Coadjutor bishop (original) (raw)

dbo:abstract

Biskup koadjutor (též biskup-koadjutor či biskup spolusprávce, u arcidiecéze arcibiskup koadjutor, relat. častou chybou je koadjuktor) je zvláštní druh pomocného biskupa v katolické a anglikánské církvi, který má automatické právo nástupnictví po sídelním biskupovi diecéze, ke kterému je jmenován. (cs)
A coadjutor bishop (or bishop coadjutor) is a bishop in the Catholic, Anglican, and (historically) Eastern Orthodox churches whose main role is to assist the diocesan bishop in the administration of the diocese. The coadjutor (literally, "co-assister" in Latin) is a bishop himself, although he is also appointed as vicar general. The coadjutor bishop is, however, given authority beyond that ordinarily given to the vicar general, making him co-head of the diocese in all but ceremonial precedence. In modern times, the coadjutor automatically succeeds the diocesan bishop upon the latter's retirement, removal, or death. (en)
Según el Derecho canónico católico, el obispo coadjutor (o, en su caso, arzobispo coadjutor), al igual que el obispo, es el sacerdote que recibe el grado del episcopado (del griego επισκοπος [epískopos], «vigilante»). El nombramiento de obispo coadjutor es otorgado por la Santa Sede y tiene las mismas características del obispo auxiliar a las que se añade que el prelado que ha sido así designado, tiene derecho a sucesión a la sede episcopal cuando esta quede vacante. Este nombramiento es otorgado por el Papa a petición del obispo de una diócesis, o por propia iniciativa del Santo Padre, generalmente cuando el obispo tiene edad avanzada y está próximo a renunciar por edad. La labor del coadjutor consiste en auxiliar al obispo y, cuando este renuncie por motivo de edad u otros, seguir la labor evangelizadora. También puede darse este nombramiento cuando el sumo pontífice lo estime conveniente. Dado que el nombramiento significa la designación futura como obispo diocesano, el obispo coadjutor goza de una serie de derechos: 1. * Asistir al obispo diocesano en todo el gobierno de la diócesis, y hacer sus veces en caso de ausencia o impedimento; 2. * Ser nombrado vicario general; 3. * Ser consultado en los asuntos de mayor importancia. (es)
Uskup Koajutor adalah istilah umum dalam Gereja Katolik Roma yang merujuk kepada uskup yang akan menggantikan uskup yang lain di suatu keuskupan, tetapi uskup yang akan digantikan tersebut belum resmi mengundurkan diri, biasanya pensiun. Sebagai contoh ketika Kardinal Julius Darmaatmadja, SJ mengundurkan diri, tetapi masih menunggu keputusan Tahta Suci, Uskup Agung Semarang kala itu, Mgr. Ignatius Suharyo telah ditunjuk Tahta Suci sebagai pengganti. (in)
부교구장 주교(副敎區長主敎, 라틴어: Episcopus Coadjuto)는 로마 가톨릭교회의 주교직 가운데 하나로서 교구의 전반적 사목에 있어서 교구장 주교를 보필하며 . 교구 총대리로 우선 임명된다. 교구장 주교가 은퇴 또는 다른 소임으로 이동하거나 선종할 경우, 부교구장 주교가 자동적으로 교구장직을 승계받는다. 보좌주교가 다른고대의 폐쇄된 교구의 명의로 임명됨과는 달리 자신이 속한 교구의 명의를 보유한다 (ko)
Biskup koadiutor – w Kościele katolickim prawnie ustanowiony przez papieża biskup, który po śmierci, awansie lub przejściu na emeryturę biskupa diecezjalnego ma prawo następstwa po nim na urzędzie biskupa diecezji zgodnie z kanonem 403 § 3 kodeksu prawa kanonicznego z 1983. Dawniej biskupem koadiutorem nazywano także biskupa bez prawa następstwa, ale wyposażonego w specjalne uprawnienia (mianowanego zgodnie z kanonem 403 § 2 kodeksu prawa kanonicznego z 1983). Biskup taki określany był mianem koadiutora sedi datus w odróżnieniu od biskupa z prawem następstwa określanego mianem koadiutora personae datus. Przykładowo biskupem mianowanym koadiutorem sedi datus diecezji gdańskiej był ks. Edmund Nowicki, który jednak ostatecznie zastąpił zmarłego w 1964 roku bp. Karola Marię Spletta. Obecnie biskupów koadiutorów sedi datus nazywa się po prostu biskupami pomocniczymi, a miano koadiutorów zarezerwowane jest wyłącznie dla biskupów z prawem następstwa. Koadiutor (starofr. coadjuteur z łac. co- od cum ‘z, razem z’ + adiutor ‘pomocnik’) to duchowny wyznaczony przez władze zwierzchnie do pomocy duchownemu wyższego stopnia, zwykle biskup tytularny pomagający w obowiązkach biskupa diecezjalnego lub też administrator przy stolicy biskupiej, z prawem następstwa po zawakowaniu beneficjum. W historii spotyka się także często koadiutorów opatów, prałatów, kanoników lub proboszczów, zwłaszcza w odniesieniu do zamożniejszych beneficjów. (pl)
Un vescovo coadiutore è, nella Chiesa cattolica o nella Chiesa anglicana, un vescovo che ha diritto di succedere al corrente vescovo di una diocesi. (it)
O bispo coadjutor é um prelado da Igreja (católica, Anglicana, ou outras denominações) nomeado ou eleito, para ajudar e substituir um bispo, arcebispo ou um prelado no exercício das suas funções com direito a sucessão. Ele deve ser nomeado vigário-geral pelo bispo diocesano. Vagando a Sé episcopal, o bispo coadjutor torna-se imediatamente o bispo diocesano. (pt)
Коадъю́тор, епископ-коадъютор (Coadjutor) — католический титулярный епископ (то есть имеющий сан епископа, но не являющийся ординарием епархии), назначаемый Святым Престолом в определенную епархию для осуществления епископских функций наряду с епархиальным епископом с правом наследования епископской кафедры (ККП, канон 403 § 3). В случае если епископ не в состоянии справляться со всеми обязанностями по управлению епархией, ему может быть назначен в помощь один или несколько викарных епископов (называемых также епископами-помощниками) или епископ-коадъютор. Причинами назначения вспомогательных епископов могут стать значительная территория епархии, делающая затруднительным исполнение епископских функций одним человеком, возраст и состояние здоровья правящего епископа и другое. Главное отличие епископа-коадъютора от викарных епископов — автоматическое наследование коадъютором кафедры; с момента, когда епископская кафедра становится вакантной, епископ-коадъютор без дополнительных указаний Святого Престола становится правящим епископом той епархии, в которую был назначен («Кодекс канонического права», канон 409 § 1). Викарный епископ-помощник, помимо отсутствия права наследования епископской кафедры, обладает меньшим кругом полномочий, чем коадъютор. Кроме того, викарных епископов может быть несколько, коадъютор же в конкретной епархии может быть только единственным (что вытекает из права наследования кафедры). Как коадъютор, так и викарные епископы, после своего назначения становятся титулярными епископами, то есть получают условную титулярную кафедру, которая некогда существовала в Церкви, но ныне не существует. Общие права и обязанности епископа-коадъютора определяются положениями Кодекса канонического права (каноны 403—411), более частные положения, касающиеся конкретного епископа-коадъютора определяет документ о его назначении. Непременной обязанностью является сотрудничество с епархиальным епископом во всем, что касается управления епархией, консультирование с ним по наиболее важным вопросам, исполнение епископских функций по указанию епархиального епископа и его замещения в его отсутствие. Правящий епархиальный епископ обязан отдавать предпочтение епископу-коадъютору перед викарными епископами (в случае их наличия) при необходимости делегирования полномочий особой важности. (ru)
Koadjutor (från latinets coadiutor, medhjälpare) kallas den präst inom romersk-katolska kyrkan som utsetts som tillfällig medhjälpare åt en kyrkoherde eller den prelat som, vanligtvis på livstid och med löfte om att bli efterträdare, utsetts till en biskops medhjälpare. (sv)
Коад'ю́тор, єпи́скоп-коад'ю́тор — у Католицькій та Англіканській Церквах титулярний єпископ, що призначається у певну єпархію для допомоги єпархіальному єпископові у здійсненні його єпископських функцій, і має право успадкування єпископського престолу після того, як він стане вакантним. Єпископа-коад'ютора, як і єпископів-помічників, призначають у випадку, коли єпархіальний єпископ з певних причин не в змозі справлятися з усіма своїми обов'язками. Такими причинами можуть стати значна територія єпархії, що ускладнює виконання єпископських функцій однією людиною, стан здоров'я єпископа, похилий вік тощо. Єпископи-помічники, на відміну від єпископа-коад'ютора, володіють меншим обсягом повноважень і не мають права автоматичного успадкування єпископської кафедри. (uk)
助理主教（英語：coadjutor bishop）是天主教、聖公會等實施主教制度的基督教宗派裡，被委派去輔佐和擁有教區正權主教繼承權的主教。 (zh)

dbo:wikiPageWikiLink

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

Biskup koadjutor (též biskup-koadjutor či biskup spolusprávce, u arcidiecéze arcibiskup koadjutor, relat. častou chybou je koadjuktor) je zvláštní druh pomocného biskupa v katolické a anglikánské církvi, který má automatické právo nástupnictví po sídelním biskupovi diecéze, ke kterému je jmenován. (cs)
A coadjutor bishop (or bishop coadjutor) is a bishop in the Catholic, Anglican, and (historically) Eastern Orthodox churches whose main role is to assist the diocesan bishop in the administration of the diocese. The coadjutor (literally, "co-assister" in Latin) is a bishop himself, although he is also appointed as vicar general. The coadjutor bishop is, however, given authority beyond that ordinarily given to the vicar general, making him co-head of the diocese in all but ceremonial precedence. In modern times, the coadjutor automatically succeeds the diocesan bishop upon the latter's retirement, removal, or death. (en)
Uskup Koajutor adalah istilah umum dalam Gereja Katolik Roma yang merujuk kepada uskup yang akan menggantikan uskup yang lain di suatu keuskupan, tetapi uskup yang akan digantikan tersebut belum resmi mengundurkan diri, biasanya pensiun. Sebagai contoh ketika Kardinal Julius Darmaatmadja, SJ mengundurkan diri, tetapi masih menunggu keputusan Tahta Suci, Uskup Agung Semarang kala itu, Mgr. Ignatius Suharyo telah ditunjuk Tahta Suci sebagai pengganti. (in)
부교구장 주교(副敎區長主敎, 라틴어: Episcopus Coadjuto)는 로마 가톨릭교회의 주교직 가운데 하나로서 교구의 전반적 사목에 있어서 교구장 주교를 보필하며 . 교구 총대리로 우선 임명된다. 교구장 주교가 은퇴 또는 다른 소임으로 이동하거나 선종할 경우, 부교구장 주교가 자동적으로 교구장직을 승계받는다. 보좌주교가 다른고대의 폐쇄된 교구의 명의로 임명됨과는 달리 자신이 속한 교구의 명의를 보유한다 (ko)
Un vescovo coadiutore è, nella Chiesa cattolica o nella Chiesa anglicana, un vescovo che ha diritto di succedere al corrente vescovo di una diocesi. (it)
O bispo coadjutor é um prelado da Igreja (católica, Anglicana, ou outras denominações) nomeado ou eleito, para ajudar e substituir um bispo, arcebispo ou um prelado no exercício das suas funções com direito a sucessão. Ele deve ser nomeado vigário-geral pelo bispo diocesano. Vagando a Sé episcopal, o bispo coadjutor torna-se imediatamente o bispo diocesano. (pt)
Koadjutor (från latinets coadiutor, medhjälpare) kallas den präst inom romersk-katolska kyrkan som utsetts som tillfällig medhjälpare åt en kyrkoherde eller den prelat som, vanligtvis på livstid och med löfte om att bli efterträdare, utsetts till en biskops medhjälpare. (sv)
助理主教（英語：coadjutor bishop）是天主教、聖公會等實施主教制度的基督教宗派裡，被委派去輔佐和擁有教區正權主教繼承權的主教。 (zh)
Según el Derecho canónico católico, el obispo coadjutor (o, en su caso, arzobispo coadjutor), al igual que el obispo, es el sacerdote que recibe el grado del episcopado (del griego επισκοπος [epískopos], «vigilante»). El nombramiento de obispo coadjutor es otorgado por la Santa Sede y tiene las mismas características del obispo auxiliar a las que se añade que el prelado que ha sido así designado, tiene derecho a sucesión a la sede episcopal cuando esta quede vacante. (es)
Biskup koadiutor – w Kościele katolickim prawnie ustanowiony przez papieża biskup, który po śmierci, awansie lub przejściu na emeryturę biskupa diecezjalnego ma prawo następstwa po nim na urzędzie biskupa diecezji zgodnie z kanonem 403 § 3 kodeksu prawa kanonicznego z 1983. Dawniej biskupem koadiutorem nazywano także biskupa bez prawa następstwa, ale wyposażonego w specjalne uprawnienia (mianowanego zgodnie z kanonem 403 § 2 kodeksu prawa kanonicznego z 1983). Biskup taki określany był mianem koadiutora sedi datus w odróżnieniu od biskupa z prawem następstwa określanego mianem koadiutora personae datus. Przykładowo biskupem mianowanym koadiutorem sedi datus diecezji gdańskiej był ks. Edmund Nowicki, który jednak ostatecznie zastąpił zmarłego w 1964 roku bp. Karola Marię Spletta. Obecnie bi (pl)
Коад'ю́тор, єпи́скоп-коад'ю́тор — у Католицькій та Англіканській Церквах титулярний єпископ, що призначається у певну єпархію для допомоги єпархіальному єпископові у здійсненні його єпископських функцій, і має право успадкування єпископського престолу після того, як він стане вакантним. (uk)
Коадъю́тор, епископ-коадъютор (Coadjutor) — католический титулярный епископ (то есть имеющий сан епископа, но не являющийся ординарием епархии), назначаемый Святым Престолом в определенную епархию для осуществления епископских функций наряду с епархиальным епископом с правом наследования епископской кафедры (ККП, канон 403 § 3). (ru)

rdfs:label

Biskup koadjutor (cs)
Obispo coadjutor (es)
Coadjutor bishop (en)
Uskup koajutor (in)
Vescovo coadiutore (it)
부교구장 주교 (ko)
Biskup koadiutor (pl)
Коадъютор (ru)
Bispo coadjutor (pt)
Koadjutor (sv)
助理主教 (zh)
Коад'ютор (uk)

is dbo:wikiPageRedirects of