbr:Hirokazu_Ishiyuki dbr:Ikuo_Shimazu dbr:Masunosuke_Ōhashi dbr:Shōji_Satō_(anime_producer) dbr:Kazuaki_Fukuda dbr:Masaaki_Kawaguchi dbr:Masaaki_Shimada dbr:Shizuka_Kochi dbr:Warurō_Suzuki dbr:Mitsuru_Takakuwa |
| dbo:writer | dbr:Yoshimasa_Takahashi dbr:Yoshiyuki_Suga |
| dbp:caption | Hikaru and Julian (en) Top Striker video game cover art (en) |
| dbp:director | dbr:Ryō_Yasumura |
| dbp:episodes | 49 (xsd:integer) |
| dbp:first | 1991-10-10 (xsd:date) |
| dbp:genre | dbr:Sports Life in a foreign country (en) |
| dbp:jaKanji | 燃えろ!トップストライカー (en) |
| dbp:last | 1992-09-24 (xsd:date) |
| dbp:music | dbr:Junnosuke_Yamamoto |
| dbp:network | dbr:TV_Tokyo |
| dbp:producer | dbr:Shun'ichi_Kosao dbr:Shinsuke_Kurabayashi |
| dbp:runtime | 1500.0 |
| dbp:studio | dbr:Nippon_Animation |
| dbp:type | tv series (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Ann dbt:Expand_Japanese dbt:Infobox_animanga/Footer dbt:Infobox_animanga/Header dbt:Infobox_animanga/Video dbt:Nihongo dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Nippon_Animation |
| dbp:writer | dbr:Yoshimasa_Takahashi dbr:Yoshiyuki_Suga |
| dcterms:subject | dbc:1991_anime_television_series_debuts dbc:Japan-exclusive_video_games dbc:Nintendo_Entertainment_System_games dbc:Shōnen_manga dbc:Video_games_developed_in_Japan dbc:Football_in_Genoa dbc:Sports_video_games_set_in_Italy dbc:1992_video_games dbc:Fictional_association_football_players dbc:Nippon_Animation dbc:Association_football_video_games dbc:Nintendo_Entertainment_System-only_games dbc:Television_shows_set_in_Italy dbc:Association_football_in_anime_and_manga dbc:Video_games_based_on_anime_and_manga dbc:Namco_games |
| rdf:type | dbo:Cartoon dbo:work wikidata:Q1107 wikidata:Q627603 yago:WikicatAssociationFootballVideoGames yago:WikicatNamcoGames yago:WikicatVideoGamesBasedOnAnimeAndManga yago:WikicatNintendoEntertainmentSystem-onlyGames yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Activity100407535 yago:ComputerGame100458890 yago:Contest107456188 yago:Diversion100426928 yago:Event100029378 yago:Game100430606 yago:Game100456199 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:WikicatJapan-exclusiveVideoGames yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Anime yago:SocialEvent107288639 yago:Wikicat1992VideoGames |
| rdfs:comment | الكابتن رابح مسلسل كرتوني ياباني من إنتاج نيبون أنيميشن ، عُرِض لأول مرة بتلفزيون طوكيو سنة 1991 باسم (燃えろ! トップストライカー Moero! Top Striker)، و تم بثه لأول مرة في فرنسا عام 1992 من طرف القناة الفرنسية الأولى Tf1 باسم مدرسة الأبطال(بالفرنسية L'École des champions) وفي إيطاليا باسم A tutto goal، أما الدبلجة إلى اللغة العربية فقد تمت مِن قِبَل شركة - الإمارات العربية المتحدة. (ar) Moero! Top Striker (燃えろ!トップストライカー, Moero! Toppu Sutoraikā, lit. "Burn! Top Striker") is a Japanese anime series by Nippon Animation, based on overseas football (soccer), set on Genoa and in the world of Italian youth football. (en) 『燃えろ!トップストライカー』（もえろトップストライカー）は、1991年10月10日から1992年9月24日までテレビ東京系で放送されたテレビアニメ。全49話。本項では1992年10月に発売されたゲームソフト「」についても併載する。 (ja) A tutto goal (燃えろ! トップストライカー, Moero! Top striker?) è un anime frutto di una collaborazione tra studio giapponesi e francesi, ambientato nel mondo del calcio giovanile italiano. Nonostante l'ambientazione, in Italia non ebbe molto successo e venne trasmesso interamente poche volte su Italia 1, per lo più la mattina, oscurato da opere simili che ebbero senza dubbio un maggior riscontro mediatico come Holly e Benji. Rimane comunque uno degli anime più popolari in Francia. (it) 《타올라라! 톱 스트라이커(燃えろ！トップストライカー 모에로! 돗푸스토라이카[*])》는 일본 TV 도쿄에서 1991년 10월 10일부터 1992년 9월 24일까지 방영되었던 축구 애니메이션이다. 이 작품의 한국어 더빙판은 1993년 SBS에서 축구왕 슛돌이란 제목으로 처음 방영되었으며, 1997년까지 여러 번 재방영되었다. 이후에도 재능방송 등 케이블 채널에서 지속적으로 재방영되었다. (ko) Moero! Toppu Sutoraikā (燃えろ!トップストライカー ''Moero! Toppu Sutoraikā''? japonés para "Arde! Máximo Goleador") (conocida en España como Goleadores, en Latinoamérica Gol, en Francia L'École des champions -lit. La Escuela de campeones- y en el mundo árabe Captain Rabeh) es una serie de anime franco-japonés, coproducida por Nippon Animation y de 1991 (dirigida por y ), basada en el futbol y ambientada en el mundo futbolístico italiano en el que se destaca su protagonista principal Benjamín Lefranc (Hikaru Yoshikawa en la versión japonesa y Oscar en la versión española). Consta de 52 capítulos de los cuales los 3 últimos fueron agregados en Francia. Conocida en Italia como A tutto goal (A todo gol), donde se ambienta, no fue muy exitosa en ese país donde fue eclipsada por una serie similar de anime (es) L'École des champions (燃えろ！トップストライカー, Moero! Toppu Sutoraikā) est un anime franco-japonais réalisé par Nippon Animation sur le thème du football composé de 49 épisodes. Il est diffusé au Japon du 10 octobre 1991 au 24 septembre 1992. La série est diffusée en France du 25 novembre 1992 au 16 juin 1993 sur TF1 dans l'émission le Club Dorothée. La production en France comptabilise 52 épisodes, les 3 épisodes supplémentaires sont des épisodes constitués à partir d'extraits de la série où seul le doublage diffère, ce qui donne un sens différent aux images. (fr) Moero! Top Striker (яп. 燃えろ!トップストライカー) — японo-французский аниме-сериал, выпущенный студией Nippon Animation. Транслировался по телеканалу TV Tokyo с 10 октября 1991 года по 14 сентября 1992 года. Всего выпущено 49 серий аниме. Сериал также транслировался на территории Франции, Италии и Испании. (ru) |
| rdfs:label | كابتن رابح (ar) Moero! Top Striker (es) L'École des champions (fr) A tutto goal (it) 축구왕 슛돌이 (ko) Moero! Top Striker (en) 燃えろ!トップストライカー (ja) Moero! Top Striker (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Moero! Top Striker yago-res:Moero! Top Striker wikidata:Moero! Top Striker dbpedia-ar:Moero! Top Striker dbpedia-es:Moero! Top Striker dbpedia-fr:Moero! Top Striker dbpedia-it:Moero! Top Striker dbpedia-ja:Moero! Top Striker dbpedia-ko:Moero! Top Striker dbpedia-ru:Moero! Top Striker https://global.dbpedia.org/id/53qvW |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Moero!_Top_Striker?oldid=1122317011&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Top_Striker.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Moero!_Top_Striker |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Top_Striker |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_animated_television_series_of_1991 dbr:Top_Striker dbr:Jordan_Radio_and_Television_Corporation dbr:Peter_Pan:_The_Animated_Series dbr:Rika_Matsumoto dbr:List_of_programs_broadcast_by_TV_Tokyo dbr:Croisée_in_a_Foreign_Labyrinth dbr:1991_in_anime dbr:Mitsume_ga_Tōru dbr:Moomin_(1990_TV_series) dbr:Mangas_(TV_channel) dbr:Soccer_Kid dbr:Banjō_Ginga dbr:Tsutomu_Kashiwakura dbr:Ai_Orikasa dbr:All-Star_Thanksgiving dbr:Nippon_Animation dbr:List_of_Famicom_games dbr:Toei_Fushigi_Comedy_Series dbr:Jeanie_with_the_Light_Brown_Hair_(TV_series) dbr:Chie_Satō dbr:Yō_Yoshimura dbr:Kumiko_Nishihara dbr:Racti_Art_Production_&_Distribution dbr:World_Masterpiece_Theater dbr:List_of_theme_songs_recorded_by_Cristina_D'Avena dbr:List_of_video_games_based_on_anime_or_manga dbr:Little_Lord_Fauntleroy_(TV_series) dbr:Fizz_Sound_Creation |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Moero!_Top_Striker |
