Pilot/Observer Badge (original) (raw)

dbo:abstract

La Insígnia combinada de Pilot–Observador (alemany: Gemensames Flugzeugführer und Beobachter-abzeichen) va ser una insígnia de qualificació de la Luftwaffe, creada per Adolf Hitler el 26 de març del 1936 i atorgada a tots aquells que obtinguessin els certificats de pilot i observador durant almenys un any. Es diferenciava de la en què aquella era tota en plata. (ca)
شارة الطيار / المراقب (بالألمانية: Flugzeugführer- und Beobachterabzeichen)‏ هو وسام عسكري ألماني من الحرب العالمية الثانية مُنح لموظفي خدمة لوفتفافه الذين حصلوا بالفعل على شارة الطيار . تم تأسيسها في 26 مارس 1936 من قبل القائد العام لأوبركوماندو دير لوفتفافه هيرمان غورينغ. تم ارتداؤها في الجزء السفلي من جيب الصدر الأيسر من سترة الخدمة، تحت الصليب الحديدي من الدرجة الأولى إذا تم منحها. كان ليحل محل القديمة. تم تصنيع الشارة في الأصل من البرونز، ثم الزنك. يمكن تمييز الشارة عن شارة الطيار بإكليل من الذهب؛ شارة الطيار لديها إكليل من الفضة. كان هناك أيضًا نسخة من القماش من الشارة التي استخدمت السبائك المطرزة. (ar)
Das Gemeinsame Flugzeugführer- und Beobachterabzeichen wurde am 19. Januar 1935 durch Hermann Göring in seiner Funktion als Reichsminister der Luftfahrt als Nachfolgemodell des Fliegerschaftsabzeichens gestiftet. Voraussetzung für die Verleihung des Gemeinsamen Flugzeugführer- und Beobachterabzeichen war die bereits erfolgte Verleihung des Flugzeugführer- oder Beobachterabzeichens und das Vorliegen der Voraussetzungen für beide Abzeichen. Per Verordnung vom 31. Juli 1944 wurde verfügt, dass zwischen Verleihung des Flugzeugführer- oder Beobachterabzeichen und dem Gemeinsamen Flugzeugführer- und Beobachterabzeichen mindestens ein Jahr vergangen sein musste. (de)
L’insigne de pilote-observateur (en allemand, Flugzeugführer- und Beobachterabzeichen) est une décoration militaire allemande du Troisième Reich, mis en place le 26 mars 1936 par la Commandant en chef de la Luftwaffe: Hermann Göring pour commémorer les soldats ou les militaires qui avaient déjà reçu l'insigne de pilote ou l'insigne d'observateur durant la Seconde Guerre mondiale. Par ordonnance du 31 juillet 1944, il fut décrété qu'il se soit écoulé entre la demande de l'insigne de pilote-observateur et l'obtention de l'insigne de pilote ou de l'insigne d'observateur au moins un an. (fr)
The Pilot/Observer Badge (German: Flugzeugführer- und Beobachterabzeichen) was a World War II German military decoration awarded to Luftwaffe service personnel who had already been awarded the Pilot's Badge and Observer Badge. It was instituted on 26 March 1936 by the Commander in Chief of the Luftwaffe Hermann Göring. It was worn on the lower part of the left breast pocket of the service tunic, underneath the Iron Cross 1st Class if awarded. It was to replace the older 1933 Aircrew Badge. The badge was originally manufactured in bronze, and later zinc. The badge can be distinguished from the Pilot's Badge by the gold wreath; the Pilot's Badge had a silver wreath. There was also a cloth version of the badge which used embroidered bullion for the officer's version and cotton for the NCO's version. The presentation case was dark blue, with a blue satin top liner and a blue velvet bottom liner on the inside. (en)
パイロット兼観測員章(パイロットけんかんそくいんしょう、ドイツ語: Flugzeugführer- und Beobachterabzeichen)は、ナチス・ドイツの勲章。ヘルマン・ゲーリングによって1936年3月26日に制定された。すでにパイロット章もしくは観測員章を受章しているものに贈られた。一級鉄十字章の左下に佩用した。操縦資格があれば、空軍に限らず授与されている。当初は青銅が、後に亜鉛が原料となっている。パイロット章との見分け方は、リースが金色のものがパイロット兼観測員章、銀色のものがパイロット章である。 (ja)
De Gezamenlijke Piloot-Observatiebadge (Duits: Gemeinsame Flugzeugführer- und Beobachterabzeichen) werd op 19 januari 1935 door Hermann Göring ingesteld, in zijn functie als der als opvolger voor het . (nl)
O Distintivo de Piloto/Observador (em alemão: Flugzeugführer und Beobachterabzeichen) foi um distintivo militar da Alemanha Nazi durante a Segunda Guerra Mundial. Era atribuído a pilotos e observadores da Luftwaffe que já tinham os distintivos de aviador e de observador. Criado pelo comandante-em-chefe da Luftwaffe Hermann Göring, era usado no uniforme militar, na zona do peito, do lado esquerdo. Visava substituir o Distintivo de Tripulação da Luftwaffe. (pt)
Комбінований Знак Пілот-Спостерігач (нім. Gemeinsame Flugzeugführer- und Beobachterabzeichen) — німецька військова нагорода заснована рейхсмаршалом Германом Герінгом 26 березня 1936 замість Знаку льотного складу. Підлягали нагородженню військовослужбовці Люфтваффе, які мали право на одночасне отримання, чи вже були нагороджені Знаком Пілота, або Спостерігача. (uk)
Flygförar- och flygspanarmärket (tyska Gemeinsames Flugzeugführer und Beobachter-Abzeichen) var en tysk militär utmärkelse och instiftades av Luftwaffes chef Hermann Göring den 19 januari 1935. Märket utdelades till personer som var både flygförare och . Den senare beteckningen avser personer som i huvudsak ägnade sig åt rekognosering. (sv)
飞行员与侦查员联合章(德語：Flugzeugführer- und Beobachterabzeichen)是一种纳粹德国空军在第二次世界大战中颁发的徽章，奖给同时获得了飞行员勋章与侦查员章的人员。它由黄銅、铝和锌做成，另外还有一种镶嵌有钻石并由黄金打造的版本。 (zh)

dbo:presenter

dbr:Nazi_Germany

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/FFundBeob.jpg?width=300

dbo:wikiPageID

18914854 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

6960 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1059771047 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:awardedFor

personnel who had already been awarded the Pilot's Badge and Observer Badge and honorary recipients (en)

dbp:campaign

dbr:World_War_II

dbp:caption

Pilot/Observer Badge (en)

dbp:eligibility

Military personnel (en)

dbp:established

1936-03-26 (xsd:date)

dbp:imageSize

150 (xsd:integer)

dbp:name

Pilot/Observer Badge (en)
Flugzeugführer- und Beobachterabzeichen (en)

dbp:portal

Military of Germany (en)
World War II (en)

dbp:presenter

dbr:Nazi_Germany

dbp:status

Obsolete (en)

dbp:type

dbr:Badge

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Decoration

rdf:type

rdfs:comment

La Insígnia combinada de Pilot–Observador (alemany: Gemensames Flugzeugführer und Beobachter-abzeichen) va ser una insígnia de qualificació de la Luftwaffe, creada per Adolf Hitler el 26 de març del 1936 i atorgada a tots aquells que obtinguessin els certificats de pilot i observador durant almenys un any. Es diferenciava de la en què aquella era tota en plata. (ca)
Das Gemeinsame Flugzeugführer- und Beobachterabzeichen wurde am 19. Januar 1935 durch Hermann Göring in seiner Funktion als Reichsminister der Luftfahrt als Nachfolgemodell des Fliegerschaftsabzeichens gestiftet. Voraussetzung für die Verleihung des Gemeinsamen Flugzeugführer- und Beobachterabzeichen war die bereits erfolgte Verleihung des Flugzeugführer- oder Beobachterabzeichens und das Vorliegen der Voraussetzungen für beide Abzeichen. Per Verordnung vom 31. Juli 1944 wurde verfügt, dass zwischen Verleihung des Flugzeugführer- oder Beobachterabzeichen und dem Gemeinsamen Flugzeugführer- und Beobachterabzeichen mindestens ein Jahr vergangen sein musste. (de)
L’insigne de pilote-observateur (en allemand, Flugzeugführer- und Beobachterabzeichen) est une décoration militaire allemande du Troisième Reich, mis en place le 26 mars 1936 par la Commandant en chef de la Luftwaffe: Hermann Göring pour commémorer les soldats ou les militaires qui avaient déjà reçu l'insigne de pilote ou l'insigne d'observateur durant la Seconde Guerre mondiale. Par ordonnance du 31 juillet 1944, il fut décrété qu'il se soit écoulé entre la demande de l'insigne de pilote-observateur et l'obtention de l'insigne de pilote ou de l'insigne d'observateur au moins un an. (fr)
パイロット兼観測員章(パイロットけんかんそくいんしょう、ドイツ語: Flugzeugführer- und Beobachterabzeichen)は、ナチス・ドイツの勲章。ヘルマン・ゲーリングによって1936年3月26日に制定された。すでにパイロット章もしくは観測員章を受章しているものに贈られた。一級鉄十字章の左下に佩用した。操縦資格があれば、空軍に限らず授与されている。当初は青銅が、後に亜鉛が原料となっている。パイロット章との見分け方は、リースが金色のものがパイロット兼観測員章、銀色のものがパイロット章である。 (ja)
De Gezamenlijke Piloot-Observatiebadge (Duits: Gemeinsame Flugzeugführer- und Beobachterabzeichen) werd op 19 januari 1935 door Hermann Göring ingesteld, in zijn functie als der als opvolger voor het . (nl)
O Distintivo de Piloto/Observador (em alemão: Flugzeugführer und Beobachterabzeichen) foi um distintivo militar da Alemanha Nazi durante a Segunda Guerra Mundial. Era atribuído a pilotos e observadores da Luftwaffe que já tinham os distintivos de aviador e de observador. Criado pelo comandante-em-chefe da Luftwaffe Hermann Göring, era usado no uniforme militar, na zona do peito, do lado esquerdo. Visava substituir o Distintivo de Tripulação da Luftwaffe. (pt)
Комбінований Знак Пілот-Спостерігач (нім. Gemeinsame Flugzeugführer- und Beobachterabzeichen) — німецька військова нагорода заснована рейхсмаршалом Германом Герінгом 26 березня 1936 замість Знаку льотного складу. Підлягали нагородженню військовослужбовці Люфтваффе, які мали право на одночасне отримання, чи вже були нагороджені Знаком Пілота, або Спостерігача. (uk)
Flygförar- och flygspanarmärket (tyska Gemeinsames Flugzeugführer und Beobachter-Abzeichen) var en tysk militär utmärkelse och instiftades av Luftwaffes chef Hermann Göring den 19 januari 1935. Märket utdelades till personer som var både flygförare och . Den senare beteckningen avser personer som i huvudsak ägnade sig åt rekognosering. (sv)
飞行员与侦查员联合章(德語：Flugzeugführer- und Beobachterabzeichen)是一种纳粹德国空军在第二次世界大战中颁发的徽章，奖给同时获得了飞行员勋章与侦查员章的人员。它由黄銅、铝和锌做成，另外还有一种镶嵌有钻石并由黄金打造的版本。 (zh)
شارة الطيار / المراقب (بالألمانية: Flugzeugführer- und Beobachterabzeichen)‏ هو وسام عسكري ألماني من الحرب العالمية الثانية مُنح لموظفي خدمة لوفتفافه الذين حصلوا بالفعل على شارة الطيار . تم تأسيسها في 26 مارس 1936 من قبل القائد العام لأوبركوماندو دير لوفتفافه هيرمان غورينغ. تم ارتداؤها في الجزء السفلي من جيب الصدر الأيسر من سترة الخدمة، تحت الصليب الحديدي من الدرجة الأولى إذا تم منحها. كان ليحل محل القديمة. (ar)
The Pilot/Observer Badge (German: Flugzeugführer- und Beobachterabzeichen) was a World War II German military decoration awarded to Luftwaffe service personnel who had already been awarded the Pilot's Badge and Observer Badge. It was instituted on 26 March 1936 by the Commander in Chief of the Luftwaffe Hermann Göring. It was worn on the lower part of the left breast pocket of the service tunic, underneath the Iron Cross 1st Class if awarded. It was to replace the older 1933 Aircrew Badge. (en)