Codex Marianus (original) (raw)
The Codex Marianus is an Old Church Slavonic fourfold Gospel Book written in Glagolitic script, dated to the beginning of the 11th century, which is (along with Codex Zographensis), one of the oldest manuscript witnesses to the Old Church Slavonic language, one of the two fourfold gospels being part of the Old Church Slavonic canon.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Der Codex Marianus ist eine illustrierte Handschrift in altkirchenslawische Sprache in glagolitischer Schrift wahrscheinlich aus dem frühen 11. Jahrhundert. Sie enthält den unvollständigen Text der vier Evangelien des Neuen Testaments von Matth. 5,23 bis Joh. 21,7. Es sind 174 Pergamentblätter erhalten, mit farbigen Miniaturdarstellungen der Evangelisten Markus, Lukas und Johannes. Blatt 134 wurde im 14. Jahrhundert in kyrillischer Schrift ersetzt. Die Schrift gleicht dem Codex Zographensis und dem Codex Assemanius, daher wird eine Entstehung im mittelalterlichen Bulgarien (Schule von Ohrid) vermutet. Einige sprachliche Besonderheiten zeigen altserbische Einflüsse. 172 Blätter wurden 1844/45 vom russischen Slawisten Wiktor Iwanowitsch Grigorowitsch im Marienkloster auf dem Athos gefunden. Sie befinden sich heute in der Russischen Staatsbibliothek in Moskau, Signatur Григ. 6/ Муз. 1689. Zwei Blätter waren vorher vom kroatischen Diplomaten Antun Mihanović gefunden worden. Diese befinden sich heute in der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien, Signatur Cod. Slav. 146. (de) The Codex Marianus is an Old Church Slavonic fourfold Gospel Book written in Glagolitic script, dated to the beginning of the 11th century, which is (along with Codex Zographensis), one of the oldest manuscript witnesses to the Old Church Slavonic language, one of the two fourfold gospels being part of the Old Church Slavonic canon. (en) Kodeks mariański (łac. Codex Marianus) – manuskrypt głagolicki zawierający tekst 4 ewangelii w przekładzie na język staro-cerkiewno-słowiański, pochodzący z końca X wieku lub początku XI wieku. Zawiera 175 kart, brak w nim jednak początku i końca, a spisana cyrylicą karta 134 została dodana w XIV wieku. Został odnaleziony przez Wiktora Grigorowicza w klasztorze NMP na górze Athos w 1845 roku i przewieziony do Rosji. Dwie pierwsze karty Kodeksu przechowywane są w Wiedniu, pozostałe 173 w Moskwie. Pełne wydanie tekstu ogłosił w 1883 roku Vatroslav Jagić, w 1960 roku ukazał się jego przedruk fototypiczny. (pl) Марии́нское Ева́нгелие, или Мариинское четвероевангелие (лат. Codex Marianus) — глаголическая неполная рукопись четвероевангелия, памятник старославянского языка, датируется XI веком. (ru) Марії́нське Єва́нгеліє — глаголична пам'ятка кінця X — початку XI ст., рукописне Четвероєвангеліє старослов'янською мовою. Зберігається в Російській державній бібліотеці в Москві. (uk) |
| dbo:language | dbr:Old_Church_Slavonic |
| dbo:literaryGenre | dbr:Gospel_Book |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Факсимиле_на_страница_от_Мариинското_евангелие.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://lib-fond.ru/lib-rgb/87/f-87-6/ http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcs/slav/aksl/marianus/maria.htm https://archive.org/details/quattuorevangel00unkngoog https://books.google.com/books%3Fid=46gGAAAAQAAJ http://www.helsinki.fi/slaavilaiset/ccmh/marianus.html |
| dbo:wikiPageID | 8781029 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9480 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121692728 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Berlin dbr:David_Diringer dbc:1030s_books dbc:Cyrillo-Methodian_studies dbr:Antun_Mihanović dbc:Church_Slavonic_manuscripts dbr:Vatroslav_Jagić dbr:Victor_Grigorovich dbr:Vienna dbr:Matica_hrvatska dbr:Russian_State_Library dbc:Serbian_manuscripts dbr:Franz_Miklosich dbr:Glagolitic_script dbr:Graz dbr:Moscow dbr:Mount_Athos dbr:Theotokos dbc:11th-century_biblical_manuscripts dbc:National_Library_of_Russia_collection dbr:Macedonia_(region) dbr:Josip_Hamm dbr:Austrian_National_Library dbr:Balkans dbc:Athos_manuscripts dbc:Biblical_manuscripts dbr:Cyrillic_script dbc:History_of_the_Serbo-Croatian_language dbr:Gospel_Book dbr:List_of_Glagolitic_manuscripts dbr:Yer dbr:Latin_language dbc:Medieval_Bulgarian_literature_of_Macedonia dbc:Old_Church_Slavonic_canon dbr:Codex_Zographensis dbr:H._G._Lunt dbr:New_Testament dbr:Old_Church_Slavonic dbr:Old_Church_Slavonic_grammar dbr:Lyubomir_Miletich dbr:Slavic_studies dbr:Theme_of_Bulgaria dbr:F._Curta dbr:Štokavian dbr:File:Codex_Marianus,_fol_36r.jpg |
| dbp:genre | dbr:Gospel_Book |
| dbp:language | dbr:Old_Church_Slavonic |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Citation dbt:Cite_book dbt:Commonscat dbt:Infobox_book dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dct:subject | dbc:1030s_books dbc:Cyrillo-Methodian_studies dbc:Church_Slavonic_manuscripts dbc:Serbian_manuscripts dbc:11th-century_biblical_manuscripts dbc:National_Library_of_Russia_collection dbc:Athos_manuscripts dbc:Biblical_manuscripts dbc:History_of_the_Serbo-Croatian_language dbc:Medieval_Bulgarian_literature_of_Macedonia dbc:Old_Church_Slavonic_canon |
| gold:hypernym | dbr:Book |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatAthosManuscripts yago:WikicatBiblicalManuscripts yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Manuscript106406979 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Book dbo:WrittenWork yago:Wikicat10th-centuryBiblicalManuscripts yago:Wikicat11th-centuryBiblicalManuscripts |
| rdfs:comment | The Codex Marianus is an Old Church Slavonic fourfold Gospel Book written in Glagolitic script, dated to the beginning of the 11th century, which is (along with Codex Zographensis), one of the oldest manuscript witnesses to the Old Church Slavonic language, one of the two fourfold gospels being part of the Old Church Slavonic canon. (en) Марии́нское Ева́нгелие, или Мариинское четвероевангелие (лат. Codex Marianus) — глаголическая неполная рукопись четвероевангелия, памятник старославянского языка, датируется XI веком. (ru) Марії́нське Єва́нгеліє — глаголична пам'ятка кінця X — початку XI ст., рукописне Четвероєвангеліє старослов'янською мовою. Зберігається в Російській державній бібліотеці в Москві. (uk) Der Codex Marianus ist eine illustrierte Handschrift in altkirchenslawische Sprache in glagolitischer Schrift wahrscheinlich aus dem frühen 11. Jahrhundert. Sie enthält den unvollständigen Text der vier Evangelien des Neuen Testaments von Matth. 5,23 bis Joh. 21,7. Es sind 174 Pergamentblätter erhalten, mit farbigen Miniaturdarstellungen der Evangelisten Markus, Lukas und Johannes. Blatt 134 wurde im 14. Jahrhundert in kyrillischer Schrift ersetzt. (de) Kodeks mariański (łac. Codex Marianus) – manuskrypt głagolicki zawierający tekst 4 ewangelii w przekładzie na język staro-cerkiewno-słowiański, pochodzący z końca X wieku lub początku XI wieku. Zawiera 175 kart, brak w nim jednak początku i końca, a spisana cyrylicą karta 134 została dodana w XIV wieku. (pl) |
| rdfs:label | Codex Marianus (de) Codex Marianus (en) Kodeks mariański (pl) Мариинское Евангелие (ru) Маріїнське Євангеліє (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Codex Marianus yago-res:Codex Marianus wikidata:Codex Marianus dbpedia-bg:Codex Marianus dbpedia-de:Codex Marianus dbpedia-mk:Codex Marianus dbpedia-pl:Codex Marianus dbpedia-ru:Codex Marianus dbpedia-sh:Codex Marianus dbpedia-sr:Codex Marianus dbpedia-uk:Codex Marianus https://global.dbpedia.org/id/t5kv |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Codex_Marianus?oldid=1121692728&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Codex_Marianus,_fol_36r.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Факсимиле_на_страница_от_Мариинското_евангелие.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Codex_Marianus |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Marianus |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Mariinsky_Gospel |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Bible_translations_into_Serbian dbr:Index_of_Bulgarian_Empire–related_articles dbr:Izmail_Sreznevsky dbr:List_of_illuminated_manuscripts dbr:Medieval_Serbian_literature dbr:Epiousios dbr:List_of_Glagolitic_manuscripts dbr:List_of_Russian_linguists_and_philologists dbr:List_of_Russian_scientists dbr:List_of_Serbian_manuscripts dbr:Codex_Assemanius dbr:Codex_Zographensis dbr:Tetraevangelion dbr:Old_Church_Slavonic dbr:Serbia_in_the_Middle_Ages dbr:Serbian_Orthodox_Church dbr:Marianus dbr:Sava's_book dbr:List_of_Russian_people dbr:Mariinsky_Gospel |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Codex_Marianus |
