Wisława Szymborska (original) (raw)

فيسوافا شيمبورسكا, (بالبولندية: Maria Wisława Anna Szymborska)‏ هي شاعرة وباحثة ومترجمة بولندية ولدت في 2 يوليو 1923. حصلت على نوبل للأدب عام 1996. توفيت في 1 فبراير 2012.

Property	Value
dbo:abstract	فيسوافا شيمبورسكا, (بالبولندية: Maria Wisława Anna Szymborska)‏ هي شاعرة وباحثة ومترجمة بولندية ولدت في 2 يوليو 1923. حصلت على نوبل للأدب عام 1996. توفيت في 1 فبراير 2012. (ar) Wisława Szymborská, Maria Wisława Anna Szymborska (2. července 1923 , Polsko – 1. února 2012 Krakov, Polsko) byla polská básnířka, esejistka, literární kritička a překladatelka francouzské literatury, laureátka Nobelovy ceny za literaturu za rok 1996. Szymborskou do češtiny překládá zejména , ale i jiní překladatelé, např. Bogdan Trojak. (cs) Wisława Szymborska, AFI [viˈswava ʂɨmˈbɔrska], nom complet: Maria Wisława Anna Szymborska fou una poeta polonesa, guardonada amb el Premi Nobel de Literatura l'any 1996. És reconeguda per haver escrit poesia filosòfica amb un llenguatge comprensible per a qualsevol persona per la seva senzillesa. (ca) Maria Wisława Anna Szymborska [viˈswava ʂɨmˈbɔrska] (* 2. Juli 1923 in Prowent; † 1. Februar 2012 in Krakau) war eine polnische Lyrikerin. Sie zählt zu den bedeutendsten Lyrikern ihrer Generation in Polen, wo ihre Gedichte zur Nationalliteratur gerechnet werden. Im deutschen Sprachraum wurde sie bereits früh durch die Übertragungen von Karl Dedecius bekannt und erhielt mehrere bedeutende Auszeichnungen. 1996 wurde ihr der Nobelpreis für Literatur verliehen. Seitdem ist ihr schmales Werk von rund 350 Gedichten auch international stark verbreitet und in mehr als 40 Sprachen übersetzt. Szymborska hielt ihr Privatleben weitgehend vor der Öffentlichkeit verborgen. Ihr Werk stand Anfang der 1950er Jahre noch ganz im Zeichen des Sozialistischen Realismus. Mit dem Gedichtband Wołanie do Yeti (Rufe an Yeti) gelang ihr 1957 der Durchbruch zur eigenen Ausdrucksform, die geprägt ist von Zweifel und Ironie. Häufig betrachtet sie alltägliche Begebenheiten aus ungewöhnlichen Perspektiven, die zu allgemeinen philosophischen Fragestellungen führen. Szymborskas Gedichte sind in einer einfachen, leicht verständlichen Sprache gehalten. Sie folgen keiner einheitlichen Poetik, sondern besitzen jeweils ihren individuellen Stil. Zu den populärsten Gedichten gehört Katze in der leeren Wohnung. Neben Lyrik verfasste Szymborska auch Feuilletons in verschiedenen Literaturzeitschriften. (de) Η Μάρια Βισουάβα Άννα Σιμπόρσκα (πολωνικά: Maria Wisława Anna Szymborska) (2 Ιουλίου 1923 - 1 Φεβρουαρίου 2012) ήταν Πολωνή ποιήτρια, δοκιμιογράφος, μεταφράστρια και αποδέκτρια του Βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1996. Γεννήθηκε στο Πρόβεντ (τώρα μέρος του Κούρνικ) και έζησε στην Κρακοβία μέχρι το τέλος της ζωής της. Στην Πολωνία, τα βιβλία της Σιμπόρσκα έχουν φτάσει σε πωλήσεις τους εξέχοντες πεζογράφους, αν και έγραψε σε ένα ποίημα, το «Σε μερικούς αρέσει η ποίηση» ("Niektórzy lubią poezję"), ότι «ίσως» σε δύο στους χίλιους ανθρώπους αρέσει η ποίηση. Η Σιμπόρσκα τιμήθηκε με το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1996 «για την ποίηση που με ειρωνική ακρίβεια επιτρέπει στο ιστορικό και βιολογικό πλαίσιο να έρθουν στο φως σε κομμάτια της ανθρώπινης πραγματικότητας». Ως αποτέλεσμα έγινε ευρύτερα γνωστή διεθνώς. Το έργο της έχει μεταφραστεί στα αγγλικά και σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες, καθώς και στα αραβικά, εβραϊκά, ιαπωνικά, περσικά και κινέζικα. (el) Wisława SZYMBORSKA [visŭava ŝimborska], plena nomo: Maria Wisława Anna SZYMBORSKA-WŁODEK [marja visŭava anna ŝimborska vŭodek] (naskiĝis la 2-an de julio 1923 en (nuntempe: Kórnik), mortis la 1-an de februaro 2012 en Krakovo) estis pola poetino, eseistino kaj tradukistino. Ŝi gajnis la Premion Nobel de Literaturo (1996) por "poezio, kiu kun ironia precizeco permesas, ke la historia kaj biologia kunteksto aperu en fragmentoj de homa realo". Szymborska naskiĝis en Prowent, kiu estas nuntempe parto de urbo Kórnik. En la jaro 1931 ŝia familio transloĝiĝis al Krakovo, kie ŝi studis polan filologion kaj sociologion. Ekde la 1950-aj jaroj ŝi laboris kiel ĵurnalisto por la literatura revuo Życie Literackie. La artikolojn, kiujn ŝi publikigis tie kaj en aliaj revuoj, poste aperis libroforme. Krome ŝi verkis lirikon kaj tradukis el la franca lingvo. En Esperanto aperis Mi inventas la mondon, kolekto de poemoj de Szymborska el la tuta periodo de ŝia verkado (1945–2012). Ĝi estis eldonita en 2015 de Bjalistoka Esperanto-Societo kaj Podlaĥia Libraro Łukasz Górnicki kadre de la Serio Oriento-Okcidento (kiel n-ro 50). La poemojn tradukis Tomasz Chmielik, István Ertl, , Lidia Ligęza, Kris Long, , kaj Włodzimierz Wesołowski. (eo) Wisława Szymborska, Maria Wisława Anna Szymborska (AFI: vʲisˈwava ʂɨmˈbɔrska) fue una poeta, ensayista y traductora polaca, ganadora del Premio Nobel de Literatura en 1996. (es) Wisława Szymborska, Maria Wisława Anna Szymborska idazle poloniarra izan zen. 1945an poema aipagarri bat idatzi zuen: Szukam slowa. Zycie Literackie (Bizitza literarioa) aldizkarian lan egiten zuen, astero-astero. Irakurketa burujabea izeneko zutabean, erreflexio literarioekin. Bere herriko aldizkari literarioarentzat kolaboratzaile erregularra da, saio kritikoekin. 1996 urtean Literaturako Nobel Saria jaso zuen. (eu) Wisława Szymborska (Maria Wisława Anna Szymborska), née le 2 juillet 1923 dans le village de (pl), voisin de Bnin aujourd'hui dans la commune de Kórnik à moins de 25 km au sud-est de Poznań et morte le 1er février 2012 à Cracovie en Pologne, est une poétesse polonaise. Elle a reçu le prix Nobel de littérature en 1996. (fr) B'fhile as an Pholainn í Wisława Szymborska, Maria Wisława Anna Szymborska (2 Iúil 1923, – 1 Feabhra 2012, Kraków). Bhuaigh sí Duais Nobel na Litríochta i 1996. Ba í an naoú bean a bhuaigh an duais seo. Chomh maith leis sin, ba í an séú duine as an Pholainn a bhuaigh duais Nobel riamh. (ga) Wisława Szymborska, Maria Wisława Anna Szymborska (lahir (kini bagian ) di 2 Juni 1923 - 2012) adalah , eseis, kritikus sastra dan penerjemah sastra Prancis dari Polandia. Pada tahun 1996 Szymborska dianugerahi Penghargaan Nobel Sastra. Pada 1931 keluarganya pindah ke Kraków, dan hingga kini tinggal di sana. Pada bulan Maret 1945 Szymborska menerbitkan karya pertamanya, "Szukam słowa" ("Aku Mencari Kata") di harian . Dari tahun 1945 hingga 1948 ia belajar bahasa Polandia dan sosiologi di , Krakow. Pada tahun 1953 ia mulai bekerja di harian sastra (Kehidupan Sastra) hingga tahun 1981. Szymborska meninggal karena kanker paru-paru tahun 2012 di Krakow. Karya terakhirnya diterbitkan pada tahun 2012. Bibliografi: * (1952) * (1954) * (1957) * (1962) * (1966) * (1967) * (1967) * (1967) * (1972) * (1976) * (1986) * (1989) * (1992) * (1993) * (1996) * (1997) * (2002) * (2003) (in) ヴィスワヴァ・シンボルスカ（ポーランド語: Maria Wisława Anna Szymborska, 1923年7月2日 - 2012年2月1日）はポーランドの詩人、随筆家、翻訳家。1996年のノーベル文学賞他様々な賞を受賞。亡くなるまで、彼女は存命中の最も偉大なポーランドの詩人だと考えられていた。スウェーデン・アカデミーのノーベル委員会はシンボルスカを、「詩歌のモーツァルト」、「言葉のエレガンスとベートーヴェンの激情とを調和させつつ、深刻な主題にユーモアをもって取り組む女性」と評している。 (ja) Maria Wisława Anna Szymborska (Kórnik, 2 luglio 1923 – Cracovia, 1º febbraio 2012) è stata una poetessa polacca. Premiata con il Nobel per la letteratura nel 1996 e con numerosi altri riconoscimenti, è generalmente considerata la più importante poetessa polacca degli ultimi anni e una delle poetesse più amate dal pubblico di tutto il mondo. In Polonia i suoi libri hanno raggiunto cifre di vendita (500 000 copie vendute, come un bestseller) che rivaleggiano con quelle dei più notevoli autori di prosa, nonostante Szymborska abbia ironicamente osservato, nella poesia intitolata Ad alcuni piace la poesia (Niektórzy lubią poezję), che la poesia piace a non più di due persone su mille. (it) Maria Wisława Anna Szymborska (Polish: [viˈswava ʂɨmˈbɔrska]; 2 July 1923 – 1 February 2012) was a Polish poet, essayist, translator, and recipient of the 1996 Nobel Prize in Literature. Born in Prowent (now part of Kórnik), she resided in Kraków until the end of her life. In Poland, Szymborska's books have reached sales rivaling prominent prose authors', though she wrote in a poem, "Some Like Poetry" ("Niektórzy lubią poezję"), that "perhaps" two in a thousand people like poetry. Szymborska was awarded the 1996 Nobel Prize in Literature "for poetry that with ironic precision allows the historical and biological context to come to light in fragments of human reality". She became better known internationally as a result. Her work has been translated into English and many European languages, as well as into Arabic, Hebrew, Japanese, Persian and Chinese. (en) 마리아 비스와바 안나 심보르스카(폴란드어: Maria Wisława Anna Szymborska, 1923년 7월 2일 ~ 2012년 2월 1일)는 폴란드의 시인이다. 1996년 노벨 문학상을 수상했다. (ko) Maria Wisława Anna Szymborska ( (Kórnik), 2 juli 1923 – Krakau, 1 februari 2012) was een Poolse dichteres. Ze behoort tot de belangrijkste dichters van haar generatie in Polen en is een van de meest gelezen én gelauwerde dichters van deze tijd. Haar oeuvre is klein, slechts 400 gedichten, maar ze zijn wereldberoemd en uitgebracht in 40 talen. Ze won de Nobelprijs voor Literatuur in 1996. Het Nobelcomité zag in haar de Mozart van de poëzie.Haar werk kenmerkt zich door een tedere kijk op alledaagse dingen. De gedichten van Szymborska worden vaak omschreven met termen als 'speels', 'ironisch' en 'verrassend'. Ze slaagt er telkens in zich over het meest alledaagse te verwonderen en daarin een nieuw perspectief te openen: nuchter, helder, direct en vaak met humor. (nl) Wisława Szymborska, właśc. Wisława Maria Szymborska-Włodek (ur. 2 lipca 1923 na Prowencie, obecnie część Kórnika, zm. 1 lutego 2012 w Krakowie) – polska poetka, eseistka, krytyczka, tłumaczka, felietonistka; laureatka Nagrody Nobla w dziedzinie literatury (1996), założycielka Stowarzyszenia Pisarzy Polskich (1989), członkini Polskiej Akademii Umiejętności (1995), dama Orderu Orła Białego. Od 1929 Wisława Szymborska mieszkała w Krakowie, gdzie debiutowała w 1945 na łamach „Dziennika Polskiego” wierszem Szukam słowa. W 1952 w Spółdzielni Wydawniczej „Czytelnik” wydała pierwszy tom poetycki Dlatego żyjemy, w tym samym roku została członkinią Związku Literatów Polskich. W latach 1953–1966 była kierowniczką działu poezji tygodnika „Życie Literackie”, następnie w latach 1967–1981 publikowała w nim felietony Lektury nadobowiązkowe, które pisała do 2002. W 1983 nawiązała współpracę z „Tygodnikiem Powszechnym”. Od 1988 była członkinią PEN Clubu, a od 2001 członkinią honorową Amerykańskiej Akademii Sztuki i Literatury. (pl) Maria Wisława Anna Szymborska, född 2 juli 1923 i (nu en del av Kórnik) nära Poznan, död 1 februari 2012 i Kraków, var en polsk poet, kritiker, essäist och översättare av fransk litteratur. Hon var en av Polens mest framstående poeter och tilldelades 1996 Nobelpriset i litteratur. (sv) Висла́ва Шимбо́рская (польск. Maria Wisława Anna Szymborska [viˈswava ʂɨmˈbɔrska]; 2 июля 1923, Бнин, ныне Курник близ Познани — 1 февраля 2012, Краков) — польская поэтесса; лауреат Нобелевской премии по литературе 1996 года. (ru) Wisława Szymborska (nascida Maria Wisława Anna Szymborska; Kórnik, 2 de julho de 1923 — Cracóvia, 1 de fevereiro de 2012) foi uma escritora polonesa ganhadora do Prémio Nobel de literatura em 1996. Poeta, crítica literária e tradutora, viveu em Cracóvia. Sua extensa obra, traduzida em 36 línguas, foi caracterizada pela Academia de Estocolmo como "uma poesia que, com precisão irônica, permite que o contexto histórico e biológico se manifeste em fragmentos da realidade humana", tendo sido definida como "o Mozart da poesia". É a poeta polonesa mais traduzida no exterior. (pt) 維斯瓦娃·辛波絲卡（波蘭語：Wisława Szymborska，1923年7月2日－2012年2月1日），波蘭詩人、翻译家，1996年諾貝爾文學獎得主，享有「诗坛莫扎特」的美誉。 (zh) Вісла́ва Шимбо́рська (пол. Maria Wisława Anna Szymborska; 2 липня 1923, Бнін — 1 лютого 2012, Краків) — польська поетеса, есеїстка, літературна критикиня і перекладачка; співзасновниця Товариства польських письменників (1989), член Польської академії знань (1995), лауреатка Нобелівської премії з літератури (1996), відзначена Орденом Білого Орла (2011). Віслава Шимборська дебютувала на сторінках видання «Dziennik Polski» віршем «Шукаю слова» (Szukam słowa) 1945 року. 1952 року у видавництві «Czytelnik» видала першу збірку поезії «Ось чому ми живемо» (Dlatego żyjemy), того ж року стала членом . У 1953–1966 роках була керівником відділу поезії тижневика «Życie Literackie», згодом у 1967–1981 роках публікувала там фейлетони, які писала до 2002 року. 1983 року почала співпрацю з виданням «Tygodnik Powszechny». З 1988 року була членкинею ПЕН-клубу, з 2001 — почесною членкинею Американської академії мистецтв та літератури. (uk)
dbo:award	dbr:Goethe_Prize dbr:Nobel_Prize_in_Literature dbr:Herder_Prize dbr:Order_of_the_White_Eagle_(Poland)
dbo:birthDate	1923-07-02 (xsd:date)
dbo:birthName	Maria Wisława Anna Szymborska (en)
dbo:birthPlace	dbr:Poznań_Voivodeship_(1921–1939) dbr:Poland dbr:Second_Polish_Republic dbr:Prowent
dbo:deathDate	2012-02-01 (xsd:date)
dbo:deathPlace	dbr:Kraków dbr:Second_Polish_Republic
dbo:thumbnail	wiki-commons:Special:FilePath/Wisława_Szymborska_2009.10.23_(1).jpg?width=300
dbo:wikiPageExternalLink	http://www.csmonitor.com/2006/0418/p13s01-bogn.html http://wordswithoutborders.org/book-review/monologue-of-a-dog-new-poems/ https://poezja.org/wz/Wislawa_Szymborska/ http://noblib.internet-box.ch/NLEW.php%3Fauthorid=93 http://moondance.org/2006/winter2006/reviews/monologue.html http://www.britannica.com/EBchecked/topic/579376/Wislawa-Szymborska http://nobelprize.org/literature/laureates/1996/ http://www.tnr.com/article/100372/the-storm-the-calm http://bostonreview.net/BR23.3/brent.html http://www.ceeol.com/aspx/getdocument.aspx%3Flogid=5&id=4c306c8e-7960-4a3f-992b-5bd900544f01
dbo:wikiPageID	33290 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength	20794 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID	1120678402 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Poznań dbr:Poznań_Voivodeship_(1921–1939) dbr:Samizdat dbr:List_of_female_Nobel_laureates dbr:European_languages dbr:Baroque dbr:Beata_Poźniak dbr:Boston_Review dbc:Nike_Award_winners dbc:French–Polish_translators dbr:Huguenot dbr:Patronage dbr:People's_Republic_of_Poland dbr:Persian_language dbc:Polish_Nobel_laureates dbc:1923_births dbc:2012_deaths dbr:Three_Colors:_Red dbr:Encyclopædia_Britannica dbr:French_Wars_of_Religion dbr:Gazeta_Wyborcza dbr:Gigi_Leung dbr:Goethe_Prize dbr:The_New_Republic dbr:The_Times dbr:Lung_cancer dbr:Kościelski_Award dbr:Kultura dbr:Paradox_(literature) dbr:Steward_(office) dbr:1996_Nobel_Prize_in_Literature dbc:20th-century_essayists dbc:21st-century_essayists dbc:Deaths_from_lung_cancer dbc:The_New_Yorker_people dbr:Adam_Mickiewicz_University dbr:Adam_Włodek dbc:20th-century_Polish_poets dbc:21st-century_Polish_poets dbc:Deaths_from_cancer_in_Poland dbc:Polish_United_Workers'_Party_members dbc:Polish_essayists dbc:Polish_translators dbc:Women_Nobel_laureates dbc:Writers_from_Kraków dbc:20th-century_Polish_women_writers dbc:21st-century_Polish_women_writers dbc:Polish_atheists dbc:Polish_women_poets dbr:Tomasz_Stańko dbr:Toruń dbr:Trinity_University_(Texas) dbr:Turn_Left,_Turn_Right dbr:Karl_Dedecius dbr:Adam_Zagajewski dbr:Agrippa_d'Aubigné dbr:Czesław_Miłosz dbr:ECM_Records dbr:Barbara_Maria_Zakrzewska-Nikiporczyk dbc:Polish_women_essayists dbr:Nobel_Prize_in_Literature dbr:Nowa_Huta dbc:People_from_Kórnik dbr:Education_in_Poland_during_World_War_II dbr:List_of_Nobel_laureates_in_Literature dbr:List_of_Polish-language_poets dbr:List_of_Polish_Nobel_laureates dbr:Hebrew_language dbr:Jagiellonian_University dbr:Takeshi_Kaneshiro dbr:The_Christian_Science_Monitor dbc:Nobel_laureates_in_Literature dbc:Jagiellonian_University_alumni dbc:Occasional_poets dbc:Communist_women_writers dbc:Herder_Prize_recipients dbr:Jerzy_Giedroyc dbr:Herder_Prize dbr:Moondance_magazine dbr:Poland dbr:Poles dbr:Polish_United_Workers'_Party dbr:French_literature dbr:Kraków dbr:Krzysztof_Kieślowski dbr:Kórnik dbr:Order_of_Polonia_Restituta dbr:Order_of_the_White_Eagle_(Poland) dbr:Second_Polish_Republic dbr:World_War_II dbr:Wprost dbr:Władysław_Zamoyski dbr:Sarmatian_Review dbr:Stalinist_show_trial_of_the_Kraków_Curia dbr:Wisława_Szymborska_Award dbr:Medal_for_Merit_to_Culture_-_Gloria_Artis dbr:Occasional_poems dbr:Prowent dbr:Polish_Ministry_of_Culture dbr:Forced_labor_in_Nazi_Germany dbr:File:2011-01-17Komorowski+szymborska.jpg dbr:File:Dawna_oficyna_folwarczna_z_ok._poł._XVIII_w.,_ul._Prowent_4.jpg dbr:File:Wisława_Szymborska_čte_-_Svět_knihy_2010_(002).JPG
dbp:alt	Polnische Frauen, Polnische Frau, femmes polonaises, Polish women,mujeres polacas, polskie kobiety (en)
dbp:awards	dbr:Goethe_Prize dbr:Nobel_Prize_in_Literature dbr:Herder_Prize dbr:Order_of_the_White_Eagle_(Poland) (en)
dbp:birthDate	1923-07-02 (xsd:date)
dbp:birthName	Maria Wisława Anna Szymborska (en)
dbp:birthPlace	Prowent, Poznań Voivodeship, Poland (en)
dbp:caption	Szymborska in Kraków, Poland, 2009 (en)
dbp:deathDate	2012-02-01 (xsd:date)
dbp:deathPlace	Kraków, Poland (en)
dbp:name	Wisława Szymborska (en)
dbp:occupation	(en) translator (en) Poet (en) essayist (en)
dbp:signature	Wisława Szymborska signature.svg (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate	dbt:Authority_control dbt:Birth_date dbt:Commons_category-inline dbt:Infobox_writer dbt:Nobelprize dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikiquote-inline dbt:Death_date_and_age dbt:Herder_Prize dbt:IPA-pl dbt:1996_Nobel_Prize_winners dbt:Nobel_Prize_in_Literature_Laureates_1976–2000
dct:subject	dbc:Nike_Award_winners dbc:French–Polish_translators dbc:Polish_Nobel_laureates dbc:1923_births dbc:2012_deaths dbc:20th-century_essayists dbc:21st-century_essayists dbc:Deaths_from_lung_cancer dbc:The_New_Yorker_people dbc:20th-century_Polish_poets dbc:21st-century_Polish_poets dbc:Deaths_from_cancer_in_Poland dbc:Polish_United_Workers'_Party_members dbc:Polish_essayists dbc:Polish_translators dbc:Women_Nobel_laureates dbc:Writers_from_Kraków dbc:20th-century_Polish_women_writers dbc:21st-century_Polish_women_writers dbc:Polish_atheists dbc:Polish_women_poets dbc:Polish_women_essayists dbc:People_from_Kórnik dbc:Nobel_laureates_in_Literature dbc:Jagiellonian_University_alumni dbc:Occasional_poets dbc:Communist_women_writers dbc:Herder_Prize_recipients
gold:hypernym	dbr:Poet
rdf:type	owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q36180 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person yago:WikicatTranslators yago:WikicatWomen yago:WikicatWomenNobelLaureates yago:WikicatWomenPoets yago:WikicatWriters yago:WikicatNobelLaureatesInLiterature yago:WikicatPeopleFromKraków yago:WikicatPeopleFromKórnik yago:Acquirer109764201 yago:Adult109605289 yago:Alumnus109786338 yago:Aristocrat109807754 yago:Atheist109820044 yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Disbeliever110015897 yago:Essayist110064405 yago:Female109619168 yago:Honoree110183757 yago:Intellectual109621545 yago:Knight110238375 yago:Laureate110249011 yago:Leader109623038 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:MaleAristocrat110285135 yago:NonreligiousPerson109625789 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Poet110444194 yago:Recipient109627906 yago:WikicatJagiellonianUniversityAlumni yago:WikicatKnightsOfTheOrderOfPoloniaRestituta yago:Woman110787470 yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo dbo:Writer yago:Scholar110557854 yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 yago:WikicatPolishAtheists yago:WikicatPolishEssayists yago:WikicatPolishNobelLaureates yago:WikicatPolishPeople yago:WikicatPolishPoets yago:WikicatPolishWomenPoets yago:WikicatPolishWomenWriters yago:WikicatPolishWriters
rdfs:comment	فيسوافا شيمبورسكا, (بالبولندية: Maria Wisława Anna Szymborska)‏ هي شاعرة وباحثة ومترجمة بولندية ولدت في 2 يوليو 1923. حصلت على نوبل للأدب عام 1996. توفيت في 1 فبراير 2012. (ar) Wisława Szymborská, Maria Wisława Anna Szymborska (2. července 1923 , Polsko – 1. února 2012 Krakov, Polsko) byla polská básnířka, esejistka, literární kritička a překladatelka francouzské literatury, laureátka Nobelovy ceny za literaturu za rok 1996. Szymborskou do češtiny překládá zejména , ale i jiní překladatelé, např. Bogdan Trojak. (cs) Wisława Szymborska, AFI [viˈswava ʂɨmˈbɔrska], nom complet: Maria Wisława Anna Szymborska fou una poeta polonesa, guardonada amb el Premi Nobel de Literatura l'any 1996. És reconeguda per haver escrit poesia filosòfica amb un llenguatge comprensible per a qualsevol persona per la seva senzillesa. (ca) Wisława Szymborska, Maria Wisława Anna Szymborska (AFI: vʲisˈwava ʂɨmˈbɔrska) fue una poeta, ensayista y traductora polaca, ganadora del Premio Nobel de Literatura en 1996. (es) Wisława Szymborska, Maria Wisława Anna Szymborska idazle poloniarra izan zen. 1945an poema aipagarri bat idatzi zuen: Szukam slowa. Zycie Literackie (Bizitza literarioa) aldizkarian lan egiten zuen, astero-astero. Irakurketa burujabea izeneko zutabean, erreflexio literarioekin. Bere herriko aldizkari literarioarentzat kolaboratzaile erregularra da, saio kritikoekin. 1996 urtean Literaturako Nobel Saria jaso zuen. (eu) Wisława Szymborska (Maria Wisława Anna Szymborska), née le 2 juillet 1923 dans le village de (pl), voisin de Bnin aujourd'hui dans la commune de Kórnik à moins de 25 km au sud-est de Poznań et morte le 1er février 2012 à Cracovie en Pologne, est une poétesse polonaise. Elle a reçu le prix Nobel de littérature en 1996. (fr) B'fhile as an Pholainn í Wisława Szymborska, Maria Wisława Anna Szymborska (2 Iúil 1923, – 1 Feabhra 2012, Kraków). Bhuaigh sí Duais Nobel na Litríochta i 1996. Ba í an naoú bean a bhuaigh an duais seo. Chomh maith leis sin, ba í an séú duine as an Pholainn a bhuaigh duais Nobel riamh. (ga) ヴィスワヴァ・シンボルスカ（ポーランド語: Maria Wisława Anna Szymborska, 1923年7月2日 - 2012年2月1日）はポーランドの詩人、随筆家、翻訳家。1996年のノーベル文学賞他様々な賞を受賞。亡くなるまで、彼女は存命中の最も偉大なポーランドの詩人だと考えられていた。スウェーデン・アカデミーのノーベル委員会はシンボルスカを、「詩歌のモーツァルト」、「言葉のエレガンスとベートーヴェンの激情とを調和させつつ、深刻な主題にユーモアをもって取り組む女性」と評している。 (ja) Maria Wisława Anna Szymborska (Kórnik, 2 luglio 1923 – Cracovia, 1º febbraio 2012) è stata una poetessa polacca. Premiata con il Nobel per la letteratura nel 1996 e con numerosi altri riconoscimenti, è generalmente considerata la più importante poetessa polacca degli ultimi anni e una delle poetesse più amate dal pubblico di tutto il mondo. In Polonia i suoi libri hanno raggiunto cifre di vendita (500 000 copie vendute, come un bestseller) che rivaleggiano con quelle dei più notevoli autori di prosa, nonostante Szymborska abbia ironicamente osservato, nella poesia intitolata Ad alcuni piace la poesia (Niektórzy lubią poezję), che la poesia piace a non più di due persone su mille. (it) 마리아 비스와바 안나 심보르스카(폴란드어: Maria Wisława Anna Szymborska, 1923년 7월 2일 ~ 2012년 2월 1일)는 폴란드의 시인이다. 1996년 노벨 문학상을 수상했다. (ko) Maria Wisława Anna Szymborska ( (Kórnik), 2 juli 1923 – Krakau, 1 februari 2012) was een Poolse dichteres. Ze behoort tot de belangrijkste dichters van haar generatie in Polen en is een van de meest gelezen én gelauwerde dichters van deze tijd. Haar oeuvre is klein, slechts 400 gedichten, maar ze zijn wereldberoemd en uitgebracht in 40 talen. Ze won de Nobelprijs voor Literatuur in 1996. Het Nobelcomité zag in haar de Mozart van de poëzie.Haar werk kenmerkt zich door een tedere kijk op alledaagse dingen. De gedichten van Szymborska worden vaak omschreven met termen als 'speels', 'ironisch' en 'verrassend'. Ze slaagt er telkens in zich over het meest alledaagse te verwonderen en daarin een nieuw perspectief te openen: nuchter, helder, direct en vaak met humor. (nl) Maria Wisława Anna Szymborska, född 2 juli 1923 i (nu en del av Kórnik) nära Poznan, död 1 februari 2012 i Kraków, var en polsk poet, kritiker, essäist och översättare av fransk litteratur. Hon var en av Polens mest framstående poeter och tilldelades 1996 Nobelpriset i litteratur. (sv) Висла́ва Шимбо́рская (польск. Maria Wisława Anna Szymborska [viˈswava ʂɨmˈbɔrska]; 2 июля 1923, Бнин, ныне Курник близ Познани — 1 февраля 2012, Краков) — польская поэтесса; лауреат Нобелевской премии по литературе 1996 года. (ru) Wisława Szymborska (nascida Maria Wisława Anna Szymborska; Kórnik, 2 de julho de 1923 — Cracóvia, 1 de fevereiro de 2012) foi uma escritora polonesa ganhadora do Prémio Nobel de literatura em 1996. Poeta, crítica literária e tradutora, viveu em Cracóvia. Sua extensa obra, traduzida em 36 línguas, foi caracterizada pela Academia de Estocolmo como "uma poesia que, com precisão irônica, permite que o contexto histórico e biológico se manifeste em fragmentos da realidade humana", tendo sido definida como "o Mozart da poesia". É a poeta polonesa mais traduzida no exterior. (pt) 維斯瓦娃·辛波絲卡（波蘭語：Wisława Szymborska，1923年7月2日－2012年2月1日），波蘭詩人、翻译家，1996年諾貝爾文學獎得主，享有「诗坛莫扎特」的美誉。 (zh) Η Μάρια Βισουάβα Άννα Σιμπόρσκα (πολωνικά: Maria Wisława Anna Szymborska) (2 Ιουλίου 1923 - 1 Φεβρουαρίου 2012) ήταν Πολωνή ποιήτρια, δοκιμιογράφος, μεταφράστρια και αποδέκτρια του Βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1996. Γεννήθηκε στο Πρόβεντ (τώρα μέρος του Κούρνικ) και έζησε στην Κρακοβία μέχρι το τέλος της ζωής της. Στην Πολωνία, τα βιβλία της Σιμπόρσκα έχουν φτάσει σε πωλήσεις τους εξέχοντες πεζογράφους, αν και έγραψε σε ένα ποίημα, το «Σε μερικούς αρέσει η ποίηση» ("Niektórzy lubią poezję"), ότι «ίσως» σε δύο στους χίλιους ανθρώπους αρέσει η ποίηση. (el) Wisława SZYMBORSKA [visŭava ŝimborska], plena nomo: Maria Wisława Anna SZYMBORSKA-WŁODEK [marja visŭava anna ŝimborska vŭodek] (naskiĝis la 2-an de julio 1923 en (nuntempe: Kórnik), mortis la 1-an de februaro 2012 en Krakovo) estis pola poetino, eseistino kaj tradukistino. Ŝi gajnis la Premion Nobel de Literaturo (1996) por "poezio, kiu kun ironia precizeco permesas, ke la historia kaj biologia kunteksto aperu en fragmentoj de homa realo". (eo) Maria Wisława Anna Szymborska [viˈswava ʂɨmˈbɔrska] (* 2. Juli 1923 in Prowent; † 1. Februar 2012 in Krakau) war eine polnische Lyrikerin. Sie zählt zu den bedeutendsten Lyrikern ihrer Generation in Polen, wo ihre Gedichte zur Nationalliteratur gerechnet werden. Im deutschen Sprachraum wurde sie bereits früh durch die Übertragungen von Karl Dedecius bekannt und erhielt mehrere bedeutende Auszeichnungen. 1996 wurde ihr der Nobelpreis für Literatur verliehen. Seitdem ist ihr schmales Werk von rund 350 Gedichten auch international stark verbreitet und in mehr als 40 Sprachen übersetzt. (de) Wisława Szymborska, Maria Wisława Anna Szymborska (lahir (kini bagian ) di 2 Juni 1923 - 2012) adalah , eseis, kritikus sastra dan penerjemah sastra Prancis dari Polandia. Pada tahun 1996 Szymborska dianugerahi Penghargaan Nobel Sastra. Pada 1931 keluarganya pindah ke Kraków, dan hingga kini tinggal di sana. Pada bulan Maret 1945 Szymborska menerbitkan karya pertamanya, "Szukam słowa" ("Aku Mencari Kata") di harian . Dari tahun 1945 hingga 1948 ia belajar bahasa Polandia dan sosiologi di , Krakow. Pada tahun 1953 ia mulai bekerja di harian sastra (Kehidupan Sastra) hingga tahun 1981. (in) Maria Wisława Anna Szymborska (Polish: [viˈswava ʂɨmˈbɔrska]; 2 July 1923 – 1 February 2012) was a Polish poet, essayist, translator, and recipient of the 1996 Nobel Prize in Literature. Born in Prowent (now part of Kórnik), she resided in Kraków until the end of her life. In Poland, Szymborska's books have reached sales rivaling prominent prose authors', though she wrote in a poem, "Some Like Poetry" ("Niektórzy lubią poezję"), that "perhaps" two in a thousand people like poetry. (en) Wisława Szymborska, właśc. Wisława Maria Szymborska-Włodek (ur. 2 lipca 1923 na Prowencie, obecnie część Kórnika, zm. 1 lutego 2012 w Krakowie) – polska poetka, eseistka, krytyczka, tłumaczka, felietonistka; laureatka Nagrody Nobla w dziedzinie literatury (1996), założycielka Stowarzyszenia Pisarzy Polskich (1989), członkini Polskiej Akademii Umiejętności (1995), dama Orderu Orła Białego. (pl) Вісла́ва Шимбо́рська (пол. Maria Wisława Anna Szymborska; 2 липня 1923, Бнін — 1 лютого 2012, Краків) — польська поетеса, есеїстка, літературна критикиня і перекладачка; співзасновниця Товариства польських письменників (1989), член Польської академії знань (1995), лауреатка Нобелівської премії з літератури (1996), відзначена Орденом Білого Орла (2011). (uk)
rdfs:label	Wisława Szymborska (en) فيسوافا شيمبورسكا (ar) Wisława Szymborska (ca) Wisława Szymborská (cs) Wisława Szymborska (de) Βισουάβα Σιμπόρσκα (el) Wisława Szymborska (eo) Wisława Szymborska (es) Wisława Szymborska (eu) Wisława Szymborska (ga) Wisława Szymborska (in) Wisława Szymborska (it) Wisława Szymborska (fr) 비스와바 심보르스카 (ko) ヴィスワヴァ・シンボルスカ (ja) Wisława Szymborska (pl) Wisława Szymborska (nl) Wisława Szymborska (pt) Шимборская, Вислава (ru) Wisława Szymborska (sv) 維斯瓦娃·辛波絲卡 (zh) Віслава Шимборська (uk)
owl:sameAs	freebase:Wisława Szymborska http://viaf.org/viaf/88346011 http://d-nb.info/gnd/119449048 dbpedia-commons:Wisława Szymborska http://musicbrainz.org/artist/c1048335-3046-49bc-abbc-a2aad244f3cd wikidata:Wisława Szymborska http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p073154822 dbpedia-af:Wisława Szymborska dbpedia-an:Wisława Szymborska dbpedia-ar:Wisława Szymborska http://arz.dbpedia.org/resource/فيسوافا_شيمبورسكا dbpedia-az:Wisława Szymborska http://azb.dbpedia.org/resource/ویسواوا_شیمبورسکا http://ba.dbpedia.org/resource/Вислава_Шимборская dbpedia-be:Wisława Szymborska dbpedia-bg:Wisława Szymborska dbpedia-br:Wisława Szymborska http://bs.dbpedia.org/resource/Wisława_Szymborska dbpedia-ca:Wisława Szymborska http://ckb.dbpedia.org/resource/ڤیسواڤا_شیمبۆرسکا dbpedia-cs:Wisława Szymborska dbpedia-cy:Wisława Szymborska dbpedia-da:Wisława Szymborska dbpedia-de:Wisława Szymborska dbpedia-el:Wisława Szymborska dbpedia-eo:Wisława Szymborska dbpedia-es:Wisława Szymborska dbpedia-et:Wisława Szymborska dbpedia-eu:Wisława Szymborska dbpedia-fa:Wisława Szymborska dbpedia-fi:Wisława Szymborska dbpedia-fr:Wisława Szymborska dbpedia-fy:Wisława Szymborska dbpedia-ga:Wisława Szymborska dbpedia-gd:Wisława Szymborska dbpedia-gl:Wisława Szymborska dbpedia-he:Wisława Szymborska http://hi.dbpedia.org/resource/विस्लावा_सिम्बोर्स्का dbpedia-hr:Wisława Szymborska dbpedia-hsb:Wisława Szymborska dbpedia-hu:Wisława Szymborska http://hy.dbpedia.org/resource/Վիսլավա_Շիմբորսկա dbpedia-id:Wisława Szymborska dbpedia-io:Wisława Szymborska dbpedia-is:Wisława Szymborska dbpedia-it:Wisława Szymborska dbpedia-ja:Wisława Szymborska dbpedia-ka:Wisława Szymborska dbpedia-kk:Wisława Szymborska dbpedia-ko:Wisława Szymborska dbpedia-ku:Wisława Szymborska dbpedia-la:Wisława Szymborska dbpedia-lb:Wisława Szymborska http://lt.dbpedia.org/resource/Wisława_Szymborska http://lv.dbpedia.org/resource/Vislava_Šimborska http://mg.dbpedia.org/resource/Wisława_Szymborska dbpedia-mk:Wisława Szymborska http://ml.dbpedia.org/resource/വിസ്ലാവ_സിംബോർസ്ക http://mrj.dbpedia.org/resource/Шимборская,_Вислава dbpedia-ms:Wisława Szymborska http://my.dbpedia.org/resource/ဝစ္စလဝါ_ရှင်ဘော့စကာ dbpedia-nds:Wisława Szymborska http://ne.dbpedia.org/resource/विसलावा_जिम्बोस्का dbpedia-nl:Wisława Szymborska dbpedia-nn:Wisława Szymborska dbpedia-no:Wisława Szymborska dbpedia-oc:Wisława Szymborska http://pa.dbpedia.org/resource/ਵਿਸਵਾਵਾ_ਸ਼ਿੰਬੋਰਸਕਾ dbpedia-pl:Wisława Szymborska dbpedia-pnb:Wisława Szymborska dbpedia-pt:Wisława Szymborska dbpedia-ro:Wisława Szymborska dbpedia-ru:Wisława Szymborska dbpedia-simple:Wisława Szymborska dbpedia-sk:Wisława Szymborska dbpedia-sl:Wisława Szymborska dbpedia-sr:Wisława Szymborska dbpedia-sv:Wisława Szymborska dbpedia-sw:Wisława Szymborska http://ta.dbpedia.org/resource/விஸ்லவா_சிம்போர்ஸ்கா http://te.dbpedia.org/resource/విస్లావా_సింబోర్స్‌కా dbpedia-th:Wisława Szymborska dbpedia-tr:Wisława Szymborska http://tt.dbpedia.org/resource/Вислава_Шымборска dbpedia-uk:Wisława Szymborska http://ur.dbpedia.org/resource/وسلاوا_شمبورسکا http://uz.dbpedia.org/resource/Wisława_Szymborska dbpedia-vi:Wisława Szymborska dbpedia-yo:Wisława Szymborska dbpedia-zh:Wisława Szymborska https://global.dbpedia.org/id/3wPGA
prov:wasDerivedFrom	wikipedia-en:Wisława_Szymborska?oldid=1120678402&ns=0
foaf:depiction	wiki-commons:Special:FilePath/Wisława_Szymborska_2009.10.23_(1).jpg wiki-commons:Special:FilePath/2011-01-17Komorowski+szymborska.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dawna_oficyna_folwarczna_z_ok._poł._XVIII_w.,_ul._Prowent_4.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Wisława_Szymborska_signature.svg wiki-commons:Special:FilePath/Wisława_Szymborska_čte_-_Svět_knihy_2010_(002).jpg
foaf:isPrimaryTopicOf	wikipedia-en:Wisława_Szymborska
foaf:name	Wisława Szymborska (en)
is dbo:wikiPageRedirects of	dbr:Szymborska dbr:Wislawa_Szymborska dbr:Wislava_Syzmborska dbr:Wyslawa_Szymborska
is dbo:wikiPageWikiLink of	dbr:Przekrój dbr:Sanah_(singer) dbr:List_of_authors_by_name:_S dbr:List_of_compositions_for_viola:_F_to_H dbr:List_of_cultural_icons_of_Poland dbr:List_of_cultural_references_to_the_September_11_attacks dbr:List_of_female_Nobel_laureates dbr:1923_in_literature dbr:1923_in_poetry dbr:2012 dbr:2012_in_Europe dbr:20th-century_lyric_poetry dbr:20th_century_in_literature dbr:Blaga_Dimitrova dbr:Borys_Lankosz dbr:Desanka_Maksimović dbr:List_of_Nobel_laureates_by_country dbr:List_of_Polish_people dbr:List_of_nonreligious_Nobel_laureates dbr:River_Styx_(magazine) dbr:Rives_(poet) dbr:Robert_Hass dbr:Culture_in_post-communist_Poland dbr:Culture_of_Kraków dbr:Culture_of_Poland dbr:Urszula_Zybura dbr:Deaths_in_February_2012 dbr:Letter_of_59 dbr:List_of_people_from_Kraków dbr:List_of_poets dbr:1923 dbr:Massachusetts_Museum_of_Contemporary_Art dbr:1989_in_poetry dbr:1992_in_poetry dbr:1993_in_poetry dbr:1996_in_poetry dbr:1997_in_poetry dbr:Clare_Cavanagh dbr:Nadeem_Aslam dbr:1976_in_poetry dbr:1986_in_poetry dbr:2018_Nobel_Prize_in_Literature dbr:2012_in_literature dbr:2012_in_poetry dbr:Antoni_Krauze dbr:Bnin,_Kórnik dbr:Zbigniew_Preisner dbr:Zuzanna_Ginczanka dbr:Ł dbr:February_1 dbr:Hotel_Bristol,_Warsaw dbr:Kowalczyk_brothers dbr:Krakow_UNESCO_City_of_Literature dbr:Kultura dbr:Sputnik_(album) dbr:1996 dbr:1996_Nobel_Prize_in_Literature dbr:1952_in_poetry dbr:1954_in_poetry dbr:1957_in_poetry dbr:1962_in_poetry dbr:1966_in_poetry dbr:1967_in_poetry dbr:1972_in_poetry dbr:Adam_Włodek dbr:Agrafka_Creative_Workshop dbr:Tomasz_Stańko dbr:Turn_Left,_Turn_Right dbr:Walter_Whipple dbr:Wisława_(album) dbr:Irreligion_in_Poland dbr:James_Finnegan_(poet) dbr:Jannabi_(band) dbr:Jerzy_Hordyński dbr:July_1923 dbr:July_2 dbr:Karl_Dedecius dbr:Karol_Kuryluk dbr:List_of_20th-century_writers dbr:Women_in_Poland dbr:Adam_Mickiewicz_University_in_Poznań dbr:2005_in_poetry dbr:2009_in_poetry dbr:Agrippa_d'Aubigné dbr:Anatoliy_Shevchuk dbr:21st_century_in_poetry dbr:Czesław_Miłosz dbr:Drenka_Willen dbr:Esperanto dbr:Ewa_Demarczyk dbr:Faber_and_Faber dbr:Barbara_Maria_Zakrzewska-Nikiporczyk dbr:Nike_Award dbr:Nova_revija_(magazine) dbr:Nowa_Huta dbr:Found_in_Translation_Award dbr:Joseph_G._Peterson dbr:Koldo_Izagirre dbr:List_of_Jagiellonian_University_people dbr:List_of_Nobel_laureates_in_Literature dbr:List_of_Polish-language_authors dbr:List_of_Polish-language_poets dbr:List_of_Polish_Nobel_laureates dbr:List_of_Polish_women_writers dbr:2002_in_poetry dbr:2003_in_poetry dbr:Jagiellonian_University dbr:The_Day_Before_You_Came dbr:Asar_Eppel dbr:Ashok_Vajpeyi dbr:K._Satchidanandan dbr:Black_Coffee_(1948_song) dbr:Szymborska dbr:Herder_Prize dbr:Raymonde_Dien dbr:Pieter_Bruegel_the_Elder dbr:Poland dbr:Polish_language dbr:Insignificance_(Hebe_Tien_album) dbr:Kraków dbr:Kórnik dbr:Merchandise_Mart dbr:Natalia_Belchenko dbr:Odra_(magazine) dbr:Order_of_the_White_Eagle_(Poland) dbr:Sea_cucumber dbr:Sebastian_Kudas dbr:Christophe_Jeżewski dbr:Experiments_in_the_Revival_of_Organisms dbr:List_of_women_writers_(M–Z) dbr:List_of_years_in_poetry dbr:Love_at_First_Sight dbr:PEN_Translation_Prize dbr:Obilićev_Venac dbr:Wisława dbr:Wydawnictwo_Literackie dbr:Twórczość dbr:Polish_literature dbr:Polish_literature_during_World_War_II dbr:Polish_poetry dbr:Serio_Oriento-Okcidento dbr:Wisława_Szymborska_Award dbr:Two_Monkeys_(Bruegel) dbr:Wislawa_Szymborska dbr:Women_writers dbr:Wislava_Syzmborska dbr:Wyslawa_Szymborska
is foaf:primaryTopic of	wikipedia-en:Wisława_Szymborska