| dbo:abstract |
جمهورية تشوفاشيا (بالروسية: Чувашская Республика) هي إحدى الكيانات الفدرالية في روسيا، تدخل في منطقة الفولجا الفيدرالية. تتمتع الجمهورية بحكم ذاتي، وتبلغ مساحتها 18,300 كيلومتر مربع، وعدد سكانها في سنة 2010 1,251,619 نسمة. عاصمتها تشيبوكساري ويبلغ عدد سكانها 460,000 نسمة. (ar) La República de Txuvàixia (en rus Чува́шская Респу́блика, Txuvàixkaia Respúblika; en txuvaix: Чăваш Республики, Txavaix Respubliki), és una de les repúbliques (subjecte federal) de la Federació Russa. La capital n'és Xupaixkar (en txuvaix, i en rus: Txeboksari). (ca) Čuvašsko, plným názvem Čuvašská republika, je republika Ruska. Nachází se v evropské části země, má 1,34 milionu obyvatel a rozlohu 18 300 km². Hlavní město jsou Čeboksary na břehu Volhy. (cs) Δημοκρατία των Τσουβάς — ή Τσουβασία (ρωσικά: Чува́шская Респу́блика — Чува́шия, τσουβασικά:Чӑваш Республики — Чӑваш Ен), είναι ομοσπονδιακό υποκείμενο της Ρωσικής Ομοσπονδίας (μια δημοκρατία) που βρίσκεται στην κεντρική Ρωσία. Είναι η πατρίδα των . Το διοικητικό της κέντρο είναι η πόλη της Τσεμποκσάρι (453.721 κάτοικοι - απογρ. 2010). (el) Ĉuvaŝio (ĉuvaŝe Чӑваш Ен [Ĉavaŝ Jen]), aŭ Ĉuvaŝujo, Ĉuvaŝa Respubliko, en Rusio. Teritorio: 18,3 mil kv.km. En la respubliko loĝas 1,3149 milionoj loĝantoj (2002), inter ili 906 mil ĉuvaŝoj (vidu ankaŭ ĉuvaŝa lingvo), la aliaj - rusoj, tataroj, mordovoj, ukrainoj, marioj. La respubliko havas 9 urbojn, 21 regionajn distriktojn (rajonojn) kaj 1 727 vilaĝojn. En la cara Rusio la teritorio de la nuntempa Ĉuvaŝio troviĝis en du gubernioj: Simbirska kaj Kazana. La 24-an de junio 1920 estis fondita Ĉuvaŝa Aŭtonoma Regiono, kiu la 21-an de junio 1925 estis transformita je Ĉuvaŝa Aŭtonoma Soveta Socialisma Respubliko kaj en ekde 1992 - Ĉuvaŝa Respubliko. En 1993 en la Respubliko estis elektita la unua prezidento - Nikolaj Fedorov. Li funkcias kiel prezidento ekde la 21-a de januaro 1994 kaj estas reelektita en la elektoj de 1997 kaj 2001 kaj refoje nomumita laŭ la dekreto de la rusia prezidento en 2004 por sekva 4-jara periodo. En novembro 1994 estis elektita la Ŝtata Konsilio de la Ĉuvaŝa Respubliko. Ekde tiam ekzistas certa konflikto inter la prezidento kaj la Ŝtata Konsilio. La ĉefaj sektoroj de la industrio estas: maŝinkonstruado kaj metalprilaborado (44,1%), energetiko (12%), nutra industrio (14,2%), kemio (9,8%), leĝera industrio (8 %). Ekde la 25a de aprilo 2009 (la tago de la ĉuvaŝa lingvo) funkcias Nacia Radio de Ĉuvaŝio. Urboj de la Ĉuvaŝa Respubliko: * Ĉeboksaro (440 800) - ĉefurbo * Alatir (46 900) * Civilsk (11 200) * Jadrin (11 100) * Kanaŝ (53 100) * Kozlovka (12 700) * Mariinskij Posad (10 900) * Novoĉeboksarsk (123 100) * Ŝumerlja (40 200) Distriktoj de la Ĉuvaŝa Respubliko: * Alatir (Алатырский) * Alikovo (Аликовский) * Batirevo (Батыревский) * Civilsk (Цивильский) * Ĉeboksari (Чебоксарский) * Ibresi (Ибресинский) * Jadrin (Ядринский) * Jalĉiki (Яльчикский) * Jantikovo (Янтиковский) * Kanaŝ (Канашский) * Komsomolskoje (Комсомольский) * Kozlovka (Козловский) * Krasnoarmejskoje (Красноармейский) * Krasnie Ĉetai (Красночетайский) * Mariinskij Posad (Мариинско-Посадский) * Morgauŝi (Моргаушский) * Poreckoje (Порецкий) * Ŝemurŝa (Шемуршинский) * Ŝumerlja (Шумерлинский) * Urmari (Урмарский) * Vurnari (Вурнарский) (eo) Tschuwaschien (tschuwaschisch Чӑваш Ен / Çăvaš Jen oder Чӑваш Республики / Çăvaš Respubliki; russisch Чувашия / Tschuwaschija oder russisch Чувашская Республика / Tschuwaschskaja Respublika) ist eine autonome Republik im europäischen Teil Russlands. (de) The Chuvash Republic (Russian: Чувашская Республика — Чувашия, Chuvashskaya Respublika – Chuvashiya; Chuvash: Чӑваш Республики, transl. Çăvaš Respubliki), or Chuvashia (Russian: Чувашия, Chuvashiya; Chuvash: Чӑваш Ен, transl. Çăvaš En), is a federal subject of Russia (a republic) in Eastern Europe. It is the homeland of the Chuvash people, a Turkic ethnic group. Its capital is the city of Cheboksary. As of the 2010 Census, its population was 1,251,619. (en) Txuvaxia (errusieraz: Чува́шия; txuvaseraz: Чӑваш Ен) edo Txuvaxiako Errepublika (errusieraz: Чува́шская Респу́блика; txuvaseraz: Чӑваш Республики) Errusiako subjektu federal bat da, errepublika bat zehazki, Volgako Barruti Federalean kokaturik dagoena. 18.300 km²ko eremua du eta 2010ean 1.251.619 biztanle zituen. Hiriburua Txeboksary da. (eu) La Tchouvachie ou république de Tchouvachie (en russe : Чува́шская Респу́блика, Tchouvachskaïa Respoublika ; en tchouvache : Чӑваш Республики) est une république de la fédération de Russie située au sein de la région économique de Volga-Viatka ou moyenne Volga et sur la rive gauche de ce fleuve. Sa capitale est Tcheboksary. (fr) La República de Chuvasia (en ruso: Чувашия, Чувашская Республика; en chuvasio: Чăваш Ен, Чӑваш Республики) o simplemente Chuvasia es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Cheboksary. Está ubicada en el distrito Volga limitando al norte con el río Volga que la separa de Mari-El, al este con Tartaristán, al sur con Uliánovsk, al suroeste con Mordovia y al oeste con Nizhni Nóvgorod. (es) Poblacht chónaidhme de chuid na Rúise is ea an tSuvais. Tá an phoblacht suite i gceartlár na Rúise Eorpaigh. I 2002 bhí cónaí ar níos mó ná 1,300,000 duine. Tá teorainn aici leis an Mhordóiv theas, Tatarstáin thoir agus Mairí El thuaidh. Is é Cheboksary an phríomhchathair agus é suite timpeall 650km thoir ó Moscó. (ga) Republik Rakyat Chuvashia (bahasa Rusia: Чувашская Народная Республика) adalah subjek federal di Rusia. Republik ini memiliki luas wilayah 18.300 km² dan memiliki jumlah penduduk sebanyak 1.313.754 jiwa (2002). Dengan kepadatan penduduk 71,8 km². Ibu kotanya ialah Cheboksary. (in) La Repubblica Ciuvascia (in russo: Чувашская Республика?, Čuvašskaja Respublika; in ciuvascio: Чăваш Республики, Çăvaš Respubliki), chiamata anche Ciuvascia (in russo: Чувашия?, Čuvašija; in ciuvascio Чăваш Ен, Çăvaš En) è una Repubblica della Federazione Russa. Agricoltura, sfruttamento forestale e del sottosuolo (torba e fosforite) sono le principali risorse della repubblica. La capitale Čeboksary (450 000 abitanti) è un notevole porto sulla destra del fiume Volga e sede di un importante mercato agricolo (cereali) e di bestiame. Conta numerose industrie alimentari, chimiche, elettrotecniche, tessili, meccaniche e del mobile. È sede universitaria. (it) 추바시 공화국(추바시어: Чăваш Республики 처바슈 레스푸블리키, 러시아어: Чувашская Республика 추바슈스카야 레스푸블리카[*])은 러시아의 공화국이다. 수도는 체복사리이다. (ko) Tsjoevasjië (Russisch: Чувашия Республика; Tsjoevasjieja Respoeblika, Tsjoevasjisch: Чӑваш Ен Республики; Tsjăvasj Jen Respoebliki) is een autonome republiek van de Russische Federatie en het thuisland van de Bulgaars-Turkse Tsjoevasjen. (nl) Czuwaszja (czuw. Чӑваш Ен, ros. Чувашия), Republika Czuwaska (czuw. Чӑваш Республики, ros. Чувашская Республика) – republika w europejskiej części Federacji Rosyjskiej. (pl) チュヴァシ共和国（チュヴァシきょうわこく、チュヴァシ語：Чăваш Республики、ロシア語：Чувашская Республика）は、ロシア連邦地域管轄区分のひとつ沿ヴォルガ連邦管区に属する共和国である。首都はチェボクサル（Чебоксары）。 (ja) Чува́шская Респу́блика — Чувашия (чуваш. Чӑва́ш Республики́); кратко Чува́шия (чуваш. Чӑва́ш Ен) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Столица — город Чебоксары. Граничит с Нижегородской областью на западе, с Республикой Марий Эл — на севере, с Татарстаном — на востоке, с Мордовией на юго-западе, и с Ульяновской областью — на юге. Входит в Приволжский федеральный округ, является частью Волго-Вятского экономического района. Образована на основании Декрета ВЦИК и СНК от 24 июня 1920 года как Чувашская автономная область 24 июня 1920 года. 21 апреля 1925 года преобразована в Чувашскую Автономную Социалистическую Советскую Республику. C 15 июля 1929 года в составе Нижегородского края, с 5 декабря 1936 года — Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика. С 13 февраля 1992 года — Чувашская Республика. (ru) A Chuváchia ou Chuváxia (russo: Чува́шия, tr. Tchuváshia; em chuvache: Чӑваш Ен, tr. Čăvaš Jen) é uma divisão federal da Federação da Rússia. Seu nome oficial é República Chuvache — Chuváchia (russo: Чува́шская Респу́блика — Чува́шия, tr. Tchuváshskaia Respúblika — Tchuváshia; em chuvache: Чӑваш Республики — Чӑваш Ен, tr. Čăvaš Respubliki — Čăvaš Jen), e sua capital é Tcheboksary. Fala duas línguas oficiais: o chuvache e o russo. A Chuváchia é dividida em 21 raions: * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * (pt) Tjuvasjien är en delrepublik i den europeiska delen av Ryssland. Huvudstad är Tjeboksary (tjuvasjiska: Sjupasjkar). Nuvarande statschef är . (sv) Чува́ська Респу́бліка, Чува́шія (рос. Чува́шская Респу́блика; чувас. Чăваш Республики, Çovaş Respupliki, چأۋاش رەسپوپلېكې) — суб'єкт Російської Федерації, входить до складу Приволзького федерального округу. Столиця — м. Чебоксари. Межує з Нижньогородською областю на заході, з Республікою Марій Ел на півночі, з Татарстаном на сході і з Мордовією і Ульяновською областю на півдні. Утворено 24 червня 1920. (uk) 楚瓦什共和國（俄語：Чува́шская Респу́блика — Чува́шия, Chuvashskaya Respublika — Chuvashiya; 楚瓦什語：Чăваш Республики, Čăvaš Respubliki）屬伏爾加聯邦管區，是俄羅斯聯邦主體之一。位於東歐平原中部，伏爾加河在北部邊界流過。面積18,300平方公里，人口約1,360,000（2002年）/1,251,619（2010年）。首府切博克薩雷，是伏爾加河上的一個港口。成立於1920年6月24日。 俄羅斯人佔總人口27%，楚瓦什人佔67%。俄語及楚瓦什語同為官方語言。 (zh) |
| rdfs:comment |
جمهورية تشوفاشيا (بالروسية: Чувашская Республика) هي إحدى الكيانات الفدرالية في روسيا، تدخل في منطقة الفولجا الفيدرالية. تتمتع الجمهورية بحكم ذاتي، وتبلغ مساحتها 18,300 كيلومتر مربع، وعدد سكانها في سنة 2010 1,251,619 نسمة. عاصمتها تشيبوكساري ويبلغ عدد سكانها 460,000 نسمة. (ar) La República de Txuvàixia (en rus Чува́шская Респу́блика, Txuvàixkaia Respúblika; en txuvaix: Чăваш Республики, Txavaix Respubliki), és una de les repúbliques (subjecte federal) de la Federació Russa. La capital n'és Xupaixkar (en txuvaix, i en rus: Txeboksari). (ca) Čuvašsko, plným názvem Čuvašská republika, je republika Ruska. Nachází se v evropské části země, má 1,34 milionu obyvatel a rozlohu 18 300 km². Hlavní město jsou Čeboksary na břehu Volhy. (cs) Δημοκρατία των Τσουβάς — ή Τσουβασία (ρωσικά: Чува́шская Респу́блика — Чува́шия, τσουβασικά:Чӑваш Республики — Чӑваш Ен), είναι ομοσπονδιακό υποκείμενο της Ρωσικής Ομοσπονδίας (μια δημοκρατία) που βρίσκεται στην κεντρική Ρωσία. Είναι η πατρίδα των . Το διοικητικό της κέντρο είναι η πόλη της Τσεμποκσάρι (453.721 κάτοικοι - απογρ. 2010). (el) Tschuwaschien (tschuwaschisch Чӑваш Ен / Çăvaš Jen oder Чӑваш Республики / Çăvaš Respubliki; russisch Чувашия / Tschuwaschija oder russisch Чувашская Республика / Tschuwaschskaja Respublika) ist eine autonome Republik im europäischen Teil Russlands. (de) The Chuvash Republic (Russian: Чувашская Республика — Чувашия, Chuvashskaya Respublika – Chuvashiya; Chuvash: Чӑваш Республики, transl. Çăvaš Respubliki), or Chuvashia (Russian: Чувашия, Chuvashiya; Chuvash: Чӑваш Ен, transl. Çăvaš En), is a federal subject of Russia (a republic) in Eastern Europe. It is the homeland of the Chuvash people, a Turkic ethnic group. Its capital is the city of Cheboksary. As of the 2010 Census, its population was 1,251,619. (en) Txuvaxia (errusieraz: Чува́шия; txuvaseraz: Чӑваш Ен) edo Txuvaxiako Errepublika (errusieraz: Чува́шская Респу́блика; txuvaseraz: Чӑваш Республики) Errusiako subjektu federal bat da, errepublika bat zehazki, Volgako Barruti Federalean kokaturik dagoena. 18.300 km²ko eremua du eta 2010ean 1.251.619 biztanle zituen. Hiriburua Txeboksary da. (eu) La Tchouvachie ou république de Tchouvachie (en russe : Чува́шская Респу́блика, Tchouvachskaïa Respoublika ; en tchouvache : Чӑваш Республики) est une république de la fédération de Russie située au sein de la région économique de Volga-Viatka ou moyenne Volga et sur la rive gauche de ce fleuve. Sa capitale est Tcheboksary. (fr) La República de Chuvasia (en ruso: Чувашия, Чувашская Республика; en chuvasio: Чăваш Ен, Чӑваш Республики) o simplemente Chuvasia es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Cheboksary. Está ubicada en el distrito Volga limitando al norte con el río Volga que la separa de Mari-El, al este con Tartaristán, al sur con Uliánovsk, al suroeste con Mordovia y al oeste con Nizhni Nóvgorod. (es) Poblacht chónaidhme de chuid na Rúise is ea an tSuvais. Tá an phoblacht suite i gceartlár na Rúise Eorpaigh. I 2002 bhí cónaí ar níos mó ná 1,300,000 duine. Tá teorainn aici leis an Mhordóiv theas, Tatarstáin thoir agus Mairí El thuaidh. Is é Cheboksary an phríomhchathair agus é suite timpeall 650km thoir ó Moscó. (ga) Republik Rakyat Chuvashia (bahasa Rusia: Чувашская Народная Республика) adalah subjek federal di Rusia. Republik ini memiliki luas wilayah 18.300 km² dan memiliki jumlah penduduk sebanyak 1.313.754 jiwa (2002). Dengan kepadatan penduduk 71,8 km². Ibu kotanya ialah Cheboksary. (in) 추바시 공화국(추바시어: Чăваш Республики 처바슈 레스푸블리키, 러시아어: Чувашская Республика 추바슈스카야 레스푸블리카[*])은 러시아의 공화국이다. 수도는 체복사리이다. (ko) Tsjoevasjië (Russisch: Чувашия Республика; Tsjoevasjieja Respoeblika, Tsjoevasjisch: Чӑваш Ен Республики; Tsjăvasj Jen Respoebliki) is een autonome republiek van de Russische Federatie en het thuisland van de Bulgaars-Turkse Tsjoevasjen. (nl) Czuwaszja (czuw. Чӑваш Ен, ros. Чувашия), Republika Czuwaska (czuw. Чӑваш Республики, ros. Чувашская Республика) – republika w europejskiej części Federacji Rosyjskiej. (pl) チュヴァシ共和国（チュヴァシきょうわこく、チュヴァシ語：Чăваш Республики、ロシア語：Чувашская Республика）は、ロシア連邦地域管轄区分のひとつ沿ヴォルガ連邦管区に属する共和国である。首都はチェボクサル（Чебоксары）。 (ja) A Chuváchia ou Chuváxia (russo: Чува́шия, tr. Tchuváshia; em chuvache: Чӑваш Ен, tr. Čăvaš Jen) é uma divisão federal da Federação da Rússia. Seu nome oficial é República Chuvache — Chuváchia (russo: Чува́шская Респу́блика — Чува́шия, tr. Tchuváshskaia Respúblika — Tchuváshia; em chuvache: Чӑваш Республики — Чӑваш Ен, tr. Čăvaš Respubliki — Čăvaš Jen), e sua capital é Tcheboksary. Fala duas línguas oficiais: o chuvache e o russo. A Chuváchia é dividida em 21 raions: * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * (pt) Tjuvasjien är en delrepublik i den europeiska delen av Ryssland. Huvudstad är Tjeboksary (tjuvasjiska: Sjupasjkar). Nuvarande statschef är . (sv) Чува́ська Респу́бліка, Чува́шія (рос. Чува́шская Респу́блика; чувас. Чăваш Республики, Çovaş Respupliki, چأۋاش رەسپوپلېكې) — суб'єкт Російської Федерації, входить до складу Приволзького федерального округу. Столиця — м. Чебоксари. Межує з Нижньогородською областю на заході, з Республікою Марій Ел на півночі, з Татарстаном на сході і з Мордовією і Ульяновською областю на півдні. Утворено 24 червня 1920. (uk) 楚瓦什共和國（俄語：Чува́шская Респу́блика — Чува́шия, Chuvashskaya Respublika — Chuvashiya; 楚瓦什語：Чăваш Республики, Čăvaš Respubliki）屬伏爾加聯邦管區，是俄羅斯聯邦主體之一。位於東歐平原中部，伏爾加河在北部邊界流過。面積18,300平方公里，人口約1,360,000（2002年）/1,251,619（2010年）。首府切博克薩雷，是伏爾加河上的一個港口。成立於1920年6月24日。 俄羅斯人佔總人口27%，楚瓦什人佔67%。俄語及楚瓦什語同為官方語言。 (zh) Ĉuvaŝio (ĉuvaŝe Чӑваш Ен [Ĉavaŝ Jen]), aŭ Ĉuvaŝujo, Ĉuvaŝa Respubliko, en Rusio. Teritorio: 18,3 mil kv.km. En la respubliko loĝas 1,3149 milionoj loĝantoj (2002), inter ili 906 mil ĉuvaŝoj (vidu ankaŭ ĉuvaŝa lingvo), la aliaj - rusoj, tataroj, mordovoj, ukrainoj, marioj. La respubliko havas 9 urbojn, 21 regionajn distriktojn (rajonojn) kaj 1 727 vilaĝojn. En novembro 1994 estis elektita la Ŝtata Konsilio de la Ĉuvaŝa Respubliko. Ekde tiam ekzistas certa konflikto inter la prezidento kaj la Ŝtata Konsilio. Ekde la 25a de aprilo 2009 (la tago de la ĉuvaŝa lingvo) funkcias Nacia Radio de Ĉuvaŝio. (eo) La Repubblica Ciuvascia (in russo: Чувашская Республика?, Čuvašskaja Respublika; in ciuvascio: Чăваш Республики, Çăvaš Respubliki), chiamata anche Ciuvascia (in russo: Чувашия?, Čuvašija; in ciuvascio Чăваш Ен, Çăvaš En) è una Repubblica della Federazione Russa. Agricoltura, sfruttamento forestale e del sottosuolo (torba e fosforite) sono le principali risorse della repubblica. La capitale Čeboksary (450 000 abitanti) è un notevole porto sulla destra del fiume Volga e sede di un importante mercato agricolo (cereali) e di bestiame. (it) Чува́шская Респу́блика — Чувашия (чуваш. Чӑва́ш Республики́); кратко Чува́шия (чуваш. Чӑва́ш Ен) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Столица — город Чебоксары. Граничит с Нижегородской областью на западе, с Республикой Марий Эл — на севере, с Татарстаном — на востоке, с Мордовией на юго-западе, и с Ульяновской областью — на юге. Входит в Приволжский федеральный округ, является частью Волго-Вятского экономического района. (ru) |
