Theotokos (original) (raw)
Mare de Déu, Theotokos (del grec Θεός Theós, 'Déu' i τόκος tokos, 'part', 'infantament') o Deípara (del llatí deus 'déu' i -parus, de parīre 'parir') és un títol donat a Maria, mare de Jesús per part de l'església ortodoxa, les esglésies ortodoxes orientals, les esglésies catòliques orientals i l'església catòlica romana. Que Maria sigui considerada com a "mare de Déu" implica l'acceptació d'un dogma bàsic en aquestes creences.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Mare de Déu, Theotokos (del grec Θεός Theós, 'Déu' i τόκος tokos, 'part', 'infantament') o Deípara (del llatí deus 'déu' i -parus, de parīre 'parir') és un títol donat a Maria, mare de Jesús per part de l'església ortodoxa, les esglésies ortodoxes orientals, les esglésies catòliques orientals i l'església catòlica romana. Que Maria sigui considerada com a "mare de Déu" implica l'acceptació d'un dogma bàsic en aquestes creences. (ca) والدة الإله (باليونانية: Θεοτόκος)، هو مصطلح لاهوتي مسيحي يطلق على السيدة مريم العذراء، ويستخدم في الأرثوذكسية المشرقية، والأرثوذكسية الشرقية والكنائس الكاثوليكية الشرقية. المصطلح اليوناني مركب من كلمتين باليونانية: Θεός وتعني الإله، وτόκος وتعني الولادة أو الوضع، ولذا فإن ثيؤطوكس تعني والدة الإله. في سنة 431، اعترف المجمع المسكوني الثالث بهذا المصطلح على أنه مصطلح صحيح وأن «مريم العذراء هي والدة الإله لأن ابنها يسوع هو شخص يجمع بين كلا من صفتي الألوهية والبشرية». (ar) Pojem Theotokos řecky θεοτόκος (rusky Богородица, Bogorodica) znamená „nositelka Boha“ či „Boží rodička“, Bohorodička. Jedná se o titul, který církev již ve starověku připisovala Ježíšově matce Marii a který byl schválen Efezským koncilem roku 431 jako dogma. (cs) Θεοτόκος είναι μία ελληνική λέξη, θρησκευτική προσαγόρευση, που σημαίνει "Εκείνη που τίκτει Θεό", (το δεύτερο συνθετικό -τόκος προέρχεται από το ρήμα τίκτω που σημαίνει γεννώ). Η προσαγόρευση Θεοτόκος (ως και Θεομήτωρ) χρησιμοποιήθηκαν από την πρωτοχριστιανική Εκκλησία για το πρόσωπο της Μαρίας της μητέρας του Ιησού Χριστού και καθιερώθηκε στην Γ' Οικουμενική Σύνοδο ενώ θεσμοθετήθηκε η γενική αποδοχή από τις Δ' και Ε' Οικουμενικές Συνόδους. (el) Der Titel Gottesgebärerin (gr. Θεοτόκος Theotókos, lateinisch Dei Genitrix oder Deipara), deutsch auch Muttergottes, Mutter Gottes oder Gottesmutter (Mater Dei), ist ein Ehrentitel für Maria, die Mutter Jesu Christi. Er bezieht sich auf den christlichen Glaubenssatz, dass Jesus Christus wahrer Gott und wahrer Mensch ist. (de) Laŭ katolikismo kaj ortodoksismo, la titolo Dipatrino (latine Mater Dei), aŭ Dinaskintino (greke Θεοτόκος, Theotókos, latine Dei Genitrix aŭ Deipara), estas honortitolo por Maria, la patrino de Jesuo, bazita sur la kristana dogmo ke Jesuo Kristo estas vera dio kaj vera homo. (eo) Theotokos (en griego antiguo, Θεοτόκος, en latín, Deīpara o Deī genetrix) es una palabra griega que significa Madre de Dios (literalmente, 'la que dio a luz a uno que era Dios'). Su equivalente en español, vía latín, es Deípara. Theotokos es el título que la Iglesia cristiana temprana le dio a María en referencia a su maternidad divina, título que se definió dogmáticamente en el Concilio de Éfeso de 431. (es) Le titre de Théotokos (du grec Θεοτόκος, « qui a enfanté Dieu »), ou de Mère de Dieu, attribué à Marie (mère de Jésus) (Vierge Marie), apparaît sous la plume d'Alexandre d'Alexandrie en 325, l'année du Premier concile de Nicée, avant celui définitif du concile d'Éphèse (431). Dans l'Église latine, le titre de Mère de Dieu est parfois rendu par Deiparae Virginis Mariae issu de Deipara (qui a enfanté). La Solennité de la Sainte Marie Mère de Dieu est célébrée le 1er janvier dans le Calendrier liturgique romain (catholique). (fr) Theotokos (bahasa Yunani: Θεοτόκος, Theotókos; bahasa Latin: Dei Genitrix; bahasa Suryani: ܝܳܠܕܰܬ ܐܰܠܳܗܳܐ, Yoldat Alloho; bahasa Arab: والدة الإله, walidatul ilah) adalah salah satu gelar Maria, ibu Yesus, dalam bahasa Yunani yang utamanya digunakan di Gereja Ortodoks Timur, Gereja Ortodoks Oriental, dan Gereja-Gereja Katolik Timur. Terjemahan kata Theotokos secara harafiah ke dalam Bahasa Indonesia kurang lebih adalah "Yang Mengusung Allah", atau "Yang Melahirkan Allah"; terjemahan lainnya yang kurang harafiah adalah Bunda Allah (bahasa Inggris: Mother of God, bahasa Latin: Mater Dei). Penggunaan paling awal dari gelar ini ditegaskan dalam Gereja-Gereja Timur dengan tradisi Syria, yang mana telah menggunakan gelar Theotokos dalam liturgi mereka sejak abad-abad awal: (abad ke-3), dan Liturgi Santo Yakobus (tahun 60). Konsili Efesus pada 431, menyatakan bahwa Maria adalah Theotokos karena Yesus puteranya adalah satu pribadi yang adalah Allah sekaligus manusia, illahi dan insani (lihat: Persatuan hipostatik). Katolik Roma dan Anglikanisme pada umumnya lebih sering menggunakan gelar "Bunda Allah" daripada "Theotokos". Lutheranisme juga menghormati Maria sebagai Bunda Allah sebagaimana diungkapkan oleh pendirinya, Martin Luther; gelar Bunda Allah secara resmi disebutkan dalam pengakuan di Formula of Concord, dan diterima oleh Federasi Lutheran se-Dunia. (in) Theotokos (Greek: Θεοτόκος) is a title of Mary, mother of Jesus, used especially in Eastern Christianity. The usual Latin translations are Dei Genitrix or Deipara (approximately "parent (fem.) of God"). Familiar English translations are "Mother of God" or "God-bearer" – but these both have different literal equivalents in Greek, Μήτηρ Θεοῦ and Θεοφόρος ("Who gave birth to one who was God", "Whose child was God", respectively). The title has been in use since the 3rd century, in the Syriac tradition (as Classical Syriac: ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ, romanized: Yoldath Aloho) in the Liturgy of Mari and Addai (3rd century) and the Liturgy of St James (4th century). The Council of Ephesus in AD 431 decreed that Mary is the Theotokos because Her Son Jesus is both God and man: one divine person from two natures (divine and human) intimately and hypostatically united. The title of Mother of God (Greek: Μήτηρ (τοῦ) Θεοῦ) or Mother of Incarnate God; abbreviated ΜΡ ΘΥ (first and last letter of each word in Greek), is most often used in English, largely due to the lack of a satisfactory equivalent of the Greek τόκος. For the same reason, the title is often left untranslated, as "Theotokos", in Orthodox liturgical usage of other languages. Theotokos is also used as the term for an Eastern icon, or type of icon, of the Mother with Child (typically called a Madonna in western tradition), as in "the Theotokos of Vladimir" both for the original 12th-century icon and for icons that are copies or imitate its composition. (en) 神の母(かみのはは、ギリシャ語: Θεοτόκος, ラテン文字転写: Theotókos、テオトコスもしくはセオトコスと転写)とは、キリスト教の用語でイエス・キリストの母マリア（聖母マリア）に対する称号。マリアが神の母であるとは、キリストの神的位格（υπόστασις）を生む母であることを意味し、キリストを神の本性（φύσις）において生んだ母という意味ではないとしている。ここでいう位格（自立存在ともいわれる）とは、他の存在に依存することなく存在するものをいう。アレクサンドリアのアタナシオスはマリアをロゴス（λόγος：神の御言葉）の母と称していた。つまり、マリアは神の位格のひとつロゴス（子なる神、神子：かみこ）の母であるとの意味である。 これに対して、コンスタンディヌーポリ総主教のネストリオスは、この称号を否定して人的位格を生んだクリストトコス（Χριστοτόκος:救世主（Χριστός）を産む者（τόκος））という新たな称号を提唱し、聖人ではあるが神の母ではないと主張した。この争いを調停するため、エフェソス公会議が召集され、ネストリオスの教義は異端と宣告され、マリアが神の母であることが宣言された。 (ja) Theotókos (in greco antico: Θεοτόκος; in latino Deipara o Dei genetrix o Deifera), adattato in italiano come Teotoco o, più raramente, Teotoca, è un titolo attribuito a Maria di Nazareth il 22 giugno 431, durante il Concilio di Efeso. Letteralmente significa Genitrice di Dio, e spesso viene reso in italiano con Madre di Dio. (it) 테오토코스, 또는 데오토코스(그리스어: Θεοτόκος, 라틴어: Deipara, Dei genetrix[*])는 예수 그리스도의 신성을 즉, 예수는 사람이 된 하느님이라는 그리스도론을 강조하기 위한 목적으로, 성모 마리아를 통해 예수 그리스도가 인성(人性)과 함께 신성(神性)을 지닌 존재로 태어났다는 것을 의미하는 '신성 출산'을 의미하는 기독교의 용어이다. 즉, 교회에서 심각한 문제를 일으켰던 초기 기독교 영지주의의 가현설과 네스토리우스학파를 주장을 신학적으로 대응하기 위해서 예수 그리스도가 몸을 입은 인간이었으며, 동시에 신성을 지닌 존재라는 중요한 기독론의 교리 용어이다. 동방교회에서는 이를 마리아는 삼위일체 하느님인 성자, 예수를 낳은 '하느님인 예수의 어머니'가 된다는 교리로 말한다. (ko) Theotokos (Grieks: Θεοτόκος, theotókos, letterlijk God-barende) is een kwalificatie van Maria, de moeder van Jezus, waarin wordt uitgedrukt dat Maria niet enkel de moeder van Jezus van Nazareth was, maar tevens de moeder van God. Het is de titel die in de Alexandrijnse School met voorliefde aan Maria werd gegeven. De Griekse term wordt voornamelijk gebruikt in het Oosters christendom. In het Westers christendom spreekt men eerder van Maria, moeder van God of Maria, moeder Gods. Nestorius (381-451) stelde dat Maria slechts Christus (wat betreft zijn menselijke natuur) gebaard had. Het eerste concilie van Efeze (431) stelde hier het dogma van Maria als moeder van God (theotokos) tegenover. Nestorius wordt op dit concilie in Efeze veroordeeld. Het moederschap van Maria wordt in de Katholieke Kerk elk jaar gevierd op het hoogfeest van Maria Moeder van God op 1 januari. Later tijdens het concilie van Chalcedeon stelde men dat Jezus Christus waarachtig God en waarachtig mens is. Zijn ene persoon bestaat in twee naturen. Deze zijn onvermengd, onveranderd, ongedeeld en ongescheiden. De eerste twee waren tegen Eutyches gericht en de laatste twee tegen Nestorius. (nl) Matka Boża (skr. MB), Theotokos (gr. Θεοτόκος), pot. Matka Boska, Boża Rodzicielka, Bogurodzica a. Bogarodzica – jeden z dwóch (obok „Najświętsza Maryja Panna”) oficjalnych tytułów Marii z Nazaretu, matki Jezusa, używany m.in. w Kościele katolickim i Kościołach prawosławnych (cs. Bogorodica). W wersji współczesnej tytuł ten brzmiałby Matka Boga. (pl) Guds moder är bland trinitariska kristna en vanlig titel på Jungfru Maria. Titeln definierades dogmatiskt vid konciliet i Efesus år 431. De kristna grupper som inte accepterar konciliet (varav flera är antitrinitariska) kallar istället Maria för Christotokos ("Kristusföderska"). (sv) Teótoco (em grego: Θεοτόκος; romaniz.: Theotókos) é o título grego da Virgem Maria, usado especialmente na Igrejas Católica e Ortodoxa. Sua tradução literal para o português inclui "portadora de Deus". Traduções menos literais incluem Mãe de Deus. Católicos, anglicanos, e algumas denominações protestantes usam com mais frequência o título de "Mãe de Deus" do que "Teótoco". Diversos Padres da Igreja nos três primeiros séculos defendem Maria como a Teótoco, como Orígenes (254), Santo Atanásio (330) e São João Crisóstomo (400). O Primeiro Concílio de Éfeso decretou esta doutrina dogmaticamente em 431. (pt) Одним из главных христианских догматов, касающихся Девы Марии, является тот факт, что она родила Иисуса Христа, второе лицо Троицы, Бога-Слово во плоти, и таким образом, является Богородицей и Матерью Божией. Под выражением «Матерь Божья» («Мать Бога») понимается не мать превечного Бога-Отца, у которого не может быть ни матери, ни отца (в отличие от античных богинь, которые были матерями других божеств). Вместо этого, большинство христиан верят в то, что хотя Бог-Слово предвечно рождается от Бога-Отца, но воплощается («рождается во плоти») он от Девы Марии. Иными словами, у Богочеловека Иисуса Христа две природы: божественная — от Бога-Отца, и человеческая — от девы Марии. (ru) 天主之母（古希臘語：Θεοτόκος，Theotókos，/ˌθiəˈtɒkəs/，敍利亞文： ܝܳܠܕܰܬ ܐܰܠܳܗܳܐ，Yoldath Alloho，拉丁語：Deipara、Dei genetrix、Mater Dei，英語：Mother of God，教會斯拉夫語：Богородице），又譯為上帝之母、神之母，是耶穌的母親瑪利亞的稱號之一，相當於東方亞述教會所稱的我們的上帝和救主基督之母（英語：Mother of Christ our God and Saviour，或汉译为我們的天主、救主基督之母）或基督之母（ Mother of Christ）。在正教會、東方正統教會與天主教會中，都使用這個稱號來稱呼馬利亞。 字面上的翻譯，Theotókos可直譯為生神者（正教会译名，英語：God-bearer，Birth-Giver of God，the one who gives birth to God）或汉译为誕神女，天主教會譯為“聖母”或“天主之母”。這個稱號在古代敍利亞教會中極為重視，在以弗所公會議中決議给予馬利亞這個稱號。 (zh) Богоро́диця (грец. Θεοτόκος, Theotokos, МФА: [θeoˈtokos]) — у християнстві один із титулів Діви Марії. Особливо поширений у східнохристиянській традиції. Вказує на те, що Марія народила Бога у плоті — Ісуса Христа, другу Особу Тройці. Вона є матір'ю втіленого Бога-Сина, а передвічного Бога-Отця. Використовується з ІІІ століття в сирійській традиції (ܝܳܠܕܰܬ ܐܰܠܳܗܳܐ,, Yoldath Aloho). Затверджений на Ефеському соборі (431). Західнохристиянський відповідник — «Матір Божа», «Богоносиця» (лат. Dei Genetrix, лат. Deipara). В іконописі зображується у вигляді Марії з немовлям Ісусом. Синонімічні титули — Ма́тір Бо́жа, або Богома́тір (грец. Μήτηρ (του) Θεοῦ). (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Kazan_moscow.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://independent.academia.edu/EIRINIARTEMINationalandCapodistrianUniversityofAthens/Papers/1721697/The_rejection_of_the_term_Theotokos_by_Nestorius_Constantinople https://web.archive.org/web/20060719115442/http:/www.i-m-patron.gr/agiosnektarios/keimeno5.htm https://web.archive.org/web/20070928055858/http:/www.anchorite.org/blog/2007/08/06/resources-on-the-theotokos/ https://web.archive.org/web/20121008063042/http:/egolpion.com/term_theotokos_.en.aspx http://www.orthodoxwiki.org/Theotokos https://web.archive.org/web/20080703074931/http:/orthodoxwiki.org/ |
| dbo:wikiPageID | 36916 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 37377 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1115050477 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Catacomb_of_Priscilla dbc:Eastern_Orthodox_theology dbr:Pre-existence_of_Christ dbr:Santa_Maria_Maggiore dbr:Santa_Maria_in_Trastevere dbr:Sassanid_Empire dbr:Mosaic dbr:St_Cuthbert's_coffin dbr:Anthropotokos dbc:Titles_of_Mary dbr:Hodegetria dbr:John_of_Shanghai_and_San_Francisco dbr:Dyophysitism dbr:Eastern_Christianity dbr:Incarnation_(Christianity) dbr:Madonna_(art) dbr:List_of_oldest_Russian_icons dbr:John_Paul_II dbr:Iviron_Monastery dbr:Council_of_Chalcedon dbr:Anathema dbr:Saint_Catherine's_Monastery dbr:Nativity_of_Jesus dbr:Nativity_of_the_Theotokos dbr:Nestorianism dbr:Nestorius dbr:Paul_of_Samosata dbr:Russian_icons dbr:Svensky_Monastery dbr:Sub_tuum_praesidium dbr:Timothy_Ware dbr:Christ_(title) dbr:Christology dbr:Church_Slavonic_language dbr:Church_of_the_East dbc:Eastern_Catholicism dbr:English_language dbr:Ephesus dbr:Gelati_Monastery dbr:Georgia_(country) dbr:God-man_(Christianity) dbr:Mother_Goddess dbr:Mount_Athos dbr:Theotokos_of_Vladimir dbr:Annunciation dbr:Logos_(Christianity) dbr:Luke_the_Evangelist dbr:Lutheran_World_Federation dbr:Lutheranism dbr:Bogurodzica dbr:Sinai_Peninsula dbr:Feast_of_the_Immaculate_Conception dbr:Halo_(religious_iconography) dbr:Blessed_Virgin_Mary dbr:Gertrude_Psalter dbr:Mysterii_Paschalis dbr:Patrologia_Graeca dbr:Perpetual_virginity_of_Mary dbr:Syriac_Christianity dbr:Mar_Dinkha_IV dbr:Augustine_of_Hippo dbr:Byzantine_Iconoclasm dbc:Christology dbc:Lutheran_theology dbr:Agiosoritissa dbc:Eastern_Orthodox_icons_of_the_Virgin_Mary dbr:Tretyakov_Gallery dbr:Divine_Liturgy dbr:Dogma dbr:Eastern_Orthodox dbr:Jesus_in_Christianity dbr:John_Calvin's_views_on_Mary dbr:Aba_I dbr:Adalbert_of_Prague dbc:Theodosius_II dbr:Cyril_of_Alexandria dbr:Early_Middle_Ages dbr:Eastern_Catholic dbr:Ecumenical_Patriarch_of_Constantinople dbr:First_Council_of_Ephesus dbc:Anglican_Mariology dbc:Catholic_doctrines dbr:Christotokos dbr:Church_of_the_East_in_China dbr:Formula_of_Concord dbr:God_in_Christianity dbr:God_the_Son dbr:Presentation_of_Mary dbr:Prester_John dbr:Marialis_Cultus dbr:Mariology dbr:Hagia_Sophia dbr:Hail_Mary dbr:Bahuvrihi dbr:Hymns_to_Mary dbr:Hypostatic_union dbr:Assyrian_Church_of_the_East dbr:Athanasius_of_Alexandria dbc:Oriental_Orthodoxy dbc:Ancient_Christian_controversies dbc:Catholic_theology_and_doctrine dbr:Jesus dbr:John_Anthony_McGuckin dbr:John_Chrysostom dbr:Blachernitissa dbr:Ecumenism dbr:Heresy dbr:Saint_Luke_painting_the_Virgin dbr:Salus_Populi_Romani dbc:Marian_dogmas dbr:Axion_Estin dbr:Martin_Luther dbr:Mary,_mother_of_Jesus dbr:Book_of_Kells dbr:Polish_language dbr:Pope_John_VII dbr:Pope_Paul_VI dbr:Great_Lent dbr:Icon dbr:Incarnation dbr:Koine_Greek dbr:National_Museum_of_Serbia dbr:Nestorian_Church dbr:Nestorian_Schism dbr:Origen dbr:Serbia dbr:Holy_Ghost dbr:Son_of_man_(Christianity) dbr:Nicene_Creed dbr:Illuminated_manuscript dbr:Liturgy_of_Addai_and_Mari dbr:Trojeručica dbr:Mother_of_the_Church dbr:Our_Lady_Derzhavnaya dbr:Solemnity_of_Mary,_Mother_of_God dbr:Titles_of_Mary dbr:Liturgy_of_St_James dbr:Russian_icon dbr:Oriental_Orthodox dbr:Panachranta_Theotokos dbr:Madonna_and_Child dbr:Hypostasis_(religion) dbr:Gregory_Nazianzus dbr:Dionysius_of_Alexandria dbr:Dormition_of_the_Virgin dbr:Economy_(Eastern_Orthodox_Church) dbr:Solemnity_of_Mary,_the_Mother_of_God dbr:Deipara dbr:Alipy_of_the_Caves dbr:Marian_veneration dbr:Theophorus dbr:Theotokos_Iverskaya dbr:Theotokos_of_St._Theodore dbr:Third_Ecumenical_Council dbr:File:Kazan_moscow.jpg dbr:File:Bogorodichni_ikoni.jpg dbr:File:Mary,_mother_of_Jesus_on_the_throne.jpg dbr:George_Dion_Dragas |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Anchor dbt:Authority_control dbt:Blockquote dbt:Citation_needed dbt:Commons_category dbt:Efn dbt:Further dbt:IPAc-en dbt:ISBN dbt:In_lang dbt:Italic_title dbt:Main dbt:Notelist dbt:Redirect dbt:Reflist dbt:Script dbt:See_also dbt:Short_description dbt:Wiktionary dbt:Virgin_Mary dbt:IPA-el dbt:Catholicism dbt:Christianity_footer dbt:Eastern_Orthodox_sidebar dbt:Mary dbt:Mariology dbt:Coptic_saints dbt:Lang-syc dbt:Palamism dbt:Symbols_of_Greece |
| dcterms:subject | dbc:Eastern_Orthodox_theology dbc:Titles_of_Mary dbc:Eastern_Catholicism dbc:Christology dbc:Lutheran_theology dbc:Eastern_Orthodox_icons_of_the_Virgin_Mary dbc:Theodosius_II dbc:Anglican_Mariology dbc:Catholic_doctrines dbc:Oriental_Orthodoxy dbc:Ancient_Christian_controversies dbc:Catholic_theology_and_doctrine dbc:Marian_dogmas |
| gold:hypernym | dbr:Title |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatAncientChristianControversies yago:WikicatMarianDogmas yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Belief105941423 yago:Cognition100023271 yago:Communication100033020 yago:Content105809192 yago:Controversy107183151 yago:Disagreement107180787 yago:Dispute107181935 yago:Doctrine105943300 yago:Dogma106790042 yago:Event100029378 yago:Icon107269916 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:ReligiousDoctrine106789411 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Saint yago:Signal106791372 yago:SpeechAct107160883 yago:Symbol106806469 yago:WikicatEasternOrthodoxIcons |
| rdfs:comment | Mare de Déu, Theotokos (del grec Θεός Theós, 'Déu' i τόκος tokos, 'part', 'infantament') o Deípara (del llatí deus 'déu' i -parus, de parīre 'parir') és un títol donat a Maria, mare de Jesús per part de l'església ortodoxa, les esglésies ortodoxes orientals, les esglésies catòliques orientals i l'església catòlica romana. Que Maria sigui considerada com a "mare de Déu" implica l'acceptació d'un dogma bàsic en aquestes creences. (ca) والدة الإله (باليونانية: Θεοτόκος)، هو مصطلح لاهوتي مسيحي يطلق على السيدة مريم العذراء، ويستخدم في الأرثوذكسية المشرقية، والأرثوذكسية الشرقية والكنائس الكاثوليكية الشرقية. المصطلح اليوناني مركب من كلمتين باليونانية: Θεός وتعني الإله، وτόκος وتعني الولادة أو الوضع، ولذا فإن ثيؤطوكس تعني والدة الإله. في سنة 431، اعترف المجمع المسكوني الثالث بهذا المصطلح على أنه مصطلح صحيح وأن «مريم العذراء هي والدة الإله لأن ابنها يسوع هو شخص يجمع بين كلا من صفتي الألوهية والبشرية». (ar) Pojem Theotokos řecky θεοτόκος (rusky Богородица, Bogorodica) znamená „nositelka Boha“ či „Boží rodička“, Bohorodička. Jedná se o titul, který církev již ve starověku připisovala Ježíšově matce Marii a který byl schválen Efezským koncilem roku 431 jako dogma. (cs) Θεοτόκος είναι μία ελληνική λέξη, θρησκευτική προσαγόρευση, που σημαίνει "Εκείνη που τίκτει Θεό", (το δεύτερο συνθετικό -τόκος προέρχεται από το ρήμα τίκτω που σημαίνει γεννώ). Η προσαγόρευση Θεοτόκος (ως και Θεομήτωρ) χρησιμοποιήθηκαν από την πρωτοχριστιανική Εκκλησία για το πρόσωπο της Μαρίας της μητέρας του Ιησού Χριστού και καθιερώθηκε στην Γ' Οικουμενική Σύνοδο ενώ θεσμοθετήθηκε η γενική αποδοχή από τις Δ' και Ε' Οικουμενικές Συνόδους. (el) Der Titel Gottesgebärerin (gr. Θεοτόκος Theotókos, lateinisch Dei Genitrix oder Deipara), deutsch auch Muttergottes, Mutter Gottes oder Gottesmutter (Mater Dei), ist ein Ehrentitel für Maria, die Mutter Jesu Christi. Er bezieht sich auf den christlichen Glaubenssatz, dass Jesus Christus wahrer Gott und wahrer Mensch ist. (de) Laŭ katolikismo kaj ortodoksismo, la titolo Dipatrino (latine Mater Dei), aŭ Dinaskintino (greke Θεοτόκος, Theotókos, latine Dei Genitrix aŭ Deipara), estas honortitolo por Maria, la patrino de Jesuo, bazita sur la kristana dogmo ke Jesuo Kristo estas vera dio kaj vera homo. (eo) Theotokos (en griego antiguo, Θεοτόκος, en latín, Deīpara o Deī genetrix) es una palabra griega que significa Madre de Dios (literalmente, 'la que dio a luz a uno que era Dios'). Su equivalente en español, vía latín, es Deípara. Theotokos es el título que la Iglesia cristiana temprana le dio a María en referencia a su maternidad divina, título que se definió dogmáticamente en el Concilio de Éfeso de 431. (es) Le titre de Théotokos (du grec Θεοτόκος, « qui a enfanté Dieu »), ou de Mère de Dieu, attribué à Marie (mère de Jésus) (Vierge Marie), apparaît sous la plume d'Alexandre d'Alexandrie en 325, l'année du Premier concile de Nicée, avant celui définitif du concile d'Éphèse (431). Dans l'Église latine, le titre de Mère de Dieu est parfois rendu par Deiparae Virginis Mariae issu de Deipara (qui a enfanté). La Solennité de la Sainte Marie Mère de Dieu est célébrée le 1er janvier dans le Calendrier liturgique romain (catholique). (fr) 神の母(かみのはは、ギリシャ語: Θεοτόκος, ラテン文字転写: Theotókos、テオトコスもしくはセオトコスと転写)とは、キリスト教の用語でイエス・キリストの母マリア（聖母マリア）に対する称号。マリアが神の母であるとは、キリストの神的位格（υπόστασις）を生む母であることを意味し、キリストを神の本性（φύσις）において生んだ母という意味ではないとしている。ここでいう位格（自立存在ともいわれる）とは、他の存在に依存することなく存在するものをいう。アレクサンドリアのアタナシオスはマリアをロゴス（λόγος：神の御言葉）の母と称していた。つまり、マリアは神の位格のひとつロゴス（子なる神、神子：かみこ）の母であるとの意味である。 これに対して、コンスタンディヌーポリ総主教のネストリオスは、この称号を否定して人的位格を生んだクリストトコス（Χριστοτόκος:救世主（Χριστός）を産む者（τόκος））という新たな称号を提唱し、聖人ではあるが神の母ではないと主張した。この争いを調停するため、エフェソス公会議が召集され、ネストリオスの教義は異端と宣告され、マリアが神の母であることが宣言された。 (ja) Theotókos (in greco antico: Θεοτόκος; in latino Deipara o Dei genetrix o Deifera), adattato in italiano come Teotoco o, più raramente, Teotoca, è un titolo attribuito a Maria di Nazareth il 22 giugno 431, durante il Concilio di Efeso. Letteralmente significa Genitrice di Dio, e spesso viene reso in italiano con Madre di Dio. (it) 테오토코스, 또는 데오토코스(그리스어: Θεοτόκος, 라틴어: Deipara, Dei genetrix[*])는 예수 그리스도의 신성을 즉, 예수는 사람이 된 하느님이라는 그리스도론을 강조하기 위한 목적으로, 성모 마리아를 통해 예수 그리스도가 인성(人性)과 함께 신성(神性)을 지닌 존재로 태어났다는 것을 의미하는 '신성 출산'을 의미하는 기독교의 용어이다. 즉, 교회에서 심각한 문제를 일으켰던 초기 기독교 영지주의의 가현설과 네스토리우스학파를 주장을 신학적으로 대응하기 위해서 예수 그리스도가 몸을 입은 인간이었으며, 동시에 신성을 지닌 존재라는 중요한 기독론의 교리 용어이다. 동방교회에서는 이를 마리아는 삼위일체 하느님인 성자, 예수를 낳은 '하느님인 예수의 어머니'가 된다는 교리로 말한다. (ko) Matka Boża (skr. MB), Theotokos (gr. Θεοτόκος), pot. Matka Boska, Boża Rodzicielka, Bogurodzica a. Bogarodzica – jeden z dwóch (obok „Najświętsza Maryja Panna”) oficjalnych tytułów Marii z Nazaretu, matki Jezusa, używany m.in. w Kościele katolickim i Kościołach prawosławnych (cs. Bogorodica). W wersji współczesnej tytuł ten brzmiałby Matka Boga. (pl) Guds moder är bland trinitariska kristna en vanlig titel på Jungfru Maria. Titeln definierades dogmatiskt vid konciliet i Efesus år 431. De kristna grupper som inte accepterar konciliet (varav flera är antitrinitariska) kallar istället Maria för Christotokos ("Kristusföderska"). (sv) Teótoco (em grego: Θεοτόκος; romaniz.: Theotókos) é o título grego da Virgem Maria, usado especialmente na Igrejas Católica e Ortodoxa. Sua tradução literal para o português inclui "portadora de Deus". Traduções menos literais incluem Mãe de Deus. Católicos, anglicanos, e algumas denominações protestantes usam com mais frequência o título de "Mãe de Deus" do que "Teótoco". Diversos Padres da Igreja nos três primeiros séculos defendem Maria como a Teótoco, como Orígenes (254), Santo Atanásio (330) e São João Crisóstomo (400). O Primeiro Concílio de Éfeso decretou esta doutrina dogmaticamente em 431. (pt) 天主之母（古希臘語：Θεοτόκος，Theotókos，/ˌθiəˈtɒkəs/，敍利亞文： ܝܳܠܕܰܬ ܐܰܠܳܗܳܐ，Yoldath Alloho，拉丁語：Deipara、Dei genetrix、Mater Dei，英語：Mother of God，教會斯拉夫語：Богородице），又譯為上帝之母、神之母，是耶穌的母親瑪利亞的稱號之一，相當於東方亞述教會所稱的我們的上帝和救主基督之母（英語：Mother of Christ our God and Saviour，或汉译为我們的天主、救主基督之母）或基督之母（ Mother of Christ）。在正教會、東方正統教會與天主教會中，都使用這個稱號來稱呼馬利亞。 字面上的翻譯，Theotókos可直譯為生神者（正教会译名，英語：God-bearer，Birth-Giver of God，the one who gives birth to God）或汉译为誕神女，天主教會譯為“聖母”或“天主之母”。這個稱號在古代敍利亞教會中極為重視，在以弗所公會議中決議给予馬利亞這個稱號。 (zh) Богоро́диця (грец. Θεοτόκος, Theotokos, МФА: [θeoˈtokos]) — у християнстві один із титулів Діви Марії. Особливо поширений у східнохристиянській традиції. Вказує на те, що Марія народила Бога у плоті — Ісуса Христа, другу Особу Тройці. Вона є матір'ю втіленого Бога-Сина, а передвічного Бога-Отця. Використовується з ІІІ століття в сирійській традиції (ܝܳܠܕܰܬ ܐܰܠܳܗܳܐ,, Yoldath Aloho). Затверджений на Ефеському соборі (431). Західнохристиянський відповідник — «Матір Божа», «Богоносиця» (лат. Dei Genetrix, лат. Deipara). В іконописі зображується у вигляді Марії з немовлям Ісусом. Синонімічні титули — Ма́тір Бо́жа, або Богома́тір (грец. Μήτηρ (του) Θεοῦ). (uk) Theotokos (bahasa Yunani: Θεοτόκος, Theotókos; bahasa Latin: Dei Genitrix; bahasa Suryani: ܝܳܠܕܰܬ ܐܰܠܳܗܳܐ, Yoldat Alloho; bahasa Arab: والدة الإله, walidatul ilah) adalah salah satu gelar Maria, ibu Yesus, dalam bahasa Yunani yang utamanya digunakan di Gereja Ortodoks Timur, Gereja Ortodoks Oriental, dan Gereja-Gereja Katolik Timur. Terjemahan kata Theotokos secara harafiah ke dalam Bahasa Indonesia kurang lebih adalah "Yang Mengusung Allah", atau "Yang Melahirkan Allah"; terjemahan lainnya yang kurang harafiah adalah Bunda Allah (bahasa Inggris: Mother of God, bahasa Latin: Mater Dei). (in) Theotokos (Greek: Θεοτόκος) is a title of Mary, mother of Jesus, used especially in Eastern Christianity. The usual Latin translations are Dei Genitrix or Deipara (approximately "parent (fem.) of God"). Familiar English translations are "Mother of God" or "God-bearer" – but these both have different literal equivalents in Greek, Μήτηρ Θεοῦ and Θεοφόρος ("Who gave birth to one who was God", "Whose child was God", respectively). (en) Theotokos (Grieks: Θεοτόκος, theotókos, letterlijk God-barende) is een kwalificatie van Maria, de moeder van Jezus, waarin wordt uitgedrukt dat Maria niet enkel de moeder van Jezus van Nazareth was, maar tevens de moeder van God. Het is de titel die in de Alexandrijnse School met voorliefde aan Maria werd gegeven. De Griekse term wordt voornamelijk gebruikt in het Oosters christendom. In het Westers christendom spreekt men eerder van Maria, moeder van God of Maria, moeder Gods. (nl) Одним из главных христианских догматов, касающихся Девы Марии, является тот факт, что она родила Иисуса Христа, второе лицо Троицы, Бога-Слово во плоти, и таким образом, является Богородицей и Матерью Божией. (ru) |
| rdfs:label | والدة الإله (ar) Mare de Déu (ca) Theotokos (cs) Gottesgebärerin (de) Θεοτόκος (el) Dipatrino (eo) Theotokos (es) Theotokos (in) Théotokos (fr) Theotókos (it) 神の母 (ja) 테오토코스 (ko) Theotokos (nl) Matka Boża (pl) Theotokos (en) Teótoco (pt) Богоматеринство (ru) Guds moder (sv) Богородиця (uk) 天主之母 (zh) |
| rdfs:seeAlso | dbr:Mother_of_God_(Roman_Catholic) |
| owl:sameAs | dbpedia-eo:Theotokos freebase:Theotokos yago-res:Theotokos wikidata:Theotokos dbpedia-af:Theotokos dbpedia-ar:Theotokos http://arz.dbpedia.org/resource/والدة_الاله dbpedia-az:Theotokos dbpedia-bar:Theotokos dbpedia-ca:Theotokos dbpedia-cs:Theotokos dbpedia-de:Theotokos dbpedia-el:Theotokos dbpedia-es:Theotokos dbpedia-et:Theotokos dbpedia-fa:Theotokos dbpedia-fi:Theotokos dbpedia-fr:Theotokos dbpedia-hr:Theotokos dbpedia-hu:Theotokos dbpedia-id:Theotokos dbpedia-it:Theotokos dbpedia-ja:Theotokos dbpedia-ko:Theotokos dbpedia-lb:Theotokos http://mg.dbpedia.org/resource/Renin'_Andriamanitra http://ml.dbpedia.org/resource/ദൈവമാതാവ് dbpedia-ms:Theotokos dbpedia-nl:Theotokos dbpedia-nn:Theotokos dbpedia-no:Theotokos dbpedia-pl:Theotokos dbpedia-pt:Theotokos dbpedia-ro:Theotokos dbpedia-ru:Theotokos dbpedia-sh:Theotokos dbpedia-simple:Theotokos dbpedia-sk:Theotokos dbpedia-sl:Theotokos dbpedia-sv:Theotokos dbpedia-sw:Theotokos http://ta.dbpedia.org/resource/இறைவனின்_தாய் dbpedia-th:Theotokos http://tl.dbpedia.org/resource/Theotokos dbpedia-tr:Theotokos dbpedia-uk:Theotokos http://ur.dbpedia.org/resource/تھیوتوکوس dbpedia-vi:Theotokos dbpedia-zh:Theotokos https://global.dbpedia.org/id/yVVf |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Theotokos?oldid=1115050477&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Vladimirskaya.jpg wiki-commons:Special:FilePath/VergineTricherusa.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bogorodichni_ikoni.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Byzantinischer_Mosaizist_des_12._Jahrhunderts_002.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Encaustic_Virgin.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Fedorovskaya3.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Gelati_Theotokos.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kazan_moscow.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mary,_mother_of_Jesus_on_the_throne.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Neuvyadaemii_cvet.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Our_Lady_Derzhavnaya.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Panachranta.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Svenskaya.jpg wiki-commons:Special:FilePath/The_Mother_of_God_Trenousa_(17-18._century).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Theotokos_Iverskaya.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Virgin_salus_populi_romani.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Vlahernskaya.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Theotokos |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Most_Holy_Mother_of_God dbr:Most_Holy_Theotokos dbr:Mother_of_God dbr:Mother_of_god dbr:Orthodox_Marian_theology dbr:Bogoroditsa dbr:First_Marian_dogma dbr:Divine_Motherhood dbr:Holy_Mother_of_God dbr:God-bearer dbr:God_Bearer dbr:God_bearer dbr:Theometor dbr:Theotocus dbr:Theotokus |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Ambon_(liturgy) dbr:Prodromos,_Mount_Athos dbr:Pryluky dbr:Public_holidays_in_Greece dbr:Putyvl dbr:Rohatyn dbr:Roman_Catholic_Diocese_of_Bà_Rịa dbr:Roman_Catholic_Diocese_of_Evansville dbr:Roman_Catholic_Diocese_of_Hà_Tĩnh dbr:Roman_Catholic_Diocese_of_Long_Xuyên dbr:Roman_Catholic_Diocese_of_Phan_Thiết dbr:Roman_Egypt dbr:Romanos_the_Melodist dbr:Rosary dbr:Rostov-on-Don_Cathedral dbr:Ruins_of_Saint_Paul's dbr:Sandu_Tudor dbr:Santa_Maria_Maggiore dbr:Sasanian_Empire dbr:Schloss_Weißenstein dbr:Eleusa_icon dbr:Engolpion dbr:Entrance_prayers dbr:Epip dbr:Methodius_III_of_Constantinople dbr:Metochion dbr:Mitre dbr:Monday dbr:Mosaic dbr:Mother_of_God_(disambiguation) dbr:Megalynarion dbr:Meshir dbr:Meshir_21 dbr:Metropolis_of_Ancyra dbr:Metropolis_of_Chalcedon dbr:The_Protecting_Veil dbr:Theos_Kyrios dbr:Problem_of_the_creator_of_God dbr:Proclus_of_Constantinople dbr:Most_Holy_Mother_of_God dbr:Most_Holy_Theotokos dbr:Mother_of_God dbr:Mother_of_god dbr:Basil_of_Caesarea dbr:Basilica_of_the_Visitation,_Wambierzyce dbr:Battle_of_Azaz_(1030) dbr:Bogolyubovo,_Vladimir_Oblast dbr:David_IV_of_Georgia dbr:Devič dbr:Andrei_Rublev dbr:Andrew_of_Crete dbr:Andrew_the_Fool dbr:Anne_of_Kiev dbr:Anthropotokos dbr:April_11_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:April_12_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:April_16_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:April_20_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:April_30_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:April_3_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:April_4_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:April_7_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:April_8_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:Architecture_of_Istanbul dbr:History_of_the_Eastern_Orthodox_Church dbr:Hodegetria dbr:Holy_Lance dbr:Hosios_Loukas dbr:John_of_Damascus dbr:John_the_Baptist dbr:Joint_Declaration_of_Pope_Francis_and_Patriarch_Kirill dbr:Joseph_(Balabanov) dbr:Jovan_Vladimir dbr:List_of_churches_in_Estonia dbr:List_of_churches_in_Moscow dbr:Pentecost dbr:Pentecostarion dbr:People's_Salvation_Cathedral dbr:Petrosomatoglyph dbr:Religion_in_Russia dbr:Riđevštica dbr:Cyriacus_II_of_Constantinople dbr:Cyrus_II_of_Edessa dbr:Cyrus_of_Panopolis dbr:Uspenski_Cathedral dbr:Varsamonerou_Monastery dbr:Vatopedi dbr:Veluće dbr:Veneration_of_Mary_in_the_Catholic_Church dbr:Veniše dbr:Verkhneuslonsky_District dbr:Vincent_of_Lérins dbr:Virgin_of_Vladimir dbr:Visitation_(Christianity) dbr:Vitebsk dbr:Vladimir_Lossky dbr:December_18_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:December_20_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:December_26_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:December_6_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:December_9_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:Deities_and_fairies_of_fate_in_Slavic_mythology dbr:Detailed_logarithmic_timeline dbr:Eastern_Orthodox_church_architecture dbr:Eastern_Orthodox_liturgical_calendar dbr:Eastern_Orthodox_theology dbr:Eastern_Orthodox_worship dbr:Eastern_Orthodoxy_in_Hawaii dbr:Incarnation_(Christianity) dbr:Index_of_Byzantine_Empire–related_articles dbr:Inexhaustible_Chalice dbr:Innocent_of_Irkutsk dbr:Intercession_of_the_Theotokos dbr:Ivory_carving dbr:Johann_Christoph_Glaubitz dbr:Madonna_(art) dbr:Marian_art_in_the_Catholic_Church dbr:Neobyzantine_Octoechos dbr:Saint_Isaac's_Cathedral dbr:Life-giving_Spring dbr:List_of_heresies_in_the_Catholic_Church dbr:Our_Lady_of_Sorrows dbr:Runestone dbr:Rylands_Papyri dbr:O_Virgin_Pure dbr:St._Paul's_College,_Macau dbr:Proskynetarion dbr:Prosphora dbr:Protestant_theologies dbr:Protestant_views_on_Mary dbr:Sticheron dbr:November_15_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:Troparion dbr:Timeline_of_Eastern_Orthodoxy_in_Greece_(1453–1821) dbr:Timeline_of_Eastern_Orthodoxy_in_Greece_(1821–1924) dbr:Timeline_of_Eastern_Orthodoxy_in_Greece_(33–717) dbr:Timeline_of_Eastern_Orthodoxy_in_Greece_(717–1204) dbr:Timeline_of_Eastern_Orthodoxy_in_Greece_(from_2008) dbr:Timeline_of_religion dbr:Conception_Convent dbr:Constantine_Lips dbr:Constantine_V dbr:Coptic_Orthodox_Church dbr:Coronation_of_the_Byzantine_emperor dbr:Coronation_of_the_Russian_monarch dbr:Anatolius_(Osroene) dbr:Mater_Dei_High_School_(New_Jersey) dbr:Materdomini,_Caposele dbr:Mega_Spilaio dbr:Saidnaya dbr:Saint_Anne dbr:Saint_Basil's_Cathedral dbr:Saint_Nicholas dbr:Saint_Stephen dbr:Saint_symbolism:_Saints_(I-P) dbr:Eskigümüş_Monastery dbr:General_Roman_Calendar_of_1954 dbr:General_University_Hospital_of_Patras dbr:Nativity_of_Jesus dbr:Nativity_of_Jesus_in_art dbr:Nestorianism dbr:Nestorius dbr:New_Church_of_the_Theotokos dbr:Novodevichy_Cemetery_(Saint_Petersburg) dbr:Octave_(liturgy) dbr:Votive_offering dbr:Panagia_Portaitissa dbr:September_6_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:Russian_icons dbr:Svensky_Monastery dbr:Sub_tuum_praesidium dbr:October_28_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:Peter_the_Athonite dbr:Sacred_snakes_of_Cephalonia dbr:Theotokion dbr:Redemptoris_Mater_Chapel dbr:September_10_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:Roman_Mikhailovich_(Prince_of_Chernigov) dbr:September_1_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:Zamoskvorechye_District dbr:Tobi_21 dbr:Christian_contemplation dbr:Christian_theology dbr:Christianity dbr:Christianized_sites dbr:Christmas_Eve dbr:Christmas_in_Serbia dbr:Christology dbr:Church-Mosque_of_Vefa dbr:Church_of_Our_Lady_of_Perpetual_Help,_Bydgoszcz dbr:Church_of_Saint_Mary_of_the_Mongols dbr:Church_of_Saint_Sava dbr:Church_of_St._Nicholas_in_Khamovniki dbr:Church_of_St_John_the_Baptist,_Asenovgrad dbr:Church_of_Theotokos_of_Vale dbr:Church_of_the_Acheiropoietos dbr:Church_of_the_East dbr:Church_of_the_Holy_Trinity_in_Hajnówka dbr:Church_tabernacle dbr:Clive_Strutt dbr:Alexander_Peresvet dbr:Entering_heaven_alive dbr:Epitaphios_(liturgical) dbr:Epithet dbr:Fryazino dbr:Gabriel dbr:Gelati_Monastery dbr:Gender_role dbr:George_Palaiologos_(megas_hetaireiarches) dbr:Germanus_(patricius) dbr:Gerolamo_Emiliani dbr:Good_Friday dbr:Goražde_Psalter dbr:Gradac_Monastery dbr:Gračanica_Monastery dbr:Greek_Orthodox_Church_of_the_Virgin_Mary_Eleousa dbr:Mit_Okba dbr:Monastery_of_John_the_Evangelist_in_Makarovka dbr:Monastery_of_Saint_Mary_Deipara dbr:Monastery_of_Saint_Theodosius dbr:Monastery_of_St._Nicholas_in_Terebeni dbr:Monastery_of_the_Glorious_Ascension dbr:Monastic_community_of_Mount_Athos dbr:Mother's_Day dbr:Mother_goddess dbr:Mount_Galesios dbr:Mystical_theology dbr:Constantine_of_Murom dbr:Constitutions_of_the_Carmelite_Order dbr:Coptic_history dbr:Coronation_Cathedral,_Alba_Iulia dbr:Cross_of_Saint_Euphrosyne dbr:Theodore_of_Mopsuestia dbr:Theological_differences_between_the_Ca...hurch_and_the_Eastern_Orthodox_Church dbr:Thomas_the_Apostle dbr:Lady_the_Lambovitissa dbr:Our_Lady_of_the_Sign dbr:Panagia dbr:Samshvilde_Sioni_inscription dbr:Miliaresion dbr:Pashons dbr:Orans_of_Kyiv dbr:Order_of_Beneficence dbr:Oslyabya dbr:Voskresensky_Novodevichy_monastery dbr:Anglican_Catholic_Church dbr:Annunciation dbr:Annunciation_(Memling) dbr:Leo_I_(emperor) dbr:Leslie_Brubaker dbr:Lisca dbr:Liturgical_colours dbr:Luke_the_Evangelist dbr:Lutheran_Mariology dbr:Maestà dbr:Malbis_Memorial_Church dbr:Manastır_Mosque,_Istanbul dbr:Bogurodzica dbr:Siege_of_Constantinople_(1422) dbr:Simonopetra dbr:Slavic_paganism dbr:Stavronikita dbr:Collyridianism dbr:Common_Christological_Declaration_Betw...h_and_the_Assyrian_Church_of_the_East dbr:Compline dbr:Zagovory dbr:Zeda_Vardzia dbr:Zeyrek_Mosque dbr:Zograf_Monastery dbr:Zorya dbr:Feast_of_the_Circumcision_of_Christ dbr:Feast_of_the_Immaculate_Conception dbr:Feasts_of_Jesus_Christ dbr:February_13_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:February_16_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:February_21_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:February_2_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:February_5_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:Feodorovskaya_Icon_of_the_Mother_of_God dbr:Ibas_of_Edessa dbr:Icon_corner dbr:Iconostasis dbr:Iconostasis_of_the_Cathedral_of_Hajdúdorog dbr:John_Kantakouzenos_(despot) dbr:Khakhuli_triptych dbr:Khlysts dbr:Kourbania dbr:Kremikovtsi_Monastery dbr:Leoluca dbr:Lestovka dbr:Simon_the_Athonite dbr:Perpetual_virginity_of_Mary dbr:Makrinitissa_Monastery dbr:Malankara–Persian_ecclesiastical_relations dbr:Sozopolis_(Pisidia) dbr:St._Mark's_Church,_Užice dbr:Tama_(votive) dbr:Thursday dbr:Tuesday dbr:Manyava_Skete |
| is dbp:caption of | dbr:Georgios_Kalliergis |
| is dbp:dedication of | dbr:Gračanica_Monastery dbr:St._Mary's_Church,_Marady |
| is dbp:issues of | dbr:Nestorius dbr:Theodore_of_Mopsuestia |
| is dbp:patron of | dbr:Roman_Catholic_Diocese_of_Bà_Rịa dbr:Roman_Catholic_Diocese_of_Evansville dbr:Roman_Catholic_Diocese_of_Hà_Tĩnh dbr:Roman_Catholic_Diocese_of_Long_Xuyên dbr:Roman_Catholic_Diocese_of_Phan_Thiết |
| is dbp:topics of | dbr:Council_of_Ephesus |
| is dbp:yearbook of | dbr:Mater_Dei_High_School_(New_Jersey) |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Catholic_Mariology |
| is owl:differentFrom of | dbr:Our_Lady_of_Perpetual_Help |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Theotokos |
