Czechoslovak Socialist Republic (original) (raw)

dbo:abstract

جمهورية تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية (باللغة التشيكية (بالسلوفاكية: Československá socialistická)‏؛ هو الاسم الرسمي لتشيكوسلوفاكيا في الفترة من عام 1960 وحتى نهاية عام 1989 (أي بعد فترة قصيرة من الثورة المخملية)، وكانت حينئذ إحدى دول الكتلة الشرقية التابعة للاتحاد السوفيتي. بعد انقلاب فبراير 1948، حين استولى الحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي على السلطة بدعم من الاتحاد السوفياتي، أُعلنت البلاد جمهوريةً شعبيةً بعد أن أصبح دستور التاسع من مايو ساري المفعول. تغير الاسم التقليدي (جمهورية تشيكوسلوفاكيا) في 11 يوليو 1960 بعد تطبيق دستور تشيكوسلوفاكيا لعام 1960 باعتباره رمزًا «للنصر النهائي للاشتراكية» في البلاد، وبقي كذلك حتى قيام الثورة المخملية في نوفمبر 1989. تغيرت رموز أخرى في الدولة في عام 1960. بعد فترة وجيزة من الثورة المخملية، أُعيد تسمية جمهورية تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية إلى جمهورية التشيك وسلوفاكيا الاتحادية. (ar)
La República Socialista Txecoslovaca (en txec/eslovac: Československá socialistická republika) va ser el nom oficial de Txecoslovàquia des de 1960 fins poc després de la Revolució de Vellut, el 1989. Era un estat satèl·lit soviètic del bloc de l'Est. Conseqüència del cop d'Estat de febrer de 1948, el Partit Comunista de Txecoslovàquia va arribar al poder amb el suport de la Unió Soviètica i el país va ser declarat una república popular després que la Constitució del Nou de maig entrés en vigor. El nom tradicional de Československá republika (República de Txecoslovàquia) no va ser canviat fins a l'11 de juliol de 1960 arran de l'aplicació de la Constitució de Txecoslovàquia de 1960, com un símbol de la "victòria final del socialisme" al país, i així va romandre fins a la Revolució de Vellut. (ca)
Československá socialistická republika (ČSSR) byl oficiální název Československa od 11. července 1960 do 29. března 1990. Dne 11. července 1960 byla přijata Ústava Československé socialistické republiky, nahrazující Ústavu 9. května z roku 1948. Název státu změnila z dosavadního Československá republika na Československá socialistická republika. Tento název již vydržel po zbylé trvání komunistického režimu v Československu a ještě několik měsíců poté, co režim padl následkem sametové revoluce zahájené 17. listopadu 1989. V důsledku porevolučního vývoje byl název státu změněn ústavním zákonem Federálního shromáždění ze dne 29. března 1990 „O změně názvu Československé socialistické republiky“ na Československá federativní republika. Ze státoprávního hlediska prodělala ČSSR během svého trvání hlubokou změnu v důsledku Pražského jara roku 1968: v říjnu toho roku Ústavní zákon o československé federaci stát s účinností k 1. lednu 1969 změnil na federací skládající se z České socialistické republiky a Slovenské socialistické republiky. Federalizace se tehdy ovšem do názvu společného státu nepromítla – to se stalo až roku 1990, kdy již federace začala směřovat ke svému zániku. Z hlediska nejsou vložení slova „socialistický“ do názvu státu ani jeho odstranění o necelých 30 let později příliš významnými zlomy. V obou případech šlo spíše o dodatečné stvrzení předchozího vývoje, takže do názvu státu se promítla politická změna, která nastala již předtím. Socialismus v názvu republiky upomínal na konsolidaci komunistického režimu, která proběhla na přelomu 40. a 50. let 20. století, tedy v letech po „Vítězném únoru“, jak převrat z roku 1948 nazývali sami komunisté; a odstranění tohoto slova bylo terminologickou tečkou za sametovou revolucí, jež tento režim svrhla. (cs)
Η Τσεχοσλοβακική Σοσιαλιστική Δημοκρατία (τσέχικα και σλοβάκικα: Československá socialistická republika, ČSSR) ήταν το επίσημο όνομα της Τσεχοσλοβακίας από τις 11 Ιουλίου 1960 μέχρι τη Βελούδινη Επανάσταση, το 1989, όταν η ονομασία άλλαξε στις 23 Απριλίου 1990. Αποτελούσε ένα κράτος-δορυφόρος της Σοβιετικής Ένωσης. Μετά το πραξικόπημα του Φεβρουαρίου του 1948, όταν το Κομμουνιστικό Κόμμα της Τσεχοσλοβακίας κατέλαβε την εξουσία με την υποστήριξη της Σοβιετικής Ένωσης, η χώρα ανακηρύχθηκε λαϊκή δημοκρατία μετά την ενεργοποίηση του Συντάγματος της 9ης Μαΐου. Το παραδοσιακό όνομα Československá republika (Δημοκρατία της Τσεχοσλοβακίας) άλλαξε στις 11 Ιουλίου του 1960 μετά την εφαρμογή του Συντάγματος του 1960 ως σύμβολο για την "τελική νίκη του σοσιαλισμού" στη χώρα, και παρέμεινε έτσι μέχρι την Βελούδινη Επανάσταση στην Τσεχοσλοβακία. Διάφορα άλλα κρατικά σύμβολα άλλαξαν στο 1960. (el)
Ĉeĥoslovaka socialisma respubliko (ĈSSR) estis ŝtato en meza Eŭropo, kiu ekzistis ekde la jaro 1960 ĝis la jaro 1990, fakte sole alinomigita ekde februaro de 1948 kiel socialisma Ĉeĥoslovakio, ekde la 1969 nur formale federaligita. Pli detalaj informoj troveblas en artikolo Ĉeĥoslovakio. (eo)
The Czechoslovak Socialist Republic, formerly known from 1948 to 1960 as the Czechoslovak Republic or Fourth Czechoslovak Republic, was the official name of Czechoslovakia from 1960 to 29 March 1990, when it was renamed the Czechoslovak Federative Republic. On 23 April 1990, it became the Czech and Slovak Federative Republic. From 1948 until the end of November 1989, the country was under Communist rule and was regarded as a satellite state in the Soviet sphere of interest. Following the coup d'état of February 1948, when the Communist Party of Czechoslovakia seized power with the support of the Soviet Union, the country was declared a socialist republic when the Ninth-of-May Constitution became effective. The traditional name Československá republika (Czechoslovak Republic), along with several other state symbols, were changed on 11 July 1960 following the implementation of the 1960 Constitution of Czechoslovakia as a symbol of the "final victory of socialism" in the country. In April 1990, shortly after the Velvet Revolution of November 1989, the Czechoslovak Socialist Republic was renamed to the Czech and Slovak Federative Republic. (en)
La República Socialista Checoslovaca o República Socialista de Checoslovaquia (en checo y eslovaco, Československá socialistická republika, ČSSR) fue el nombre oficial de Checoslovaquia desde el 11 de julio de 1960 hasta el 23 de abril de 1990, cuando el país estaba bajo el dominio comunista, estado satélite de la Unión Soviética. Tras el golpe de Estado de febrero de 1948, cuando el Partido Comunista de Checoslovaquia tomó el poder con el apoyo de la Unión Soviética, el país fue declarado una república socialista tras la entrada en vigor de la constitución del 9 de mayo. El nombre tradicional Československá Republika (República Checoslovaca) se cambió el 11 de julio de 1960 tras la aplicación de la Constitución de Checoslovaquia de 1960 como símbolo de la "victoria final del socialismo" en el país, y permaneció así hasta la Revolución de Terciopelo de noviembre de 1989. Varios otros símbolos estatales se cambiaron en 1960. Poco después de la Revolución de Terciopelo, la República Socialista Checoslovaca pasó a llamarse República Federal Checa y Eslovaca. (es)
Txekoslovakiar Errepublika (txekieraz: Československá Republika), 1948 eta 1960 artean, eta Txekoslovakiako Errepublika Sozialista (txekieraz: Československá Socialistická Republika), 1960 eta 1990 artean, Txekoslovakiak zuzen izena izan zen. Sobietar Batasunaren izan zen. ondoren eta maiatzaren 9ko Konstituzioa indarrean sartu ondoren, Txekoslovakiako Alderdi Komunistak Sobietar Batasunaren laguntzarekin boterea hartu zuenean, herrialdea errepublika sozialista izendatu zuten. Txekoslovakiako 1960ko Konstituzioa "sozialismoaren azken garaipenaren" sinbolo gisa aplikatu ondoren, izen tradizionala aldatu egin zen 1960ko uztailaren 11n, eta horrela iraun zuen 1989ko azaroan Belusezko Iraultza gertatu zen arte. Estatuko beste ikur batzuk 1960an aldatu zituzten. Belusezko Iraultza izan ondoren, Txekiar eta Eslovakiar Errepublika Federala bilakatu zen. (eu)
Republik Sosialis Cekoslowakia (Československá socialistická republika dalam bahasa Ceska dan Slowakia) adalah nama resmi Cekoslowakia sejak 1960 hingga akhir 1989, beberapa saat setelah pecahnya Revolusi Beludru. Merupakan negara satelit Uni Soviet di Blok Timur pada masa Perang Dingin. Setelah Partai Komunis Cekoslowakia merebut kekuasaan melalui kudeta pada bulan Februari 1948 yang didukung Uni Soviet, negara ini dideklarasikan sebagai republik rakyat pasca berlakunya . Pergantian nama Československá republika (Republik Cekoslowakia) pada tanggal 11 Juli 1960 untuk menyesuaikan dengan sebagai lambang "kemenangan terakhir sosialisme" hingga pecahnya Revolusi Beludru. (in)
La République socialiste tchécoslovaque (Československá socialistická republika) était le nom officiel adopté par la Tchécoslovaquie durant la période où le pays était gouverné par un régime autoritaire d'inspiration marxiste-léniniste dirigé par le Parti communiste tchécoslovaque (Komunistická strana Československa, en abrégé KSČ). Le pays garda dans un premier temps, de 1948 à 1960, le nom officiel de République tchécoslovaque (Československá republika ; le nom de République populaire tchécoslovaque, parfois employé, n'étant qu'officieux), avant de changer pour une dénomination reflétant le régime en place. La Tchécoslovaquie était membre du Conseil d'assistance économique mutuelle et du Pacte de Varsovie. Les termes de Tchécoslovaquie communiste ou de Tchécoslovaquie socialiste sont parfois employés pour désigner de manière informelle l'ensemble de la période allant de 1948 à 1989. La Tchécoslovaquie faisait alors partie des régimes dits de « démocratie populaire », politiquement alignés sur l'URSS au sein du bloc de l'Est. Le régime prit fin en 1989 au moment de la chute du bloc de l'Est, durant l'épisode dit de la révolution de velours. (fr)
체코슬로바키아 사회주의 공화국(체코어·슬로바키아어: Československá socialistická republika 체스코슬로벤스카 소치알리스티츠카 레푸블리카[*])은 1960년부터 벨벳 혁명 직후인 1990년까지 사용된 체코슬로바키아의 공식 국가 명칭이다. (ko)
De Tsjecho-Slowaakse Socialistische Republiek (ČSSR) was een periode in de Tsjecho-Slowaakse geschiedenis tussen 1960 en 1989, bij de val van het communisme. De naamswijziging naar Tsjecho-Slowaakse Socialistische Republiek werd doorgevoerd op 11 juli 1960 na het aannemen van een nieuwe grondwet voor het land. Deze staat was de opvolger van de Derde Tsjecho-Slowaakse Republiek die vanaf het einde van de Tweede Wereldoorlog bestaan had. De schrijfwijze die in het Nederlandse taalgebied in die tijd gebruikelijk was was Tsjechoslowakije, zonder verbindingsstreepje. Afgezien van een korte periode aan het eind van de jaren zestig, de Praagse Lente, werd de ČSSR gekenmerkt door de afwezigheid van burgerlijke vrijheden. Het land was een frontlijnstaat in de Koude Oorlog. Vanuit de staat werd het atheïsme gepromoot en onderwezen. De lokale organisatie van de Katholieke Kerk stond onder controle van de overheid en de relatie met de Heilige Stoel was slecht. Aartsbisschop Josef Beran mocht in 1965 niet terugkeren na een reis naar Rome. In 1969 werd de ČSSR een federatie van de Tsjechische Socialistische Republiek en de Slowaakse Socialistische Republiek. De ongelijkheid tussen Tsjechië en Slowakije werd voor een groot deel opgeheven, terwijl sommige ministeries, waaronder dat van onderwijs, overgebracht werden naar de deelrepublieken. Aan de politieke heerschappij van de communisten wijzigde dit echter niets. In de jaren zeventig kwam een dissidentenbeweging op die later bekend werd als Charta 77 met als bekendste lid Václav Havel. Aan het eind van 1989 kwam een einde aan de communistische heerschappij door de Fluwelen Revolutie. Op 1 januari 1993 splitste de staat zich uiteindelijk op in een Tsjechische en een Slowaakse republiek. (nl)
Repubblica Socialista Cecoslovacca (Československá socialistická republika in ceco e slovacco, ČSSR) è stato il nome ufficiale della Cecoslovacchia dal 1960 fino all'inizio del 1990 (poco dopo la rivoluzione di velluto). Il nome tradizionale Československá republika (Repubblica cecoslovacca) fu modificato l'11 luglio 1960, quando entrò in vigore la nuova costituzione, come simbolo della "vittoria finale del socialismo" nella nazione, e rimase tale fino alla caduta del socialismo in Cecoslovacchia. Nel 1960 furono cambiati molti altri simboli di Stato. (it)
チェコスロバキア社会主義共和国（チェコスロバキアしゃかいしゅぎきょうわこく、チェコ語・スロバキア語:Československá socialistická republika）は、1948年から1989年までの間存在したヨーロッパ東部の国家である。1948年のチェコスロバキア総選挙によりチェコスロバキア共産党が政権を獲得し、人民民主主義体制をとったことにより誕生した。ただし、1960年までの国号は以前と同じチェコスロバキア共和国（Československá republika）であった。「社会主義共和国」の国名が正式に使われるようになったのはそれ以降である。1989年のビロード革命により共産党一党独裁体制が崩壊して消滅した。 (ja)
Czechosłowacka Republika Socjalistyczna, CSRS (cz. i słow. Československá socialistická republika – ČSSR) – oficjalna nazwa czechosłowackiego państwa po uchwaleniu konstytucji w 1960 roku, będącego częścią bloku wschodniego. (pl)
A República Socialista da Checoslováquia ou República Socialista da Tchecoslováquia (Československá socialistická republika em checo e eslovaco) foi o nome oficial adotado pela última Checoslováquia durante o período em que o país era governado por um autoritário governo marxista-leninista de 1960 até final de 1989 (ou seja, logo após a Revolução de Veludo); foi um estado satélite soviético do Bloco Oriental. O país permaneceu em primeira instância, de 1948 a 1960, com o nome oficial de República Checoslovaca (Československá republika, o nome de República Popular da Checoslováquia, por vezes foi utilizado, sendo não-oficial), antes de alterar a denominação em 1960. Após o golpe de Estado de Fevereiro de 1948, quando o Partido Comunista da Checoslováquia tomou o poder com o apoio da União Soviética, o país foi declarado uma república popular após a passar a vigorar. O tradicional nome Československá republika (República da Checoslováquia) foi alterado em 11 de julho de 1960 após a implementação da como um símbolo da "vitória final do socialismo" no país, e assim permaneceu até a Revolução de Veludo. Vários outros símbolos do estado foram alterados em 1960. A Checoslováquia foi membro do Conselho para Assistência Econômica Mútua e do Pacto de Varsóvia. Termos como Checoslováquia comunista ou Checoslováquia socialista, são por vezes utilizados informalmente para se referir a todo o período de 1948 a 1989. O regime terminou em 1989 com a queda do Bloco de Leste durante as Contrarrevoluções de 1989. (pt)
Socialistiska republiken Tjeckoslovakien, alternativt Tjeckoslovakiska socialistiska republiken (tjeckiska och slovakiska: Československá socialistická republika, förkortat ČSSR), var det officiella namnet på Tjeckoslovakien under en stor del av landets period som sovjetisk satellitstat i östblocket, närmare bestämt från 1960 till april 1990 (dvs. några månader efter Sammetsrevolutionen).. Landet var medlem i Warszawapakten och Comecon. (sv)
Чехословацкая Социалистическая Республика (ЧССР) (чеш. Československá socialistická republika (ČSSR)) — государство, существовавшее с 1948 года до 1990 года. Официальное название Чехословакии, принятое при изменении Конституции страны 11 июля 1960 года, и действовавшее до 28 марта 1990 года, когда оно было изменено на «Чехословацкая Федеративная Республика», а позже — на «Чешская и Словацкая Федеративная Республика». 1 января 1993 года это государство распалось на два ныне существующих суверенных государства — Чехию и Словакию. Исторические рамки существования названия «ЧССР» лишь отчасти перекрывают эпоху существования Чехословакии как социалистического государства — одной из стран народной демократии, соучредителя и участника СЭВ и Варшавского договора. Состояла из двух республик: Чешской Социалистической Республики (ЧСР) и Словацкой Социалистической Республики (ССР). (ru)
捷克斯洛伐克社会主义共和国（捷克語：Československá socialistická republika，簡寫為ČSSR）是捷克斯洛伐克历史上的一个社会主义政权，亦是苏联的卫星国，存在于1960年－1990年。1969年起实行联邦制，由捷克社会主义共和国和斯洛伐克社会主义共和国两个共和国组成。 (zh)
Чехослова́цька Соціалісти́чна Респу́бліка, ЧССР (чеськ. Československá socialistická republika, скор. ČSSR) — офіційна назва Чехословаччини, прийнята під час зміни конституції країни 11 липня 1960 року, та діяла до 28 березня 1990 року, коли її було змінено на Чехословацька Федеративна Республіка, а згодом — на Чеська і Словацька Федеративна Республіка. 1 січня 1993 року ця країна розпалася на дві суверенні держави — Чехію та Словаччину. Історичні рамки існування назви ЧССР лише частково перекривають період існування Чехословаччини як соціалістичної держави — однієї з країн народної демократії, співзасновниці й учасниці Варшавського договору. (uk)

dbp:dateEvent

1960-07-11 (xsd:date)
1968-08-21 (xsd:date)
1989-11-24 (xsd:date)

dbp:flagP

Flag of the Czech Republic.svg (en)

dbp:footnotes

(en)
a. '''[[#infoa (en)
^]]''' All permanent non-Soviet members of the Warsaw Pact, except Romania, were "European colonies". (en)

dbp:nativeName

Czechoslovak Socialist Republic (en)
(en)
Czechoslovak Federative Republic (en)
Czechoslovak Republic (en)

dbp:p

Third Czechoslovak Republic (en)

dbp:s

Czech and Slovak Federative Republic (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

Ĉeĥoslovaka socialisma respubliko (ĈSSR) estis ŝtato en meza Eŭropo, kiu ekzistis ekde la jaro 1960 ĝis la jaro 1990, fakte sole alinomigita ekde februaro de 1948 kiel socialisma Ĉeĥoslovakio, ekde la 1969 nur formale federaligita. Pli detalaj informoj troveblas en artikolo Ĉeĥoslovakio. (eo)
체코슬로바키아 사회주의 공화국(체코어·슬로바키아어: Československá socialistická republika 체스코슬로벤스카 소치알리스티츠카 레푸블리카[*])은 1960년부터 벨벳 혁명 직후인 1990년까지 사용된 체코슬로바키아의 공식 국가 명칭이다. (ko)
Repubblica Socialista Cecoslovacca (Československá socialistická republika in ceco e slovacco, ČSSR) è stato il nome ufficiale della Cecoslovacchia dal 1960 fino all'inizio del 1990 (poco dopo la rivoluzione di velluto). Il nome tradizionale Československá republika (Repubblica cecoslovacca) fu modificato l'11 luglio 1960, quando entrò in vigore la nuova costituzione, come simbolo della "vittoria finale del socialismo" nella nazione, e rimase tale fino alla caduta del socialismo in Cecoslovacchia. Nel 1960 furono cambiati molti altri simboli di Stato. (it)
チェコスロバキア社会主義共和国（チェコスロバキアしゃかいしゅぎきょうわこく、チェコ語・スロバキア語:Československá socialistická republika）は、1948年から1989年までの間存在したヨーロッパ東部の国家である。1948年のチェコスロバキア総選挙によりチェコスロバキア共産党が政権を獲得し、人民民主主義体制をとったことにより誕生した。ただし、1960年までの国号は以前と同じチェコスロバキア共和国（Československá republika）であった。「社会主義共和国」の国名が正式に使われるようになったのはそれ以降である。1989年のビロード革命により共産党一党独裁体制が崩壊して消滅した。 (ja)
Czechosłowacka Republika Socjalistyczna, CSRS (cz. i słow. Československá socialistická republika – ČSSR) – oficjalna nazwa czechosłowackiego państwa po uchwaleniu konstytucji w 1960 roku, będącego częścią bloku wschodniego. (pl)
Socialistiska republiken Tjeckoslovakien, alternativt Tjeckoslovakiska socialistiska republiken (tjeckiska och slovakiska: Československá socialistická republika, förkortat ČSSR), var det officiella namnet på Tjeckoslovakien under en stor del av landets period som sovjetisk satellitstat i östblocket, närmare bestämt från 1960 till april 1990 (dvs. några månader efter Sammetsrevolutionen).. Landet var medlem i Warszawapakten och Comecon. (sv)
捷克斯洛伐克社会主义共和国（捷克語：Československá socialistická republika，簡寫為ČSSR）是捷克斯洛伐克历史上的一个社会主义政权，亦是苏联的卫星国，存在于1960年－1990年。1969年起实行联邦制，由捷克社会主义共和国和斯洛伐克社会主义共和国两个共和国组成。 (zh)
جمهورية تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية (باللغة التشيكية (بالسلوفاكية: Československá socialistická)‏؛ هو الاسم الرسمي لتشيكوسلوفاكيا في الفترة من عام 1960 وحتى نهاية عام 1989 (أي بعد فترة قصيرة من الثورة المخملية)، وكانت حينئذ إحدى دول الكتلة الشرقية التابعة للاتحاد السوفيتي. (ar)
La República Socialista Txecoslovaca (en txec/eslovac: Československá socialistická republika) va ser el nom oficial de Txecoslovàquia des de 1960 fins poc després de la Revolució de Vellut, el 1989. Era un estat satèl·lit soviètic del bloc de l'Est. Conseqüència del cop d'Estat de febrer de 1948, el Partit Comunista de Txecoslovàquia va arribar al poder amb el suport de la Unió Soviètica i el país va ser declarat una república popular després que la Constitució del Nou de maig entrés en vigor. (ca)
Československá socialistická republika (ČSSR) byl oficiální název Československa od 11. července 1960 do 29. března 1990. Dne 11. července 1960 byla přijata Ústava Československé socialistické republiky, nahrazující Ústavu 9. května z roku 1948. Název státu změnila z dosavadního Československá republika na Československá socialistická republika. Tento název již vydržel po zbylé trvání komunistického režimu v Československu a ještě několik měsíců poté, co režim padl následkem sametové revoluce zahájené 17. listopadu 1989. V důsledku porevolučního vývoje byl název státu změněn ústavním zákonem Federálního shromáždění ze dne 29. března 1990 „O změně názvu Československé socialistické republiky“ na Československá federativní republika. (cs)
Η Τσεχοσλοβακική Σοσιαλιστική Δημοκρατία (τσέχικα και σλοβάκικα: Československá socialistická republika, ČSSR) ήταν το επίσημο όνομα της Τσεχοσλοβακίας από τις 11 Ιουλίου 1960 μέχρι τη Βελούδινη Επανάσταση, το 1989, όταν η ονομασία άλλαξε στις 23 Απριλίου 1990. Αποτελούσε ένα κράτος-δορυφόρος της Σοβιετικής Ένωσης. (el)
The Czechoslovak Socialist Republic, formerly known from 1948 to 1960 as the Czechoslovak Republic or Fourth Czechoslovak Republic, was the official name of Czechoslovakia from 1960 to 29 March 1990, when it was renamed the Czechoslovak Federative Republic. On 23 April 1990, it became the Czech and Slovak Federative Republic. From 1948 until the end of November 1989, the country was under Communist rule and was regarded as a satellite state in the Soviet sphere of interest. (en)
Txekoslovakiar Errepublika (txekieraz: Československá Republika), 1948 eta 1960 artean, eta Txekoslovakiako Errepublika Sozialista (txekieraz: Československá Socialistická Republika), 1960 eta 1990 artean, Txekoslovakiak zuzen izena izan zen. Sobietar Batasunaren izan zen. (eu)
La República Socialista Checoslovaca o República Socialista de Checoslovaquia (en checo y eslovaco, Československá socialistická republika, ČSSR) fue el nombre oficial de Checoslovaquia desde el 11 de julio de 1960 hasta el 23 de abril de 1990, cuando el país estaba bajo el dominio comunista, estado satélite de la Unión Soviética. Tras el golpe de Estado de febrero de 1948, cuando el Partido Comunista de Checoslovaquia tomó el poder con el apoyo de la Unión Soviética, el país fue declarado una república socialista tras la entrada en vigor de la constitución del 9 de mayo. El nombre tradicional Československá Republika (República Checoslovaca) se cambió el 11 de julio de 1960 tras la aplicación de la Constitución de Checoslovaquia de 1960 como símbolo de la "victoria final del socialismo" (es)
La République socialiste tchécoslovaque (Československá socialistická republika) était le nom officiel adopté par la Tchécoslovaquie durant la période où le pays était gouverné par un régime autoritaire d'inspiration marxiste-léniniste dirigé par le Parti communiste tchécoslovaque (Komunistická strana Československa, en abrégé KSČ). Le pays garda dans un premier temps, de 1948 à 1960, le nom officiel de République tchécoslovaque (Československá republika ; le nom de République populaire tchécoslovaque, parfois employé, n'étant qu'officieux), avant de changer pour une dénomination reflétant le régime en place. La Tchécoslovaquie était membre du Conseil d'assistance économique mutuelle et du Pacte de Varsovie. Les termes de Tchécoslovaquie communiste ou de Tchécoslovaquie socialiste sont par (fr)
Republik Sosialis Cekoslowakia (Československá socialistická republika dalam bahasa Ceska dan Slowakia) adalah nama resmi Cekoslowakia sejak 1960 hingga akhir 1989, beberapa saat setelah pecahnya Revolusi Beludru. Merupakan negara satelit Uni Soviet di Blok Timur pada masa Perang Dingin. (in)
De Tsjecho-Slowaakse Socialistische Republiek (ČSSR) was een periode in de Tsjecho-Slowaakse geschiedenis tussen 1960 en 1989, bij de val van het communisme. De naamswijziging naar Tsjecho-Slowaakse Socialistische Republiek werd doorgevoerd op 11 juli 1960 na het aannemen van een nieuwe grondwet voor het land. Deze staat was de opvolger van de Derde Tsjecho-Slowaakse Republiek die vanaf het einde van de Tweede Wereldoorlog bestaan had. De schrijfwijze die in het Nederlandse taalgebied in die tijd gebruikelijk was was Tsjechoslowakije, zonder verbindingsstreepje. (nl)
Чехословацкая Социалистическая Республика (ЧССР) (чеш. Československá socialistická republika (ČSSR)) — государство, существовавшее с 1948 года до 1990 года. Официальное название Чехословакии, принятое при изменении Конституции страны 11 июля 1960 года, и действовавшее до 28 марта 1990 года, когда оно было изменено на «Чехословацкая Федеративная Республика», а позже — на «Чешская и Словацкая Федеративная Республика». 1 января 1993 года это государство распалось на два ныне существующих суверенных государства — Чехию и Словакию. (ru)
A República Socialista da Checoslováquia ou República Socialista da Tchecoslováquia (Československá socialistická republika em checo e eslovaco) foi o nome oficial adotado pela última Checoslováquia durante o período em que o país era governado por um autoritário governo marxista-leninista de 1960 até final de 1989 (ou seja, logo após a Revolução de Veludo); foi um estado satélite soviético do Bloco Oriental. O país permaneceu em primeira instância, de 1948 a 1960, com o nome oficial de República Checoslovaca (Československá republika, o nome de República Popular da Checoslováquia, por vezes foi utilizado, sendo não-oficial), antes de alterar a denominação em 1960. (pt)
Чехослова́цька Соціалісти́чна Респу́бліка, ЧССР (чеськ. Československá socialistická republika, скор. ČSSR) — офіційна назва Чехословаччини, прийнята під час зміни конституції країни 11 липня 1960 року, та діяла до 28 березня 1990 року, коли її було змінено на Чехословацька Федеративна Республіка, а згодом — на Чеська і Словацька Федеративна Республіка. 1 січня 1993 року ця країна розпалася на дві суверенні держави — Чехію та Словаччину. (uk)

rdfs:label

Czechoslovak Socialist Republic (en)
جمهورية تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية (ar)
República Socialista Txecoslovaca (ca)
Československá socialistická republika (cs)
Τσεχοσλοβακική Σοσιαλιστική Δημοκρατία (el)
Ĉeĥoslovaka socialisma respubliko (eo)
República Socialista Checoslovaca (es)
Txekoslovakiako Errepublika Sozialista (eu)
Republik Sosialis Cekoslowakia (in)
République socialiste tchécoslovaque (fr)
Repubblica Socialista Cecoslovacca (it)
체코슬로바키아 사회주의 공화국 (ko)
チェコスロバキア社会主義共和国 (ja)
Czechosłowacka Republika Socjalistyczna (pl)
Tsjecho-Slowaakse Socialistische Republiek (nl)
República Socialista da Tchecoslováquia (pt)
Чехословацкая Социалистическая Республика (ru)
Socialistiska republiken Tjeckoslovakien (sv)
捷克斯洛伐克社会主义共和国 (zh)
Чехословацька Соціалістична Республіка (uk)

owl:sameAs

is dbo:birthPlace of

is dbo:deathPlace of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:birthPlace of

is dbp:deathPlace of

is dbp:origin of