Clare Cavanagh (original) (raw)
Clare Cavanagh – amerykańska profesor, tłumaczka m.in. polskiej literatury, poezje Wisławy Szymborskiej i Adama Zagajewskiego, wspólnie ze Stanisławem Barańczakiem. W 2003 opublikowała artykuł Postkolonialna Polska. Biała plama na mapie współczesnej teorii.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Clare Cavanagh (born May 23, 1956) is an American literary critic, a Slavist, and a translator. She is the Frances Hooper Professor in the Arts and Humanities and Chair of the Department of Slavic Languages and Literatures at Northwestern University. An acclaimed translator of contemporary Polish poetry, she is currently under contract to write the authorized biography of Czesław Miłosz. She holds a B.A from the University of California, Santa Cruz, and an M.A. and PhD from Harvard University (1978, 1981 and 1988 respectively). Before coming to Northwestern University, she taught at the University of Wisconsin, Madison. Her work has been translated into Russian, Polish, Hungarian, French, Dutch, Chinese, and Japanese. She has published a paper about post-colonial literature of Poland. (en) Clare Cavanagh – amerykańska profesor, tłumaczka m.in. polskiej literatury, poezje Wisławy Szymborskiej i Adama Zagajewskiego, wspólnie ze Stanisławem Barańczakiem. W 2003 opublikowała artykuł Postkolonialna Polska. Biała plama na mapie współczesnej teorii. (pl) Клэр Кавана (англ. Clare Adele Cavanagh, род. 23 мая 1956) — американский литературный критик, славист, переводчик, профессор искусств и гуманитарных наук, заведующий кафедрой славянских языков и литературы в Северо-Западном университете. Клэр Кавана — известный переводчик современной польской поэзии, стихов Виславы Шимборской, Адама Загаевского, а также в настоящее время заключила контракт, чтобы написать биографию Чеславa Милошa. Её работы были переведены на русский, польский, венгерский, французский, голландский, китайский, и японский. (ru) |
| dbo:almaMater | dbr:Harvard_University |
| dbo:award | dbr:William_Riley_Parker_Prize dbr:National_Book_Critics_Circle_Award |
| dbo:birthDate | 1956-05-23 (xsd:date) |
| dbo:genre | dbr:Literary_criticism dbr:Translation |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Clare_Cavanagh_NBCC_2011_Shankbone.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.slavic.northwestern.edu/people/faculty/cavanagh-clare.html |
| dbo:wikiPageID | 47173733 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7453 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1074429877 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:American_poetry dbr:Modernist_poetry dbr:20th-century_lyric_poetry dbr:Joseph_Brodsky dbr:Culture_during_the_Cold_War dbr:University_of_Wisconsin dbc:20th-century_American_women_writers dbc:21st-century_American_women dbc:Living_people dbr:Russian_Literature dbr:William_Riley_Parker_Prize dbr:Stanisław_Barańczak dbc:1956_births dbc:20th-century_translators dbc:American_literary_critics dbc:American_women_academics dbc:Harvard_University_alumni dbc:Northwestern_University_faculty dbc:American_women_critics dbc:Women_literary_critics dbr:Wisława_Szymborska dbr:Adam_Zagajewski dbr:Czesław_Miłosz dbr:Northwestern_University dbr:Osip_Mandelstam dbr:PEN_International dbr:Literary_criticism dbr:Harvard_University dbc:Translators_from_Polish dbc:Slavists dbr:Translation dbr:Stanislaw_Baranczak dbr:National_Book_Critics_Circle_Award dbr:Polish_poetry dbr:Russian_poetry dbr:Wislawa_Szymborska dbr:Slavist dbr:Literary_critic |
| dbp:almaMater | dbr:Harvard_University |
| dbp:awards | dbr:William_Riley_Parker_Prize dbr:National_Book_Critics_Circle_Award |
| dbp:birthDate | 1956-05-23 (xsd:date) |
| dbp:caption | Clare Cavanagh at the 2010 National Book Critics Circle awards (en) |
| dbp:genre | dbr:Literary_criticism dbr:Translation |
| dbp:name | Clare Cavanagh (en) |
| dbp:nationality | American (en) |
| dbp:occupation | Translator, critic, professor (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:ISBN dbt:Infobox_writer dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Birth_date_and_age |
| dcterms:subject | dbc:20th-century_American_women_writers dbc:21st-century_American_women dbc:Living_people dbc:1956_births dbc:20th-century_translators dbc:American_literary_critics dbc:American_women_academics dbc:Harvard_University_alumni dbc:Northwestern_University_faculty dbc:American_women_critics dbc:Women_literary_critics dbc:Translators_from_Polish dbc:Slavists |
| gold:hypernym | dbr:Critic |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/34563223 |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q36180 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person dbo:Writer |
| rdfs:comment | Clare Cavanagh – amerykańska profesor, tłumaczka m.in. polskiej literatury, poezje Wisławy Szymborskiej i Adama Zagajewskiego, wspólnie ze Stanisławem Barańczakiem. W 2003 opublikowała artykuł Postkolonialna Polska. Biała plama na mapie współczesnej teorii. (pl) Клэр Кавана (англ. Clare Adele Cavanagh, род. 23 мая 1956) — американский литературный критик, славист, переводчик, профессор искусств и гуманитарных наук, заведующий кафедрой славянских языков и литературы в Северо-Западном университете. Клэр Кавана — известный переводчик современной польской поэзии, стихов Виславы Шимборской, Адама Загаевского, а также в настоящее время заключила контракт, чтобы написать биографию Чеславa Милошa. Её работы были переведены на русский, польский, венгерский, французский, голландский, китайский, и японский. (ru) Clare Cavanagh (born May 23, 1956) is an American literary critic, a Slavist, and a translator. She is the Frances Hooper Professor in the Arts and Humanities and Chair of the Department of Slavic Languages and Literatures at Northwestern University. An acclaimed translator of contemporary Polish poetry, she is currently under contract to write the authorized biography of Czesław Miłosz. She holds a B.A from the University of California, Santa Cruz, and an M.A. and PhD from Harvard University (1978, 1981 and 1988 respectively). Before coming to Northwestern University, she taught at the University of Wisconsin, Madison. Her work has been translated into Russian, Polish, Hungarian, French, Dutch, Chinese, and Japanese. (en) |
| rdfs:label | Clare Cavanagh (en) Clare Cavanagh (pl) Кавана, Клэр (ru) |
| owl:sameAs | http://viaf.org/viaf/34563223 yago-res:Clare Cavanagh http://d-nb.info/gnd/14294923X wikidata:Clare Cavanagh http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p097313955 dbpedia-pl:Clare Cavanagh dbpedia-ru:Clare Cavanagh https://global.dbpedia.org/id/z4gm |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Clare_Cavanagh?oldid=1074429877&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Clare_Cavanagh_NBCC_2011_Shankbone.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Clare_Cavanagh |
| foaf:name | Clare Cavanagh (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Cavanagh |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Davide_Monteleone dbr:Postcolonial_literature dbr:William_Riley_Parker_Prize dbr:Stanisław_Barańczak dbr:Cavanagh dbr:List_of_American_Academy_of_Arts_and_Sciences_members_(2006–2019) dbr:Czesław_Miłosz dbr:Found_in_Translation_Award dbr:List_of_Guggenheim_Fellowships_awarded_in_1998 dbr:List_of_winners_of_the_Harold_Morton_Landon_Translation_Award dbr:Ewa_Thompson dbr:National_Book_Critics_Circle_Award_for_Poetry |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Clare_Cavanagh |
