Chochenyo language (original) (raw)
El chocheño fue una lengua amerindia hablada en diversos poblados de la costa de San Francisco, California en la zona de Richmond-San Pablo hasta Hayward y Freemont. Es una variedad dialectal del idioma costano. Es una lengua que fue declarada oficialmente muerta en 1920 y que ha sido revitalizado en tiempos recientes, se estima que existen alrededor de 100 hablantes, en su mayoría son personas interesadas en recuperar este idioma indígena.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El chochenyo (també anomenat chocheño i costano de la badia est) és el nom de la llengua parlada pels chochenyos. El chochenyo és un dels dialectes costano de la família de les llengües utianes. Lingüísticament, el chochenyo, el tamyen i el ramaytush es consideraven que podrien haver estat dialectes d'una única llengua. La parla dels dos darrers parlants nadius de chochenyo va ser documentada en 1920 en notes de camp no publicades del lingüista de la Bureau of American Ethnology John Peabody Harrington. La Tribu Muwekma Ohlone, qui (en 2007) ha reclamat al govern dels Estats Units el reconeixement federal, ha fet esforços per a reviscolar la llengua. En 2004 "la base de dades chochenyo desenvolupada per la tribu ... [contenia] de 1.000 a 2.000 paraules bàsiques." Pel 2009 molts estudiants eren capaços d'entaular converses en chochenyo. (ca) Chochenyo (also called Chocheño, Northern Ohlone and East Bay Costanoan) is the spoken language of the Chochenyo people. Chochenyo is one of the Ohlone languages in the Utian family. Linguistically, Chochenyo, Tamyen and Ramaytush are thought to have been dialects of a single language, but Tamyen and Ramaytush are very poorly attested. The speech of the last two native speakers of Chochenyo was documented in the 1920s in the unpublished fieldnotes of the Bureau of American Ethnology linguist John Peabody Harrington. The final native speaker of the language was José Guzmán who died in 1934 in Niles, California. The Muwekma Ohlone Tribe, which (as of 2007) is petitioning for U.S. federal recognition, has made efforts to revive the language. As of 2004, "the Chochenyo database being developed by the tribe ... [contained] from 1,000 to 2,000 basic words." By 2009, many students were able to carry on conversations in the Chochenyo language. Through both successful word formation, as well as extending documented words, the Chochenyo dictionary has grown significantly throughout the early 21st Century. During the canonization of Saint Junípero Serra on September 23, 2015, the first reading at Mass was read in Chochenyo by Vincent Medina, a Muwekma Ohlone tribal member. (en) El chocheño fue una lengua amerindia hablada en diversos poblados de la costa de San Francisco, California en la zona de Richmond-San Pablo hasta Hayward y Freemont. Es una variedad dialectal del idioma costano. Es una lengua que fue declarada oficialmente muerta en 1920 y que ha sido revitalizado en tiempos recientes, se estima que existen alrededor de 100 hablantes, en su mayoría son personas interesadas en recuperar este idioma indígena. (es) Le chochenyo (ou chocheño, coastanoan d'East Bay) est une langue costanoane de la branche des langues costanoanes du Nord parlée aux États-Unis, en Californie, à l'Est de la baie de San Francisco, entre Richmond et Mission San Jose et dans la vallée de Livermore. En 1770, la langue était parlée par environ 2 000 Chocheños. La langue s'est éteinte au début du XXe siècle. (fr) Чоченьо (Chochenyo, Chocheño, East Bay Costanoan) — мёртвый один из 8 языков олони, на котором раньше говорил народ чоченьо, ранее проживающий на восточной стороне залива Сан-Франциско, где в настоящее время располагаются округа Аламида и Контра-Коста, и внутри прибрежных гор Дьябло на территории штата Северная Калифорния в США. Также является одним из диалектов в утийской языковой семье. Лингвистически, чоченьо, рамайтуш и тамьен, как считается, являются близкородственными диалектами одного языка. (ru) |
| dbo:iso6393Code | none |
| dbo:languageFamily | dbr:Ohlone_languages dbr:Utian_languages dbr:Yok-Utian_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:United_States |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.muwekma.org/index.html http://www.sfweekly.com/news/the-little-tribe-that-could/ https://web.archive.org/web/20080404221853/http:/www.alumni.berkeley.edu/Alumni/Cal_Monthly/September_2004/A_faith_in_words.asp http://linguistics.berkeley.edu/~survey/languages/chochenyo.php http://cla.berkeley.edu/ |
| dbo:wikiPageID | 36528275 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6417 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1034928231 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:California dbr:Canonization dbr:Open-mid_vowel dbr:Approximant dbr:John_Peabody_Harrington dbr:United_States dbr:Velar_consonant dbr:Ohlone_languages dbr:Utian_languages dbr:Fricative dbr:Front_vowel dbr:Glottal_consonant dbr:Labial_consonant dbr:Open_vowel dbc:History_of_the_San_Francisco_Bay_Area dbr:Close-mid_vowel dbr:Close_vowel dbr:Dental_consonant dbc:Culture_in_the_San_Francisco_Bay_Area dbr:Niles,_California dbr:Affricate dbr:Alveolar_consonant dbr:Palatalization_(phonetics) dbr:Back_vowel dbr:Flap_consonant dbc:Extinct_languages_of_North_America dbr:Chochenyo_people dbr:Junípero_Serra dbr:Latin_script dbr:Yok-Utian_languages dbc:Ohlone_languages dbr:Bureau_of_American_Ethnology dbr:Nasal_consonant dbr:Ohlone dbr:Plosive dbr:Palatal_consonant dbr:Ramaytush dbr:Retroflex_consonant dbr:Survey_of_California_and_Other_Indian_Languages dbr:Tamyen dbr:File:Ohlone_Spoken_Word.ogg |
| dbp:elp | 7409 (xsd:integer) |
| dbp:elpname | San Francisco Bay Costanoan (en) |
| dbp:ethnicity | dbr:Chochenyo_people |
| dbp:extinct | 1934 (xsd:integer) |
| dbp:fam | dbr:Ohlone_languages dbr:Utian_languages dbr:Yok-Utian_languages San Francisco Bay (en) Northern (en) |
| dbp:familycolor | American (en) |
| dbp:glotto | east2548 (en) |
| dbp:glottorefname | East Bay [Costanoan] (en) |
| dbp:iso | none (en) |
| dbp:iso3comment | (en) |
| dbp:name | Chochenyo (en) |
| dbp:nativename | Čočeño (en) |
| dbp:revived | 2000.0 (dbd:second) |
| dbp:revivedCat | Native American language revitalization (en) |
| dbp:script | dbr:Latin_script |
| dbp:states | United States (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Angbr dbt:IPA dbt:IPA_link dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Small dbt:Ethnolink dbt:Languages_of_California dbt:Infobox_language dbt:Ohlone |
| dct:subject | dbc:History_of_the_San_Francisco_Bay_Area dbc:Culture_in_the_San_Francisco_Bay_Area dbc:Extinct_languages_of_North_America dbc:Ohlone_languages |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatOhloneLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:WikicatExtinctLanguagesOfNorthAmerica |
| rdfs:comment | El chocheño fue una lengua amerindia hablada en diversos poblados de la costa de San Francisco, California en la zona de Richmond-San Pablo hasta Hayward y Freemont. Es una variedad dialectal del idioma costano. Es una lengua que fue declarada oficialmente muerta en 1920 y que ha sido revitalizado en tiempos recientes, se estima que existen alrededor de 100 hablantes, en su mayoría son personas interesadas en recuperar este idioma indígena. (es) Le chochenyo (ou chocheño, coastanoan d'East Bay) est une langue costanoane de la branche des langues costanoanes du Nord parlée aux États-Unis, en Californie, à l'Est de la baie de San Francisco, entre Richmond et Mission San Jose et dans la vallée de Livermore. En 1770, la langue était parlée par environ 2 000 Chocheños. La langue s'est éteinte au début du XXe siècle. (fr) Чоченьо (Chochenyo, Chocheño, East Bay Costanoan) — мёртвый один из 8 языков олони, на котором раньше говорил народ чоченьо, ранее проживающий на восточной стороне залива Сан-Франциско, где в настоящее время располагаются округа Аламида и Контра-Коста, и внутри прибрежных гор Дьябло на территории штата Северная Калифорния в США. Также является одним из диалектов в утийской языковой семье. Лингвистически, чоченьо, рамайтуш и тамьен, как считается, являются близкородственными диалектами одного языка. (ru) El chochenyo (també anomenat chocheño i costano de la badia est) és el nom de la llengua parlada pels chochenyos. El chochenyo és un dels dialectes costano de la família de les llengües utianes. Lingüísticament, el chochenyo, el tamyen i el ramaytush es consideraven que podrien haver estat dialectes d'una única llengua. La parla dels dos darrers parlants nadius de chochenyo va ser documentada en 1920 en notes de camp no publicades del lingüista de la Bureau of American Ethnology John Peabody Harrington. (ca) Chochenyo (also called Chocheño, Northern Ohlone and East Bay Costanoan) is the spoken language of the Chochenyo people. Chochenyo is one of the Ohlone languages in the Utian family. Linguistically, Chochenyo, Tamyen and Ramaytush are thought to have been dialects of a single language, but Tamyen and Ramaytush are very poorly attested. The speech of the last two native speakers of Chochenyo was documented in the 1920s in the unpublished fieldnotes of the Bureau of American Ethnology linguist John Peabody Harrington. The final native speaker of the language was José Guzmán who died in 1934 in Niles, California. (en) |
| rdfs:label | Chochenyo (ca) Chochenyo language (en) Idioma chocheño (es) Chochenyo (fr) Чоченьо (язык) (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Chochenyo language yago-res:Chochenyo language wikidata:Chochenyo language http://ast.dbpedia.org/resource/Idioma_chocheño dbpedia-ca:Chochenyo language dbpedia-es:Chochenyo language dbpedia-fr:Chochenyo language dbpedia-ru:Chochenyo language https://global.dbpedia.org/id/4iJGA |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Chochenyo_language?oldid=1034928231&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Chochenyo_language |
| foaf:name | Chochenyo (en) Čočeño (en) |
| is dbo:language of | dbr:Chochenyo dbr:Ohlone |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Chochenyo_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Chochenyo_Ohlone_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Bay_Miwok dbr:List_of_extinct_languages_of_North_America dbr:Richmond,_California dbr:Indigenous_peoples_of_California dbr:List_of_languages_by_time_of_extinction dbr:List_of_revived_languages dbr:Narciso_Durán dbr:Ohlone_languages dbr:Mount_Diablo dbr:Chochenyo dbr:Chochenyo_(disambiguation) dbr:Tamien_people dbr:Language_revitalization dbr:Linguistic_areas_of_the_Americas dbr:List_of_Ohlone_villages dbr:Tamien_language dbr:Karkin_people dbr:Languages_of_the_United_States dbr:Ohlone_Wilderness dbr:Ramaytush_dialect dbr:Ohlone dbr:Pinus_sabiniana dbr:Vincent_Medina dbr:Ramaytush dbr:Chochenyo_Ohlone_language |
| is dbp:languages of | dbr:Chochenyo |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Chochenyo_language |