Historical Clarification Commission (original) (raw)
La Comisión para el Esclarecimiento Histórico (CEH) va ser la de Guatemala, i es va establir el 1994 per tal d'ajudar a reconciliar el país i aconseguir la pau després de la seva llarga guerra civil. La CEH pretenia investigar les nombroses violacions dels Drets Humans perpetrats pels dos bàndols del conflicte armat per informar a la societat guatemalenca sobre que i com exactament havia esdevingut al país entre gener de 1962 i la signatura dels acords de pau el 29 de desembre de 1996.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La Comisión para el Esclarecimiento Histórico (CEH) va ser la de Guatemala, i es va establir el 1994 per tal d'ajudar a reconciliar el país i aconseguir la pau després de la seva llarga guerra civil. La CEH pretenia investigar les nombroses violacions dels Drets Humans perpetrats pels dos bàndols del conflicte armat per informar a la societat guatemalenca sobre que i com exactament havia esdevingut al país entre gener de 1962 i la signatura dels acords de pau el 29 de desembre de 1996. (ca) Die Comisión para el Esclarecimiento Histórico (spanisch für „Kommission zur Aufklärung der Geschichte“) oder kurz CEH war eine guatemaltekische Wahrheitskommission, die die Geschehnisse während des Guatemaltekischen Bürgerkriegs untersuchte.Vorsitzender war der deutsche Völkerrechtler Christian Tomuschat.Sie wurde 1994 gegründet und stellte ihren Abschlussbericht 1999 vor. (de) La Comisión para el Esclarecimiento Histórico (CEH) fue la comisión de la verdad y reconciliación de Guatemala. La creación de la CEH fue acordada a partir de la suscripción del Acuerdo sobre el establecimiento de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico de las violaciones a los derechos humanos y los hechos de violencia que han causado sufrimiento a la población guatemalteca, el 23 de junio de 1994. La Comisión tenía el mandato de "Elaborar un informe que contenga los resultados de las investigaciones realizadas y ofrezca elementos objetivos de juicio sobre lo acontecido durante este período abarcando a todos los factores, internos y externos. La Comisión esclareció los hechos que ocurrieron en la guerra, pero no era de carácter procesal penal por lo que no estaba facultada para identificar con nombres a los responsables individuales de los hechos objeto de esclarecimiento. Esto se tradujo en la omisión en el texto del informe de los nombres de las personas responsables de los casos de violaciones de derechos humanos y hechos de violencia investigados; dicho informe estableció que durante a la guerra civil de tres décadas en la nación centroamericana, se estima que más 200 mil personas perdieron la vida. La CEH pretendía investigar las numerosas violaciones a los Derechos Humanos perpetrados por los dos lados del conflicto armado para informar a la sociedad guatemalteca sobre qué y cómo exactamente había acontecido en el país entre enero de 1962 y la firma de los acuerdos de paz el 29 de diciembre de 1996. (es) In 1994 Guatemala's Commission for Historical Clarification - La Comisión para el Esclarecimiento Histórico (CEH) - was created as a response to the thousands of atrocities and human rights violations committed during the decades long civil war that began in 1962 and ended in the late 1990s with United Nations-facilitated peace accords. The commission operated under a two-year mandate, from 1997 to 1999, and employed three commissioners: one Guatemalan man, one male non-national, and one Mayan woman. The mandate of the commission was not to judge but to clarify the past with "objectivity, equity and impartiality." Among other things, the commission revealed that over 200,000 people were killed or disappeared during the conflict and attributed 93% of the violations to state forces and related paramilitary groups. The commission noted that during the conflict the distinction between combatant and non-combatant was not respected and as a result many children, priests, indigenous leaders, and innocent women and men were killed. The CEH aimed to instill national harmony, promote peace, foster a culture of mutual respect regarding human rights, and preserve the memory of the conflict's victims. (en) La Commission pour l'éclaircissement historique (espagnol : Comisión para el Esclarecimiento Histórico, ou CEH) fut la Commission de vérité et de réconciliation organisé au Guatemala. La création de la CEH découlait d'un accord, signé le 23 juin 1994 à Oslo, entre des représentants du gouvernement du Guatemala et ceux de l'URNG, sous les auspices des Nations unies dans le cadre d'un processus visant à mettre fin à la guerre civile au cours de laquelle 200 000 personnes furent tuées. (fr) A Comissão para o Esclarecimento Histórico (em castelhano: Comisión para el Esclarecimiento Histórico, CEH) foi a comissão da verdade e reconciliação da Guatemala. Sua criação foi acordada após a assinatura do Acordo sobre o estabelecimento da Comissão para o Esclarecimento Histórico das violações de direitos humanos e atos de violência que causaram sofrimento à população guatemalteca, em 23 de junho de 1994. A Comissão teve a mandato para "Elaborar um relatório que contenha os resultados das investigações realizadas e que ofereça elementos objetivos de julgamento sobre o que aconteceu durante este período, abrangendo todos os fatores, internos e externos." A Comissão para o Esclarecimento Histórico da Guatemala foi criada como resposta às milhares de atrocidades e violações de direitos humanos cometidas durante as décadas da guerra civil que começou em 1962 e terminou no final da década de 1990 com acordos de paz facilitados pelas Nações Unidas. A comissão funcionou sob um mandato de dois anos, de 1997 a 1999, e empregou três comissários: um homem guatemalteco, um homem não nacional e uma mulher maia. O mandato da comissão não era julgar, mas esclarecer o passado com "objetividade, equidade e imparcialidade". Entre outras coisas, a comissão revelou que mais de 200.000 pessoas foram mortas ou desapareceram durante o conflito e atribuiu 93% das violações às forças do Estado e grupos paramilitares relacionados. A comissão observou que durante o conflito a distinção entre combatentes e não combatentes não foi respeitada e como resultado muitas crianças, padres, líderes indígenas e mulheres e homens inocentes foram mortos. A CEH tinha como objetivo incutir a harmonia nacional, promover a paz, fomentar uma cultura de respeito mútuo em relação aos direitos humanos e preservar a memória das vítimas do conflito. (pt) |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.ictj.org/publication/challenging-conventional-can-truth-commissions-strengthen-peace-processes http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/286402.stm http://www.aaas.org/sites/default/files/migrate/uploads/mos_en.pdf http://www.editions-harmattan.fr/index.asp%3Fnavig=catalogue&obj=livre&no=28823 http://shr.aaas.org/guatemala/ceh/mds/spanish/toc.html http://www.encyclopedia.com/doc/1G1-55707739.html https://web.archive.org/web/20100411025524/http:/www.congreso.gob.gt/gt/acuerdos_de_paz.asp https://www.un.org/News/briefings/docs/1999/19990301.guate.brf.html http://www.c-r.org/accord/guat/accord2/firm.shtml http://www.c-r.org/accord/guat/accord2/hist_cla.shtml |
| dbo:wikiPageID | 2178519 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 28564 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1048878522 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carlos_Castillo_Armas dbr:Roman_Catholic_Archdiocese_of_Santiago_de_Guatemala dbc:History_of_Guatemala dbr:United_Nations dbr:United_Nations_Convention_against_Torture dbr:Inter-American_Convention_on_Forced_Disappearance_of_Persons dbr:Convention_on_the_Rights_of_the_Child dbr:Counter-insurgency dbr:Otilia_Lux dbc:Guatemalan_Civil_War dbr:Christian_Tomuschat dbr:Cold_War dbr:Efraín_Ríos_Montt dbr:Ladino_people dbr:1954_Guatemalan_coup_d'état dbr:MINUGUA dbc:Truth_and_reconciliation_commissions dbc:Human_rights_in_Guatemala dbr:Mayan_people dbr:BBC dbr:Guatemalan_civil_war dbr:Commission_on_the_Truth_for_El_Salvador dbr:Forced_disappearance dbr:Guatemala dbr:Guatemala_National_Police_Archives dbr:Guatemalan_National_Revolutionary_Unity dbr:International_Covenant_on_Civil_and_Political_Rights dbr:Jacobo_Árbenz dbr:Kofi_Annan dbc:Truth_and_reconciliation_reports dbr:List_of_truth_and_reconciliation_commissions dbr:Pluriculturalism |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Reflist dbt:Truth_and_Reconciliation_Commission |
| dct:subject | dbc:History_of_Guatemala dbc:Guatemalan_Civil_War dbc:Truth_and_reconciliation_commissions dbc:Human_rights_in_Guatemala dbc:Truth_and_reconciliation_reports |
| gold:hypernym | dbr:Truth |
| rdf:type | owl:Thing yago:Abstraction100002137 yago:Abstraction105854150 yago:Cognition100023271 yago:Concept105835747 yago:Content105809192 yago:HumanRight105176846 yago:Idea105833840 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:WikicatHumanRightsInGuatemala yago:Right105174653 |
| rdfs:comment | La Comisión para el Esclarecimiento Histórico (CEH) va ser la de Guatemala, i es va establir el 1994 per tal d'ajudar a reconciliar el país i aconseguir la pau després de la seva llarga guerra civil. La CEH pretenia investigar les nombroses violacions dels Drets Humans perpetrats pels dos bàndols del conflicte armat per informar a la societat guatemalenca sobre que i com exactament havia esdevingut al país entre gener de 1962 i la signatura dels acords de pau el 29 de desembre de 1996. (ca) Die Comisión para el Esclarecimiento Histórico (spanisch für „Kommission zur Aufklärung der Geschichte“) oder kurz CEH war eine guatemaltekische Wahrheitskommission, die die Geschehnisse während des Guatemaltekischen Bürgerkriegs untersuchte.Vorsitzender war der deutsche Völkerrechtler Christian Tomuschat.Sie wurde 1994 gegründet und stellte ihren Abschlussbericht 1999 vor. (de) La Commission pour l'éclaircissement historique (espagnol : Comisión para el Esclarecimiento Histórico, ou CEH) fut la Commission de vérité et de réconciliation organisé au Guatemala. La création de la CEH découlait d'un accord, signé le 23 juin 1994 à Oslo, entre des représentants du gouvernement du Guatemala et ceux de l'URNG, sous les auspices des Nations unies dans le cadre d'un processus visant à mettre fin à la guerre civile au cours de laquelle 200 000 personnes furent tuées. (fr) In 1994 Guatemala's Commission for Historical Clarification - La Comisión para el Esclarecimiento Histórico (CEH) - was created as a response to the thousands of atrocities and human rights violations committed during the decades long civil war that began in 1962 and ended in the late 1990s with United Nations-facilitated peace accords. The commission operated under a two-year mandate, from 1997 to 1999, and employed three commissioners: one Guatemalan man, one male non-national, and one Mayan woman. The mandate of the commission was not to judge but to clarify the past with "objectivity, equity and impartiality." (en) La Comisión para el Esclarecimiento Histórico (CEH) fue la comisión de la verdad y reconciliación de Guatemala. La creación de la CEH fue acordada a partir de la suscripción del Acuerdo sobre el establecimiento de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico de las violaciones a los derechos humanos y los hechos de violencia que han causado sufrimiento a la población guatemalteca, el 23 de junio de 1994. La Comisión tenía el mandato de "Elaborar un informe que contenga los resultados de las investigaciones realizadas y ofrezca elementos objetivos de juicio sobre lo acontecido durante este período abarcando a todos los factores, internos y externos. (es) A Comissão para o Esclarecimento Histórico (em castelhano: Comisión para el Esclarecimiento Histórico, CEH) foi a comissão da verdade e reconciliação da Guatemala. Sua criação foi acordada após a assinatura do Acordo sobre o estabelecimento da Comissão para o Esclarecimento Histórico das violações de direitos humanos e atos de violência que causaram sofrimento à população guatemalteca, em 23 de junho de 1994. A Comissão teve a mandato para "Elaborar um relatório que contenha os resultados das investigações realizadas e que ofereça elementos objetivos de julgamento sobre o que aconteceu durante este período, abrangendo todos os fatores, internos e externos." (pt) |
| rdfs:label | Comisión para el Esclarecimiento Histórico (ca) Comisión para el Esclarecimiento Histórico (de) Comisión para el Esclarecimiento Histórico (es) Commission pour l'éclaircissement historique (fr) Historical Clarification Commission (en) Comissão para o Esclarecimento Histórico (pt) |
| owl:sameAs | freebase:Historical Clarification Commission yago-res:Historical Clarification Commission wikidata:Historical Clarification Commission dbpedia-ca:Historical Clarification Commission dbpedia-de:Historical Clarification Commission dbpedia-es:Historical Clarification Commission dbpedia-fr:Historical Clarification Commission dbpedia-pt:Historical Clarification Commission https://global.dbpedia.org/id/B9UH |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Historical_Clarification_Commission?oldid=1048878522&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Historical_Clarification_Commission |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Comision_de_Esclarecimiento_Historico dbr:Comision_para_el_Esclarecimiento_Historico dbr:Guatemala:_Memory_of_Silence dbr:Guatemalan_Truth_Commission dbr:Comisión_de_Esclarecimiento_Histórico dbr:Comisión_para_el_Esclarecimiento_Histórico dbr:Commission_for_Historical_Clarification dbr:Historical_Clarification_Commission_(Guatemala) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Juan_José_Gerardi_Conedera dbr:List_of_wars_and_anthropogenic_disasters_by_death_toll dbr:Communities_of_People_in_Resistance dbr:Oliverio_Castañeda dbr:Otilia_Lux dbr:Christian_Tomuschat dbr:Efraín_Ríos_Montt dbr:Genocides_in_history_(1946_to_1999) dbr:Law_enforcement_in_Guatemala dbr:Eduardo_Suger dbr:Exposición_Centroamericana dbr:Otto_Pérez_Molina dbr:Discrimination_against_Mayans_in_Guatemala dbr:Foreign_policy_of_the_Ronald_Reagan_administration dbr:Greg_Grandin dbr:Guatemala_National_Police_Archives dbr:Guatemalan_Civil_War dbr:Guatemalan_genocide dbr:History_of_Guatemala dbr:Kʼicheʼ_people dbr:Truth_commission dbr:Truth-seeking dbr:Guatemalan_Forensic_Anthropology_Foundation dbr:Iduvina_Hernández dbr:Kjell_Eugenio_Laugerud_García dbr:CEH dbr:Comision_de_Esclarecimiento_Historico dbr:Comision_para_el_Esclarecimiento_Historico dbr:List_of_truth_and_reconciliation_commissions dbr:Plan_de_Sánchez_massacre dbr:Río_Negro_massacres dbr:Truth_and_Reconciliation_Commission dbr:Guatemala:_Memory_of_Silence dbr:Guatemalan_Truth_Commission dbr:Comisión_de_Esclarecimiento_Histórico dbr:Comisión_para_el_Esclarecimiento_Histórico dbr:Commission_for_Historical_Clarification dbr:Historical_Clarification_Commission_(Guatemala) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Historical_Clarification_Commission |