Convention on the legal status of the Caspian Sea (original) (raw)
معاهدة الوضع القانوني لبحر قزوين هي معاهدة وُقعت في قمة قزوين الخامسة في مدينة أكتاو الكازاخستاينية وذلك في يوم الثاني عشر من آب/أغسطس سنة 2018 من قبل رؤساء دول كلاً من روسيا وكازاخستان وأذربيجان وإيران وتركمنستان حول وضع بحر قزوين القانوني.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | معاهدة الوضع القانوني لبحر قزوين هي معاهدة وُقعت في قمة قزوين الخامسة في مدينة أكتاو الكازاخستاينية وذلك في يوم الثاني عشر من آب/أغسطس سنة 2018 من قبل رؤساء دول كلاً من روسيا وكازاخستان وأذربيجان وإيران وتركمنستان حول وضع بحر قزوين القانوني. (ar) Η Συνθήκη για το νομικό καθεστώς της Κασπίας Θάλασσας υπεγράφη στην Πέμπτη Σύνοδο κορυφής της Κασπίας στο Ακτάου του Καζακστάν στις 12 Αυγούστου 2018 από τους προέδρους της Ρωσίας, του Καζακστάν, του Αζερμπαϊτζάν, του Ιράν και του Τουρκμενιστάν. (el) The Convention on the legal status of the Caspian Sea is a treaty signed in Aktau, Kazakhstan, on 12 August 2018 by the presidents of Russia, Kazakhstan, Azerbaijan, Iran and Turkmenistan. (en) La Convention sur le statut de la mer Caspienne est signée lors du cinquième sommet de la mer Caspienne, le 12 août 2018 par les présidents de la Russie, du Kazakhstan, d’Azerbaïdjan, d’Iran et du Turkménistan. Ce traité a pour vocation le partage des ressources naturelles et la régulation du trafic maritime civil et militaire entre les cinq signataires. (fr) Convenção sobre o Estatuto do Mar Cáspio é um tratado assinado na Quinta Cúpula do Mar Cáspio em Aktau, Cazaquistão, em 12 de agosto de 2018 pelos presidentes da Rússia, do Cazaquistão, do Azerbaidjão, do Irã e do Turcomenistão. Este acordo visa a partilha dos recursos naturais e a regulação do tráfego marítimo civil e militar entre os cinco signatários. (pt) Конвенція про правовий статус Каспійського моря — міжнародний договір між Азербайджаном, Іраном, Казахстаном, Росією, Туркменістаном, підписаний в рамках П'ятого каспійського саміту в казахстанському місті Актау. Даний міжнародний договір замінив собою радянсько-іранські домовленості 1921 і 1940 років відносно Каспійського моря. У відповідності з конвенцією, основна площа водної поверхні Каспійського моря визнається морем, а не озером, з витікаючими з цього юридичними наслідками. Каспійське море залишається у загальному користуванні сторін, а дно і надра діляться сусідніми державами на ділянки за домовленістю між ними на основі міжнародного права. Судноплавство, рибальство, наукові дослідження і прокладання магістральних трубопроводів здійснюються за погодженими сторонами правилами. Зокрема під час прокладання магістрального трубопроводу по дну моря потрібна згода лише тієї сторони, через чий сектор буде пролягати трубопровід. У конвенції також зафіксовано положення про недопущення присутності на Каспії збройних сил, які не належать сторонам договору, а також визначає п'ять прикаспійських держав відповідальними за підтримання безпеки на морі і управління його ресурсами. (uk) Конве́нция о правово́м ста́тусе Каспи́йского мо́ря — международный договор между Азербайджаном, Ираном, Казахстаном, Россией и Туркменистаном, подписанный 12 августа 2018 года в рамках Пятого каспийского саммита в казахстанском городе Актау. Данный международный договор заменил собой советско-иранские договоры 1921 и 1940 годов касательно Каспийского моря. В соответствии с конвенцией, основная площадь водной поверхности Каспийского моря признаётся морем, а не озером, с вытекающими из этого юридическими последствиями. Каспийское море остаётся в общем пользовании сторон, а дно и недра делятся соседними государствами на участки по договорённости между ними на основе международного права. Судоходство, рыболовство, научные исследования и прокладка магистральных трубопроводов осуществляются по согласованным сторонами правилам. В частности, при прокладке магистрального трубопровода по дну моря требуется согласие только той стороны, через чей сектор будет пролегать трубопровод. В конвенции также зафиксировано положение о недопущении присутствия на Каспии вооруженных сил, не принадлежащих сторонам договора, а также определяет пять прикаспийских государств ответственными за поддержание безопасности на море и управление его ресурсами. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Пятый_каспийский_саммит_·_14.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 58124750 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5960 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1109910401 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Caspian_Sea dbr:President_of_Russia dbc:Treaties_of_Azerbaijan dbc:Treaties_of_Kazakhstan dbc:Treaties_of_Turkmenistan dbr:Persian_language dbr:Vladimir_Putin dbr:International_waters dbc:2018_in_international_relations dbr:Russia dbr:Russo-Persian_Treaty_of_Friendship_(1921) dbc:2018_treaties dbc:Treaties_of_Iran dbc:Treaties_of_Russia dbr:Azerbaijan dbr:Baku dbr:Turkmenistan dbr:Aktau dbr:Iran dbr:Tehran dbc:August_2018_events_in_Asia dbr:Ashgabat dbr:Astrakhan dbc:Caspian_Sea dbr:Kazakhstan dbr:Dissolution_of_the_Soviet_Union dbr:Soviet_Union dbr:United_Nations_Convention_on_the_Law_of_the_Sea dbr:Oil_field dbr:Treaty_of_Commerce_and_Navigation |
| dbp:conditionEffective | 5 (xsd:integer) |
| dbp:dateSigned | 2018-08-12 (xsd:date) |
| dbp:depositor | Republic of Kazakhstan (en) |
| dbp:languages | Azerbaijani, Persian, Kazakh, Russian, Turkmen and English (en) |
| dbp:locationSigned | dbr:Aktau dbr:Kazakhstan |
| dbp:name | Convention on the Legal Status of the Caspian Sea (en) |
| dbp:signatories | * * * * * (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Convert dbt:Expand_French dbt:Flag dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Start_date dbt:Infobox_treaty |
| dcterms:subject | dbc:Treaties_of_Azerbaijan dbc:Treaties_of_Kazakhstan dbc:Treaties_of_Turkmenistan dbc:2018_in_international_relations dbc:2018_treaties dbc:Treaties_of_Iran dbc:Treaties_of_Russia dbc:August_2018_events_in_Asia dbc:Caspian_Sea |
| rdfs:comment | معاهدة الوضع القانوني لبحر قزوين هي معاهدة وُقعت في قمة قزوين الخامسة في مدينة أكتاو الكازاخستاينية وذلك في يوم الثاني عشر من آب/أغسطس سنة 2018 من قبل رؤساء دول كلاً من روسيا وكازاخستان وأذربيجان وإيران وتركمنستان حول وضع بحر قزوين القانوني. (ar) Η Συνθήκη για το νομικό καθεστώς της Κασπίας Θάλασσας υπεγράφη στην Πέμπτη Σύνοδο κορυφής της Κασπίας στο Ακτάου του Καζακστάν στις 12 Αυγούστου 2018 από τους προέδρους της Ρωσίας, του Καζακστάν, του Αζερμπαϊτζάν, του Ιράν και του Τουρκμενιστάν. (el) The Convention on the legal status of the Caspian Sea is a treaty signed in Aktau, Kazakhstan, on 12 August 2018 by the presidents of Russia, Kazakhstan, Azerbaijan, Iran and Turkmenistan. (en) La Convention sur le statut de la mer Caspienne est signée lors du cinquième sommet de la mer Caspienne, le 12 août 2018 par les présidents de la Russie, du Kazakhstan, d’Azerbaïdjan, d’Iran et du Turkménistan. Ce traité a pour vocation le partage des ressources naturelles et la régulation du trafic maritime civil et militaire entre les cinq signataires. (fr) Convenção sobre o Estatuto do Mar Cáspio é um tratado assinado na Quinta Cúpula do Mar Cáspio em Aktau, Cazaquistão, em 12 de agosto de 2018 pelos presidentes da Rússia, do Cazaquistão, do Azerbaidjão, do Irã e do Turcomenistão. Este acordo visa a partilha dos recursos naturais e a regulação do tráfego marítimo civil e militar entre os cinco signatários. (pt) Конве́нция о правово́м ста́тусе Каспи́йского мо́ря — международный договор между Азербайджаном, Ираном, Казахстаном, Россией и Туркменистаном, подписанный 12 августа 2018 года в рамках Пятого каспийского саммита в казахстанском городе Актау. (ru) Конвенція про правовий статус Каспійського моря — міжнародний договір між Азербайджаном, Іраном, Казахстаном, Росією, Туркменістаном, підписаний в рамках П'ятого каспійського саміту в казахстанському місті Актау. Даний міжнародний договір замінив собою радянсько-іранські домовленості 1921 і 1940 років відносно Каспійського моря. (uk) |
| rdfs:label | معاهدة الوضع القانوني لبحر قزوين (ar) Σύμβαση για το νομικό καθεστώς της Κασπίας Θάλασσας (el) Convention on the legal status of the Caspian Sea (en) Convention sur le statut de la mer Caspienne (fr) Convenção sobre o Estatuto do Mar Cáspio (pt) Конвенция о правовом статусе Каспийского моря (ru) Конвенція про правовий статус Каспійського моря (uk) |
| owl:sameAs | wikidata:Convention on the legal status of the Caspian Sea dbpedia-ar:Convention on the legal status of the Caspian Sea dbpedia-az:Convention on the legal status of the Caspian Sea dbpedia-el:Convention on the legal status of the Caspian Sea dbpedia-fa:Convention on the legal status of the Caspian Sea dbpedia-fr:Convention on the legal status of the Caspian Sea http://hy.dbpedia.org/resource/Կասպից_ծովի_իրավական_կարգավիճակի_մասին_կոնվենցիա dbpedia-pt:Convention on the legal status of the Caspian Sea dbpedia-ru:Convention on the legal status of the Caspian Sea dbpedia-uk:Convention on the legal status of the Caspian Sea https://global.dbpedia.org/id/5ZD4J |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Convention_on_the_legal_status_of_the_Caspian_Sea?oldid=1109910401&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Пятый_каспийский_саммит_·_14.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Пятый_каспийский_саммит_·_8.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Convention_on_the_legal_status_of_the_Caspian_Sea |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Diplomacy_of_the_Caspian_littoral_states dbr:2018 dbr:Greece–Turkey_relations dbr:Caspian_Summit |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Convention_on_the_legal_status_of_the_Caspian_Sea |
