Classical Guarani (original) (raw)
O guarani antigo foi uma língua indígena do sul da América do Sul. Era falada até o século XIX pelos povos da etnia guarani, tendo sido dicionarizada pelo padre jesuíta Antonio Ruiz de Montoya em sua clássica obra Tesoro de la Lengua Guarany, de 1640. Deu origem à atual língua guarani.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Classical Guarani, also known as Missionary Guarani or Old Guarani (abá ñeȇ́ lit. 'the people's language') is an extinct variant of the Guarani language. It was spoken in the region of the thirty Jesuit missions among the Guarani (current territories of Paraguay, Argentina and Brazil). The Jesuits studied the language for around 160 years, assigning it a writing system and consolidating several dialects into one unified language. Classical Guarani went extinct gradually after their suppression in 1767. Despite its extinction, its bibliographical production and that of written documents was rich and is still mostly conserved. Therefore, it is considered an important literary branch in the history of Guarani. (en) El guaraní misionero o guaraní jesuítico fue uno de los principales dialectos del idioma guaraní. Se habló en el área y tiempo de influencia de las treinta Misiones Jesuíticas (en los actuales territorios de Argentina, Paraguay y Brasil) desde aproximadamente principios de los años 1600. Durante alrededor de 160 años, los jesuitas estudiaron la lengua, llevándola al plano escrito, y consolidaron varios dialectos en una sola lengua general. Esta variedad fue desapareciendo paulatinamente tras la expulsión de los misioneros en 1767. Pese a su extinción, fue muy rica y variada la producción bibliográfica y de documentos escritos, conservándose todavía la mayoría, por lo tanto, es considerada como una vertiente literaria importante en la historia del idioma guaraní. (es) O guarani antigo foi uma língua indígena do sul da América do Sul. Era falada até o século XIX pelos povos da etnia guarani, tendo sido dicionarizada pelo padre jesuíta Antonio Ruiz de Montoya em sua clássica obra Tesoro de la Lengua Guarany, de 1640. Deu origem à atual língua guarani. (pt) |
| dbo:languageFamily | dbr:Guaraní_dialects dbr:Tupi–Guarani_languages dbr:Tupian_languages dbr:Guarani_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Jesuit_missions_among_the_Guaraní |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Reducciones.png?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 72057116 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 11780 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120137434 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Guaraní_dialects dbr:Brazil dbr:Antonio_Ruiz_de_Montoya dbr:Approximant dbr:Velar_consonant dbr:Viceroyalty_of_the_Río_de_la_Plata dbr:Voiced_palatal_approximant dbr:Tupi–Guarani_languages dbr:Fricative dbr:Front_vowel dbr:Glottal_consonant dbr:Glottal_stop dbr:Labial_consonant dbr:Labialization dbr:Open_vowel dbr:Stop_consonant dbr:Close_vowel dbr:Jesuit_missions_among_the_Guaraní dbr:Alveolar_consonant dbr:Alveolo-palatal_consonant dbr:Paraguay dbr:Central_vowel dbr:Governorate_of_Paraguay dbr:Guarani_alphabet dbr:Guarani_language dbr:Back_vowel dbr:Flap_consonant dbr:Argentina dbr:Act_of_Contrition dbc:Extinct_languages_of_South_America dbc:Tupi–Guarani_languages dbr:Jesus dbr:Latin_alphabet dbr:Latin_script dbr:Tupian_languages dbr:Phoneme dbr:Guarani_languages dbr:Guaraní_people dbr:Catechism dbr:Voiced_consonant dbr:Eucharist dbr:Extinct_language dbr:Oxytone dbr:Suppression_of_the_Society_of_Jesus dbr:Voiceless_consonant |
| dbp:altname | Missionary Guarani, Old Guarani (en) |
| dbp:era | 16 (xsd:integer) |
| dbp:ethnicity | dbr:Jesuit_missions_among_the_Guaraní dbr:Guaraní_people |
| dbp:fam | dbr:Guaraní_dialects dbr:Tupi–Guarani_languages dbr:Tupian_languages dbr:Guarani_languages |
| dbp:familycolor | American (en) |
| dbp:glotto | oldp1258 (en) |
| dbp:glottorefname | Old Guarani (en) |
| dbp:mapcaption | Map of the Jesuit reductions among the Guarani (en) |
| dbp:name | Classical Guarani (en) |
| dbp:nativename | abá ñeȇ́ (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:region | dbr:Jesuit_missions_among_the_Guaraní |
| dbp:script | Guarani alphabet (en) |
| dbp:state | dbr:Brazil dbr:Paraguay dbr:Argentina |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:IPA-gn dbt:Blockquote dbt:Endash dbt:Flag dbt:IPA_link dbt:Literal_translation dbt:Reflist dbt:Small dbt:Infobox_language |
| dct:subject | dbc:Extinct_languages_of_South_America dbc:Tupi–Guarani_languages |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 |
| rdfs:comment | O guarani antigo foi uma língua indígena do sul da América do Sul. Era falada até o século XIX pelos povos da etnia guarani, tendo sido dicionarizada pelo padre jesuíta Antonio Ruiz de Montoya em sua clássica obra Tesoro de la Lengua Guarany, de 1640. Deu origem à atual língua guarani. (pt) Classical Guarani, also known as Missionary Guarani or Old Guarani (abá ñeȇ́ lit. 'the people's language') is an extinct variant of the Guarani language. It was spoken in the region of the thirty Jesuit missions among the Guarani (current territories of Paraguay, Argentina and Brazil). The Jesuits studied the language for around 160 years, assigning it a writing system and consolidating several dialects into one unified language. Classical Guarani went extinct gradually after their suppression in 1767. (en) El guaraní misionero o guaraní jesuítico fue uno de los principales dialectos del idioma guaraní. Se habló en el área y tiempo de influencia de las treinta Misiones Jesuíticas (en los actuales territorios de Argentina, Paraguay y Brasil) desde aproximadamente principios de los años 1600. Durante alrededor de 160 años, los jesuitas estudiaron la lengua, llevándola al plano escrito, y consolidaron varios dialectos en una sola lengua general. Esta variedad fue desapareciendo paulatinamente tras la expulsión de los misioneros en 1767. (es) |
| rdfs:label | Classical Guarani (en) Guaraní misionero (es) Língua guarani antiga (pt) |
| owl:sameAs | wikidata:Classical Guarani http://ast.dbpedia.org/resource/Guaraní_misioneru dbpedia-es:Classical Guarani dbpedia-pt:Classical Guarani https://global.dbpedia.org/id/h5Ey |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Classical_Guarani?oldid=1120137434&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Reducciones.png wiki-commons:Special:FilePath/Classical_Guarani_writing.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Classical_Guarani |
| foaf:name | Classical Guarani (en) abá ñeȇ́ (en) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Guarani_language dbr:Tesoro_de_la_lengua_guaraní |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Classical_Guarani |
