Coat of arms of Munich (original) (raw)
Lo stemma di Monaco di Baviera è attestato a partire dal XIII secolo ed è stato ripetutamente soggetto a modifiche. Nella sua forma attuale, lo stemma risale al 1957 ed esiste in una versione grande ed in una piccola. Suo elemento caratterizzante è sempre stato (tranne che nel periodo dal 1808 al 1818) un monaco, dato che l'etimologia del nome della città viene fatta comunemente risalire proprio a tale figura religiosa.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Das Wappen der Landeshauptstadt München wird seit dem 13. Jahrhundert geführt und wurde im Laufe der Münchner Geschichte vielfach verändert. Die heutigen Darstellungen von Großem und Kleinem Stadtwappen gelten seit 1957. Wesentlicher Bestandteil des Wappens war bis auf die kurze Zeit von 1808 bis 1818 immer ein Mönch, da der Name der Stadt München im Allgemeinen von Mönch abgeleitet wird. Die Mönchsfigur wird oft auch als Münchner Kindl bezeichnet. Das Große und Kleine Stadtwappen in seiner wurde 1957 von dem Grafiker Eduard Ege gestaltet, wobei das große Wappen seitdem nicht mehr für den allgemeinen Dienstgebrauch, sondern nur noch für besondere repräsentative Zwecke als Hoheitszeichen vorgesehen ist. (de) The coat of arms of Munich (Münchner Wappen) depicts a young monk dressed in black holding a red book. It has existed in a similar form since the 13th century, though at certain points in its history it has not depicted the central figure of the monk at all. As the German name for Munich, München, means Home of Monks, the monk in this case is a self-explanatory symbol (canting arms) who represents the city of Munich. Appearing on a document of 28 May 1239, the oldest seal of Munich has a picture of a monk wearing an open hood. While all seal impressions show the monk with the book in one hand and three outstretched fingers in the other, the monk has varied slightly, appearing in profile, then later full-faced and bare-headed. By the 19th century the figure was portrayed as youthful and became known as the Münchner Kindl or Munich Child. The coat of arms in its current form was created in 1957 and is still an important symbol of the Bavarian state capital. (en) Les armoiries de Munich (Münchner Wappen) représentent un jeune moine vêtu de noir tenant un livre rouge. Il existe sous une forme similaire depuis le XIIIe siècle, bien qu'à certains moments de son histoire il n'ait pas du tout représenté la figure centrale du moine. Comme le nom allemand de Munich, München, est dérivé de Mönch signifiant moine, le moine dans ce cas est un symbole explicite (armes parlantes) qui représente la ville de Munich. En bavarois, Munich s'appelle Minga. Minga ne signifie pas "moine". Le nom de la ville provient du vieil allemand Munichen qui signifie chez les moines. Apparaissant sur un document du 28 mai 1239, le plus ancien sceau de Munich représente un moine portant une capuche ouverte. Alors que tous les sceaux montrent le moine avec le livre dans une main et trois doigts tendus dans l'autre, le moine a légèrement varié, apparaissant de profil, puis plus tard, plein visage et tête nue. Au XIXe siècle, la figure était décrite comme jeune et est devenue connue sous le nom de (l'enfant munichois). Le blason dans sa forme actuelle a été créé en 1957 et est toujours un symbole important de la capitale de l'État bavarois. (fr) Lo stemma di Monaco di Baviera è attestato a partire dal XIII secolo ed è stato ripetutamente soggetto a modifiche. Nella sua forma attuale, lo stemma risale al 1957 ed esiste in una versione grande ed in una piccola. Suo elemento caratterizzante è sempre stato (tranne che nel periodo dal 1808 al 1818) un monaco, dato che l'etimologia del nome della città viene fatta comunemente risalire proprio a tale figura religiosa. (it) 慕尼黑市徽或称慕尼黑纹章（德語：Münchner Wappen）描绘的是一个身着黑袍的年轻僧侣手持一本红皮书。它自13世纪以来便以类似的形式存在，但在某些历史时期，其图案也会完全不显示僧侣这一核心形象。作为慕尼黑的德文名称，München一词便是意味着僧侣，僧侣在此情况下便是代表着慕尼黑的不言自明的象征（）。 早在一份来自1239年5月28日的文献中，慕尼黑最古老的印章便有一个头戴兜帽的僧侣图像。尽管在此后所有的印章上，僧侣都是展现一手拿书而另一手伸出三指的形象，但其轮廓却有所变化——最初是侧脸，然后是全脸，甚至是免冠。到了19世纪，这一形象被刻画成具有年青化的特点，并成为著名的“”。当前形式的纹章是在1957年创作，时至今日仍是巴伐利亚首府的重要标志。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Muenchen_Kleines_Stadtwappen.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20070528051438/http:/www.ngw.nl/int/dld/m/munchen.htm https://web.archive.org/web/20120324200449/http:/www.datenmatrix.de/projekte/hdbg/gemeinden/cgi-local/detail.cgi%3Fgkz=9162000 http://www.datenmatrix.de/projekte/hdbg/gemeinden/cgi-local/detail.cgi%3Fgkz=9162000 http://www.muenchen.de/Rathaus/stadtverwaltung/stadtwappen.html |
| dbo:wikiPageID | 11555581 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 12368 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1099278860 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Monk dbr:Bavaria dbr:Beer_Hall_Putsch dbr:House_of_Wittelsbach dbr:Designer dbr:Cowl dbr:Maximilian_I_Joseph_of_Bavaria dbr:Coat_of_arms_of_Germany dbr:Enlightened_absolutism dbr:Munich dbc:History_of_Munich dbc:Municipal_coats_of_arms_in_Germany dbr:Louis_I,_Duke_of_Bavaria dbr:Ludwig_II_of_Bavaria dbr:Ludwig_I_of_Bavaria dbr:Dachau_concentration_camp dbc:Coats_of_arms_with_books dbr:Historicism_(art) dbr:Au_(Munich) dbc:Coats_of_arms_with_crosses dbr:Argent dbc:Government_of_Munich dbr:Coat_of_arms dbr:Coat_of_arms_of_Bavaria dbr:Nazi_Party dbr:Nazism dbr:Or_(heraldry) dbr:Canting_arms dbr:Münchner_Kindl dbr:Schwabing dbr:Pasing dbr:Feldmoching dbr:Untermenzing dbr:Fiefdom dbr:Aubing dbr:Milbertshofen dbr:Obermenzing dbr:File:Muenchen_Kleines_Stadtwappen.svg dbr:File:München_kleines_stadtsiegel_1304.png |
| dbp:date | 2012-03-24 (xsd:date) |
| dbp:url | https://web.archive.org/web/20120324200449/http:/www.datenmatrix.de/projekte/hdbg/gemeinden/cgi-local/detail.cgi%3Fgkz=9162000 |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Good_article dbt:In_lang dbt:Main dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Webarchive |
| dct:subject | dbc:History_of_Munich dbc:Municipal_coats_of_arms_in_Germany dbc:Coats_of_arms_with_books dbc:Coats_of_arms_with_crosses dbc:Government_of_Munich |
| rdf:type | yago:WikicatMunicipalCoatsOfArmsInGermany yago:Artifact100021939 yago:CoatOfArms103058726 yago:Decoration103169390 yago:Design103178782 yago:Emblem103282591 yago:Heraldry103515338 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Lo stemma di Monaco di Baviera è attestato a partire dal XIII secolo ed è stato ripetutamente soggetto a modifiche. Nella sua forma attuale, lo stemma risale al 1957 ed esiste in una versione grande ed in una piccola. Suo elemento caratterizzante è sempre stato (tranne che nel periodo dal 1808 al 1818) un monaco, dato che l'etimologia del nome della città viene fatta comunemente risalire proprio a tale figura religiosa. (it) 慕尼黑市徽或称慕尼黑纹章（德語：Münchner Wappen）描绘的是一个身着黑袍的年轻僧侣手持一本红皮书。它自13世纪以来便以类似的形式存在，但在某些历史时期，其图案也会完全不显示僧侣这一核心形象。作为慕尼黑的德文名称，München一词便是意味着僧侣，僧侣在此情况下便是代表着慕尼黑的不言自明的象征（）。 早在一份来自1239年5月28日的文献中，慕尼黑最古老的印章便有一个头戴兜帽的僧侣图像。尽管在此后所有的印章上，僧侣都是展现一手拿书而另一手伸出三指的形象，但其轮廓却有所变化——最初是侧脸，然后是全脸，甚至是免冠。到了19世纪，这一形象被刻画成具有年青化的特点，并成为著名的“”。当前形式的纹章是在1957年创作，时至今日仍是巴伐利亚首府的重要标志。 (zh) The coat of arms of Munich (Münchner Wappen) depicts a young monk dressed in black holding a red book. It has existed in a similar form since the 13th century, though at certain points in its history it has not depicted the central figure of the monk at all. As the German name for Munich, München, means Home of Monks, the monk in this case is a self-explanatory symbol (canting arms) who represents the city of Munich. (en) Das Wappen der Landeshauptstadt München wird seit dem 13. Jahrhundert geführt und wurde im Laufe der Münchner Geschichte vielfach verändert. Die heutigen Darstellungen von Großem und Kleinem Stadtwappen gelten seit 1957. Wesentlicher Bestandteil des Wappens war bis auf die kurze Zeit von 1808 bis 1818 immer ein Mönch, da der Name der Stadt München im Allgemeinen von Mönch abgeleitet wird. Die Mönchsfigur wird oft auch als Münchner Kindl bezeichnet. (de) Les armoiries de Munich (Münchner Wappen) représentent un jeune moine vêtu de noir tenant un livre rouge. Il existe sous une forme similaire depuis le XIIIe siècle, bien qu'à certains moments de son histoire il n'ait pas du tout représenté la figure centrale du moine. Comme le nom allemand de Munich, München, est dérivé de Mönch signifiant moine, le moine dans ce cas est un symbole explicite (armes parlantes) qui représente la ville de Munich. En bavarois, Munich s'appelle Minga. Minga ne signifie pas "moine". Le nom de la ville provient du vieil allemand Munichen qui signifie chez les moines. (fr) |
| rdfs:label | Wappen der Landeshauptstadt München (de) Coat of arms of Munich (en) Armoiries de Munich (fr) Stemma di Monaco di Baviera (it) 慕尼黑市徽 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Coat of arms of Munich yago-res:Coat of arms of Munich wikidata:Coat of arms of Munich dbpedia-de:Coat of arms of Munich dbpedia-fr:Coat of arms of Munich dbpedia-it:Coat of arms of Munich dbpedia-pnb:Coat of arms of Munich dbpedia-zh:Coat of arms of Munich https://global.dbpedia.org/id/53Aw2 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Coat_of_arms_of_Munich?oldid=1099278860&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/DEU_München_gross_COA.svg wiki-commons:Special:FilePath/München_kleines_stadtsiegel_1304.png wiki-commons:Special:FilePath/Wappen_München_1808-1818.png wiki-commons:Special:FilePath/Wappen_München_1818-1835.png wiki-commons:Special:FilePath/Wappen_München_1835-1865_Klein.png wiki-commons:Special:FilePath/Wappen_München_1865-1836_-_1949-1957.png wiki-commons:Special:FilePath/Wappen_München_1865_Groß.png wiki-commons:Special:FilePath/Muenchen_Kleines_Stadtwappen.svg wiki-commons:Special:FilePath/Wappen_München_1936-1945.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Coat_of_arms_of_Munich |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Coat_of_arms_of_munich dbr:Munich_Coat_of_Arms |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_coats_of_arms dbr:List_of_mayors_of_Munich dbr:Munich dbr:Coat_of_arms_of_munich dbr:Timeline_of_Munich dbr:List_of_Bavaria-related_topics dbr:Outline_of_Munich dbr:Münchner_Kindl dbr:Munich_Coat_of_Arms |
| is dbp:caption of | dbr:Outline_of_Munich |
| is dbp:insigniacaption of | dbr:List_of_mayors_of_Munich |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Coat_of_arms_of_Munich |
