Convention of Chuenpi (original) (raw)
اتفاقية تشوينبي كانت اتفاقًا مؤقتًا بين المندوب البريطاني تشارلز إليوت والمفوض الصيني تشيشان خلال حرب الأفيون الأولى بين المملكة المتحدة وسلالة تشينغ الصينية. نُشرت بنود الاتفاقية في العشرين من يناير في عام 1841، لكن كلا الحكومتين رفضتا هذه البنود وعزلت كلًّا من إليوت وتشيشان من منصبيهما. ذكر اللورد بالمرستون وزير الخارجية البريطاني أن المكاسب التي حصل عليها إليوت كانت محدودة جدًا في حين اعتقد الإمبراطور داوغوانغ أن تشيشان قدم تنازلات مفرطة. عين بالمرستون اللواء هنري بوتينغر بديلًا لإليوت، أما الإمبراطور الصيني فعين يانغ فانغ بديلًا عن تشيشان، إضافة إلى ييشان كقائد للجيش مكلف بكبح التمرد ولونغوين كقائد إقليمي مساعد. على الرغم من أن الاتفاقية لم تكن مبرمة رسميًا، ذُكر عدد من شروطها لاحقًا في معاهدة نانجينغ (1842).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | اتفاقية تشوينبي كانت اتفاقًا مؤقتًا بين المندوب البريطاني تشارلز إليوت والمفوض الصيني تشيشان خلال حرب الأفيون الأولى بين المملكة المتحدة وسلالة تشينغ الصينية. نُشرت بنود الاتفاقية في العشرين من يناير في عام 1841، لكن كلا الحكومتين رفضتا هذه البنود وعزلت كلًّا من إليوت وتشيشان من منصبيهما. ذكر اللورد بالمرستون وزير الخارجية البريطاني أن المكاسب التي حصل عليها إليوت كانت محدودة جدًا في حين اعتقد الإمبراطور داوغوانغ أن تشيشان قدم تنازلات مفرطة. عين بالمرستون اللواء هنري بوتينغر بديلًا لإليوت، أما الإمبراطور الصيني فعين يانغ فانغ بديلًا عن تشيشان، إضافة إلى ييشان كقائد للجيش مكلف بكبح التمرد ولونغوين كقائد إقليمي مساعد. على الرغم من أن الاتفاقية لم تكن مبرمة رسميًا، ذُكر عدد من شروطها لاحقًا في معاهدة نانجينغ (1842). (ar) Die Konvention von Chuenpi war ein nicht-ratifizierter Vertragsentwurf zur Beendigung des Ersten Opiumkriegs. Der Vertrag wurde im Januar und Februar 1841 zwischen dem britischen Generalbeauftragten Charles Elliot und dem Generalgouverneur von Lianguang Qishan in Kanton verhandelt. Er wurde von beiden Regierungen nicht ratifiziert. (de) The Convention of Chuenpi (also "Chuenpee", pinyin: Chuān bí) was a tentative agreement between British Plenipotentiary Charles Elliot and Chinese Imperial Commissioner Qishan during the First Opium War between the United Kingdom and the Qing dynasty of China. The terms were published on 20 January 1841, but both governments rejected them and dismissed Elliot and Qishan, respectively, from their positions. Foreign Secretary Lord Palmerston stated that Elliot acquired too little while the Daoguang Emperor believed Qishan conceded too much. Palmerston appointed Major-General Henry Pottinger to replace Elliot, while the emperor appointed Yang Fang to replace Qishan, along with Yishan as General-in-Chief of Repressing Rebellion and Longwen as an assistant regional commander. Although the convention was unratified, many of the terms were later included in the Treaty of Nanking (1842). (en) Konvensi Chuenpi (juga dieja Chuanbi) adalah sebuah perjanjian antara Inggris Berkuasa Penuh Charles Elliot dan Komisioner Kekaisaran Tiongkok pada masa Perang Opium Pertama antara Britania Raya dan Dinasti Qing dari Tiongkok. Perjanjian ini disusun pada tahun 1841, tetapi tidak secara resmi diratifikasi karena penolakan oleh pemerintah Inggris dan Tiongkok. Merasa syarat-syaratnya yang tidak dapat diterima, kedua pemerintah memberhentikan masing-masing Elliot dan Qishan, dari posisi mereka. Menteri Luar Negeri Inggris, menyatakan bahwa Elliot memperoleh terlalu sedikit sedangkan Kaisar Daoguang percaya Qishan kebobolan terlalu banyak. Palmerston menunjuk Henry Pottinger untuk menggantikan Elliot, dan kaisar menunjuk untuk menggantikan Qishan, dengan bantuan Lungwan dan . (in) La Convention de Chuanbi (anglais : Convention of Chuanbi ou Convention of Chuenpeh, chinois : 鼻草约 ; pinyin : chuānbí cǎoyuē ou parfois 川鼻草约, chuānbí cǎoyuē), est un des traités inégaux signé entre la Chine impériale de la dynastie Qing, représenté par Qishan et l'Empire britannique, représenté par le ministre plénipotentiaire Charles Elliot, en 1841, pendant la première guerre de l'opium juste après la seconde bataille de Chuanbi. Elle n'aura finalement pas été ratifiée en raison de la désapprobation des gouvernements des deux Empires. Les deux signataires seront renvoyés de leur postes par leurs gouvernements respectifs. (fr) 穿鼻草約（せんびそうやく）は、清とイギリスの間で阿片戦争を解決する最初の試みの一つであった。1841年に草案が示されたが、双方に合意がなされなかったために正式な批准は行われなかった。 (ja) Konwencja z Chuenpi – podpisane 20 stycznia 1841 r. porozumienie pomiędzy Wielką Brytanią a Chinami w trakcie I wojny opiumowej, na mocy którego Brytyjczycy uzyskali wyspę Hongkong. Po rozpoczęciu przez jednostki brytyjskie blokady Rzeki Perłowej, brytyjskie okręty HMS „Volage” i HMS „Hyacinth” 3 listopada 1839 r. usiłowały zablokować wejście brytyjskiego statku „Royal Saxon” do Kantonu. Chińskie okręty usiłowały przyjść statkowi z pomocą, ale zostały odparte przez brytyjskie okręty, Chińczycy w stracili cztery zatopione jednostki. W czerwcu 1840 r. do Chin dotarł z Indii korpus ekspedycyjny liczący 20 okrętów i 4 tys. żołnierzy pod dowództwem , który rozpoczął morską blokadę Kantonu i podjął ekspedycję na północ celem wymuszenia powrotu do handlu opium oraz zapłacenie odszkodowania za zniszczone opium. Ekspedycja ta zdobyła forty Dagu oraz porty Dinghai i Makau. 7 stycznia 1941 r. Brytyjczycy po raz drugi pokonali Chińczyków w i zdobyli forty w cieśninie Humen oraz rozszerzyli swoje operacje w północnych Chinach. Cesarz Daoguang ostatecznie zdecydował się pertraktować z Wielką Brytanią. Wysłany do tej misji 20 stycznia 1841 r. podpisał porozumienie, na mocy którego Brytyjczycy uzyskali wyspę Hongkong wraz z portem, odszkodowanie 6 mln dolarów za zniszczone opium i pełne uwolnienie handlu. Konwencja nie została ratyfikowana przez żadną ze stron, gdyż brytyjski rząd uznał ją za zbyt mało korzystną i precyzyjną, a Chińczycy uznali ją za upokorzenie. Chińczycy próbowali bronić Kantonu i wyprzeć Brytyjczyków z Rzeki Perłowej, ale ci niepodzielnie panowali na wodzie i przełamywali kolejne chińskie pozycje obronne, zdobywając Kanton, który Chińczycy musieli potem odkupić za 6 milionów dolarów. W kolejnym roku nastąpiła eskalacja działań brytyjskich, w tym przeniesienie działań na północ, m.in. Brytyjczycy zdobyli Xiamen i Szanghaj oraz miasta w rejonie Wielkiego Kanału i rzeki Jangcy, co groziło przerwaniem dostaw żywności do Pekinu. Wojnę zakończył dopiero 29 sierpnia 1842 r. traktat nankiński. (pl) 穿鼻草约（又稱川鼻草约；英語：Convention of Chuanbi或Convention of Chuenpeh）是1841年第一次鸦片战争中，大英帝国對华全权代表查理·義律私拟的一份议和草约。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Convention_of_Chuenpee_1.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://archive.org/details/chinesewaraccoun00ouchrich https://books.google.com/books%3Fid=GVQuAQAAIAAJ https://archive.org/details/internationalrel00mors https://archive.org/stream/europeinchinahis00eiterich%23page/162 https://books.google.com/books%3Fid=3QgHAAAAQAAJ&pg=PA148 https://books.google.com/books%3Fid=8TGwqgOCFR0C&pg=PA47 https://books.google.com/books%3Fid=9U4zAAAAMAAJ https://books.google.com/books%3Fid=LCQLAAAAYAAJ&pg=PA5 https://books.google.com/books%3Fid=Li07AQAAMAAJ https://books.google.com/books%3Fid=QGY_AAAAMAAJ&pg=PA271 https://books.google.com/books%3Fid=_ljcbRMR2tQC&pg=PA244 https://books.google.com/books%3Fid=mIcVAQAAIAAJ&pg=PA108 https://books.google.com/books%3Fid=tNsDAAAAQAAJ&pg=PA66 https://books.google.com/books%3Fid=tiAPAAAAYAAJ&pg=PA492 https://books.google.com/books%3Fid=yxgMAAAAYAAJ http://hkjo.lib.hku.hk/archive/files/fdb229d5d7faefef21a7d6c594a3fa99.pdf |
| dbo:wikiPageID | 2840435 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 24012 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1048925667 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cantonese_people dbr:Capture_of_Chusan dbc:History_of_the_foreign_relations_of_China dbr:Qing_dynasty dbr:Qishan_(official) dbr:Royal_Marines dbr:21-gun_salute dbr:Battle_of_Canton_(March_1841) dbr:Battle_of_First_Bar dbr:Battle_of_Whampoa dbr:Battle_of_the_Bogue dbr:Bombay_Army dbr:Hong_Kong_Island dbr:Hosea_Ballou_Morse dbr:Humen dbr:Pazhou dbr:Pearl_River_(China) dbr:Peking dbr:Richard_Saunders_Dundas dbr:Union_Jack dbr:United_Kingdom_of_Great_Britain_and_Ireland dbr:Viceroy_of_Liangjiang dbr:William_Jardine_(merchant) dbr:Weiyuan_Fort dbc:History_of_Hong_Kong dbr:Ernst_Johann_Eitel dbr:George_Elliot_(Royal_Navy_officer,_born_1784) dbr:God_Save_the_Queen dbr:Gordon_Bremer dbr:Ministry_of_Justice_(imperial_China) dbc:1841_treaties dbc:January_1841_events dbr:Thomas_Herbert_(Royal_Navy_officer) dbr:Thomas_Maitland,_11th_Earl_of_Lauderdale dbr:Military_band dbc:1841_in_China dbc:1841_in_the_United_Kingdom dbr:Anthony_Stransham dbr:Mandarin_(bureaucrat) dbr:Steve_Tsang dbr:Zhoushan_Island dbr:Pro_tempore dbr:Treaty_of_Nanking dbc:Proposed_treaties dbr:Daoguang_Emperor dbr:East_India_Company dbr:Edible_bird's_nest dbr:First_Opium_War dbr:Grand_Council_(Qing_dynasty) dbr:John_Robert_Morrison dbr:Possession_Point dbr:Quicksand dbr:Guan_Tianpei dbr:Guangdong dbr:Guangzhou dbr:HMS_Calliope_(1837) dbr:HMS_Druid_(1825) dbr:HMS_Wellesley_(1815) dbr:Henry_John_Temple,_3rd_Viscount_Palmerston dbr:Henry_Pottinger dbr:James_Matheson dbr:James_Scott_(Royal_Navy_officer) dbr:Arthur_Waley dbc:Hong_Kong_Island dbr:Charles_Elliot dbr:Chinese_New_Year dbr:John_Francis_Davis dbr:Yang_Fang_(general) dbr:Portuguese_Macau dbr:Feu_de_joie dbr:Kowloon_Peninsula dbr:Nemesis_(1839) dbr:Second_Battle_of_Chuenpi dbr:Shark_fin_soup dbr:Yilibu dbr:Yishan_(official) dbr:Lotus_Hill dbr:Robert_Montgomery_Martin dbr:William_Hutcheon_Hall dbr:HMS_Columbine_(1826) dbr:Sino-British_relations dbr:Ningpo dbr:S:en:Captain_Elliot’s_Circular_(Regard...clusion_of_the_Convention_of_Chuenpi) dbr:File:Cage,_with_Mrs._Noble.jpg dbr:File:The_Cession_of_Hong_Kong_to_the_British,_1841.jpg dbr:File:Toong-Koo_encampment.jpg dbr:File:View_looking_up_the_Tigris_to_the_2nd_Bar_Pagoda.jpg |
| dbp:caption | Page one of the convention (en) |
| dbp:conditionEffective | Unratified; superseded by the Treaty of Nanking (en) |
| dbp:dateDrafted | 1841-01-20 (xsd:date) |
| dbp:h | Con1 pi4 tiau2 yok5 (en) |
| dbp:imageWidth | 150 (xsd:integer) |
| dbp:j | Cyun1 bei6 cou2 joek3 (en) |
| dbp:locationSigned | Humen, Guangdong, China (en) |
| dbp:name | Convention of Chuenpi (en) |
| dbp:negotiators | * Charles Elliot * Qishan (en) |
| dbp:p | Chuān bí cǎo yuē (en) |
| dbp:s | 穿鼻草约 (en) |
| dbp:t | 穿鼻草約 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Chinese dbt:Convert dbt:ISBN dbt:Nbsp dbt:Quote dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikisource dbt:Zh dbt:Flagdeco dbt:Infobox_treaty dbt:History_of_Hong_Kong |
| dbp:y | Chyūn beih chóu yeuk (en) |
| dct:subject | dbc:History_of_the_foreign_relations_of_China dbc:History_of_Hong_Kong dbc:1841_treaties dbc:January_1841_events dbc:1841_in_China dbc:1841_in_the_United_Kingdom dbc:Proposed_treaties dbc:Hong_Kong_Island |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | اتفاقية تشوينبي كانت اتفاقًا مؤقتًا بين المندوب البريطاني تشارلز إليوت والمفوض الصيني تشيشان خلال حرب الأفيون الأولى بين المملكة المتحدة وسلالة تشينغ الصينية. نُشرت بنود الاتفاقية في العشرين من يناير في عام 1841، لكن كلا الحكومتين رفضتا هذه البنود وعزلت كلًّا من إليوت وتشيشان من منصبيهما. ذكر اللورد بالمرستون وزير الخارجية البريطاني أن المكاسب التي حصل عليها إليوت كانت محدودة جدًا في حين اعتقد الإمبراطور داوغوانغ أن تشيشان قدم تنازلات مفرطة. عين بالمرستون اللواء هنري بوتينغر بديلًا لإليوت، أما الإمبراطور الصيني فعين يانغ فانغ بديلًا عن تشيشان، إضافة إلى ييشان كقائد للجيش مكلف بكبح التمرد ولونغوين كقائد إقليمي مساعد. على الرغم من أن الاتفاقية لم تكن مبرمة رسميًا، ذُكر عدد من شروطها لاحقًا في معاهدة نانجينغ (1842). (ar) Die Konvention von Chuenpi war ein nicht-ratifizierter Vertragsentwurf zur Beendigung des Ersten Opiumkriegs. Der Vertrag wurde im Januar und Februar 1841 zwischen dem britischen Generalbeauftragten Charles Elliot und dem Generalgouverneur von Lianguang Qishan in Kanton verhandelt. Er wurde von beiden Regierungen nicht ratifiziert. (de) Konvensi Chuenpi (juga dieja Chuanbi) adalah sebuah perjanjian antara Inggris Berkuasa Penuh Charles Elliot dan Komisioner Kekaisaran Tiongkok pada masa Perang Opium Pertama antara Britania Raya dan Dinasti Qing dari Tiongkok. Perjanjian ini disusun pada tahun 1841, tetapi tidak secara resmi diratifikasi karena penolakan oleh pemerintah Inggris dan Tiongkok. Merasa syarat-syaratnya yang tidak dapat diterima, kedua pemerintah memberhentikan masing-masing Elliot dan Qishan, dari posisi mereka. Menteri Luar Negeri Inggris, menyatakan bahwa Elliot memperoleh terlalu sedikit sedangkan Kaisar Daoguang percaya Qishan kebobolan terlalu banyak. Palmerston menunjuk Henry Pottinger untuk menggantikan Elliot, dan kaisar menunjuk untuk menggantikan Qishan, dengan bantuan Lungwan dan . (in) La Convention de Chuanbi (anglais : Convention of Chuanbi ou Convention of Chuenpeh, chinois : 鼻草约 ; pinyin : chuānbí cǎoyuē ou parfois 川鼻草约, chuānbí cǎoyuē), est un des traités inégaux signé entre la Chine impériale de la dynastie Qing, représenté par Qishan et l'Empire britannique, représenté par le ministre plénipotentiaire Charles Elliot, en 1841, pendant la première guerre de l'opium juste après la seconde bataille de Chuanbi. Elle n'aura finalement pas été ratifiée en raison de la désapprobation des gouvernements des deux Empires. Les deux signataires seront renvoyés de leur postes par leurs gouvernements respectifs. (fr) 穿鼻草約（せんびそうやく）は、清とイギリスの間で阿片戦争を解決する最初の試みの一つであった。1841年に草案が示されたが、双方に合意がなされなかったために正式な批准は行われなかった。 (ja) 穿鼻草约（又稱川鼻草约；英語：Convention of Chuanbi或Convention of Chuenpeh）是1841年第一次鸦片战争中，大英帝国對华全权代表查理·義律私拟的一份议和草约。 (zh) The Convention of Chuenpi (also "Chuenpee", pinyin: Chuān bí) was a tentative agreement between British Plenipotentiary Charles Elliot and Chinese Imperial Commissioner Qishan during the First Opium War between the United Kingdom and the Qing dynasty of China. The terms were published on 20 January 1841, but both governments rejected them and dismissed Elliot and Qishan, respectively, from their positions. Foreign Secretary Lord Palmerston stated that Elliot acquired too little while the Daoguang Emperor believed Qishan conceded too much. Palmerston appointed Major-General Henry Pottinger to replace Elliot, while the emperor appointed Yang Fang to replace Qishan, along with Yishan as General-in-Chief of Repressing Rebellion and Longwen as an assistant regional commander. Although the conve (en) Konwencja z Chuenpi – podpisane 20 stycznia 1841 r. porozumienie pomiędzy Wielką Brytanią a Chinami w trakcie I wojny opiumowej, na mocy którego Brytyjczycy uzyskali wyspę Hongkong. Po rozpoczęciu przez jednostki brytyjskie blokady Rzeki Perłowej, brytyjskie okręty HMS „Volage” i HMS „Hyacinth” 3 listopada 1839 r. usiłowały zablokować wejście brytyjskiego statku „Royal Saxon” do Kantonu. Chińskie okręty usiłowały przyjść statkowi z pomocą, ale zostały odparte przez brytyjskie okręty, Chińczycy w stracili cztery zatopione jednostki. Wojnę zakończył dopiero 29 sierpnia 1842 r. traktat nankiński. (pl) |
| rdfs:label | اتفاقية تشوينبي (ar) Convention of Chuenpi (en) Konvention von Chuenpi (de) Konvensi Chuenpi (in) Convention de Chuanbi (fr) 穿鼻草約 (ja) Konwencja z Chuenpi (pl) 穿鼻草約 (zh) |
| owl:sameAs | yago-res:Convention of Chuenpi wikidata:Convention of Chuenpi dbpedia-ar:Convention of Chuenpi dbpedia-de:Convention of Chuenpi dbpedia-fr:Convention of Chuenpi dbpedia-id:Convention of Chuenpi dbpedia-ja:Convention of Chuenpi dbpedia-pl:Convention of Chuenpi dbpedia-zh:Convention of Chuenpi https://global.dbpedia.org/id/4zN78 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Convention_of_Chuenpi?oldid=1048925667&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Cage,_with_Mrs._Noble.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Convention_of_Chuenpee_1.png wiki-commons:Special:FilePath/Convention_of_Chuenpee_2.png wiki-commons:Special:FilePath/Convention_of_Chuenpee_3.png wiki-commons:Special:FilePath/Convention_of_Chuenpee_4.png wiki-commons:Special:FilePath/The_Cession_of_Hong_Kong_to_the_British,_1841.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Toong-Koo_encampment.jpg wiki-commons:Special:FilePath/View_looking_up_the_Tigris_to_the_2nd_Bar_Pagoda.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Convention_of_Chuenpi |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Convention_of_Ch'uan-pi dbr:Convention_of_Chuanbi dbr:Convention_of_Chuenpeh dbr:Convention_of_Quanbi dbr:Convention_of_Chuenpee dbr:Convention_of_chuenpeh dbr:Chuanbi_convention dbr:Ch'uenpi_convention |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Capture_of_Chusan dbr:Qishan_(official) dbr:Convention_of_Ch'uan-pi dbr:Convention_of_Chuanbi dbr:Convention_of_Chuenpeh dbr:Convention_of_Quanbi dbr:Battle_of_Canton_(March_1841) dbr:Battle_of_the_Bogue dbr:Hong_Kong dbr:Hong_Kong_Foundation_Day dbr:Humen_Town dbr:Unequal_treaty dbr:Index_of_articles_related_to_Hong_Kong dbr:Timeline_of_Hong_Kong_history dbr:Anarchism_in_Hong_Kong dbr:George_Burrell_(British_Army_officer) dbr:1841 dbr:1841_in_China dbr:1841_in_the_United_Kingdom dbr:China–United_Kingdom_relations dbr:British_Hong_Kong dbr:Esing_Bakery_incident dbr:First_Opium_War dbr:Century_of_humiliation dbr:History_of_Hong_Kong dbr:History_of_Hong_Kong_(1800s–1930s) dbr:List_of_Mongolians dbr:Possession_Point dbr:Possession_Street dbr:Charles_Elliot dbr:Yang_Fang_(general) dbr:Convention_of_Chuenpee dbr:Convention_of_chuenpeh dbr:Second_Battle_of_Chuenpi dbr:Immigration_to_Hong_Kong dbr:Chuanbi_convention dbr:Ch'uenpi_convention |
| is dbp:establishedTitle of | dbr:Hong_Kong |
| is dbp:eventPre of | dbr:British_Hong_Kong |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Convention_of_Chuenpi |
