Council of Representatives (Bahrain) (original) (raw)

dbo:abstract

مجلس النواب البحريني هو مجلس تشريعي وبرلمان منتخب وقد أُنشئ المجلس بموجب دستور البحرين 2002 , ويتألف المجلس من 40 عضو ينتخبهم الشعب البحريني، الرئيسة الحالية للمجلس هي فوزية عبدالله زينل منذ 12 ديسمبر 2018 بعد إجراء الانتخابات البرلمانية في 24 نوفمبر، 1 ديسمبر 2018. (ar)
The Council of Representatives (Majlis an-nuwab), sometimes translated as the "Chamber of Deputies", is the name given to the lower house of the Bahraini National Assembly, the national legislative body of Bahrain. The council was created by the 2002 Constitution of Bahrain and consists of forty members elected by universal suffrage. Members are elected for four-year terms from single-member constituencies using a two-round system, with a second round being held of the top two candidates if no candidate receives 50% of the vote in the first round. Candidates must be Bahraini citizens and at least 30 years old. The forty seats of the Council of Representatives together with the forty royally-appointed seats of the Consultative Council form the Bahraini National Assembly. The last election for the council was the 2018 Bahraini general election held on 24 November 2018, with the runoff on 1 December. Following the election, Fawzia Zainal was on 12 December 2018 elected chairman of the council. (en)
El Consejo de Representantes (Majlis al-Nuwwab), a veces traducido como "Cámara de Diputados", es el nombre que recibe la cámara baja de la Asamblea Nacional de Baréin, el órgano legislativo nacional de Baréin. El Consejo fue creado por la y está compuesto por cuarenta miembros elegidos por sufragio universalpor períodos de cuatro años de distritos electorales de un solo miembro utilizando un sistema de dos rondas, con una segunda ronda de los dos mejores candidatos si ningún candidato recibe el 50% de los votos en la primera ronda. Los votantes y candidatos deben ser ciudadanos o ciudadanas baraníes y tener al menos 20 años de edad. Los no ciudadanos, principalmente trabajadores migrantes de India, Bangladés y Pakistán, que emigraron a Baréin en las últimas décadas, representan más de la mitad de la población de Baréin. Los cuarenta escaños del Consejo de Representantes, junto con los cuarenta escaños del Consejo Consultivo designados por el rey, forman la Asamblea Nacional de Baréin. Las últimas elecciones para elegir al Consejo fueron las elecciones generales de Baréin de 2018, celebradas el 24 de noviembre de 2018 en la primera vuelta y el 1 de diciembre en la segunda vuelta. Tras las elecciones, Fawzia Zainal fue elegida presidenta del Consejo el 12 de diciembre de 2018, siendo la primera mujer que preside el Consejo en su historia. (es)
Dewan Perwakilan (bahasa Arab: مجلس النواب‎; terkadang diterjemahkan sebagai "Kamar Deputi") adalah nama yang diberikan kepada majelis rendah , badan legislatif nasional Bahrain. Dewan tersebut dibentuk oleh dan terdiri dari empat puluh anggota yang dipilih melalui hak pilih universal. Anggota dipilih untuk masa jabatan empat tahun dari daerah pemilihan anggota tunggal menggunakan sistem dua putaran,dengan putaran kedua diadakan dari dua kandidat teratas jika tidak ada kandidat yang menerima 50% suara di putaran pertama. Kandidat harus warga negara Bahrain dan berusia minimal 30 tahun. Empat puluh kursi Dewan Perwakilan bersama dengan empat puluh kursi yang ditunjuk secara resmi membentuk . Pemilihan terakhir untuk dewan adalah yang diadakan pada 24 November 2018, dengan putaran kedua pada 1 Desember. Setelah pemilihan, pada 12 Desember 2018 terpilih sebagai ketua dewan. (in)
Le Conseil des représentants (en arabe : مجلس النواب romanisé : Majlis Al-Nuwab) est la chambre basse de l'Assemblée nationale de Bahreïn, son parlement bicaméral. La chambre haute étant le Conseil consultatif dont les membres sont nommés par le Roi. Il est élu au scrutin direct par la population. (fr)
代表理事會（Majlis an-nuwab），是巴林的下議院立法機構，有時被翻譯為“眾議院”，是巴林國家立法機構巴林國民議會下院的名稱。該委員會由2002年巴林憲法設立，由普選產生的四十名成員組成。 (zh)
Совет представителей (араб. مجلس النواب البحريني‎, Меджлис ан-нуваб), иногда также называемый Палатой депутатов, является нижней палатой Национального собрания Бахрейна, главного законодательного органа Бахрейна. Тело было создано Конституцией Бахрейна 2002 года. Совет состоит из сорока членов, избираемых всеобщим голосованием. Сорок мест Совета представителей вместе с сорока назначенными на должность членами Консультативного совета образуют Национальное собрание Бахрейна. Нынешним председателем Совета является Халифа Аль-Дхахрани. Последние выборы в Совет состоялись в ноябре 2014 года. (ru)

dbo:electionDateLeader

2018-12-12 (xsd:date)

dbo:lastElectionDate

2022-11-12 (xsd:date)

dbo:leader

dbr:Fawzia_Zainal

dbo:legislativePeriodName

5th Legislative Session

dbo:location

dbr:Manama

dbo:numberOfMembers

40 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:politicalPartyInLegislature

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Emblem_of_Bahrain.svg?width=300

dbo:type

dbr:National_Assembly_(Bahrain)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

3213586 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

12046 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1121900857 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:coaPic

Emblem of Bahrain.svg (en)

dbp:coaRes

110 (xsd:integer)

dbp:election

2018-10-27 (xsd:date)
2018-12-12 (xsd:date)

dbp:houseType

Lower house of the National Assembly (en)

dbp:lastElection

2022-11-12 (xsd:date)

dbp:leader

dbr:Fawzia_Zainal
Abdullah bin Khalaf Al Dosari (en)

dbp:leader1Type

dbr:List_of_Speakers_of_the_Council_of_Representatives_of_Bahrain

dbp:leader2Type

Secretary-General (en)

dbp:legislature

5 (xsd:integer)

dbp:meetingPlace

dbr:Manama

dbp:members

40 (xsd:integer)

dbp:name

Council of Representatives (en)

dbp:nativeName

مجلس النواب (en)

dbp:nativeNameLang

ar (en)

dbp:nextElection

2026-11-12 (xsd:date)

dbp:politicalGroups

Al Asalah (en)
Al Minbar Independents (en)

dbp:sessionRes

250 (xsd:integer)

dbp:structure

Council of Representatives diagram.svg (en)

dbp:structure1Res

250 (xsd:integer)

dbp:transcriptionName

Majlis an-nuwab (en)

dbp:votingSystem

dbr:Two-round_system

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Name

rdf:type

rdfs:comment

مجلس النواب البحريني هو مجلس تشريعي وبرلمان منتخب وقد أُنشئ المجلس بموجب دستور البحرين 2002 , ويتألف المجلس من 40 عضو ينتخبهم الشعب البحريني، الرئيسة الحالية للمجلس هي فوزية عبدالله زينل منذ 12 ديسمبر 2018 بعد إجراء الانتخابات البرلمانية في 24 نوفمبر، 1 ديسمبر 2018. (ar)
Le Conseil des représentants (en arabe : مجلس النواب romanisé : Majlis Al-Nuwab) est la chambre basse de l'Assemblée nationale de Bahreïn, son parlement bicaméral. La chambre haute étant le Conseil consultatif dont les membres sont nommés par le Roi. Il est élu au scrutin direct par la population. (fr)
代表理事會（Majlis an-nuwab），是巴林的下議院立法機構，有時被翻譯為“眾議院”，是巴林國家立法機構巴林國民議會下院的名稱。該委員會由2002年巴林憲法設立，由普選產生的四十名成員組成。 (zh)
Совет представителей (араб. مجلس النواب البحريني‎, Меджлис ан-нуваб), иногда также называемый Палатой депутатов, является нижней палатой Национального собрания Бахрейна, главного законодательного органа Бахрейна. Тело было создано Конституцией Бахрейна 2002 года. Совет состоит из сорока членов, избираемых всеобщим голосованием. Сорок мест Совета представителей вместе с сорока назначенными на должность членами Консультативного совета образуют Национальное собрание Бахрейна. Нынешним председателем Совета является Халифа Аль-Дхахрани. Последние выборы в Совет состоялись в ноябре 2014 года. (ru)
The Council of Representatives (Majlis an-nuwab), sometimes translated as the "Chamber of Deputies", is the name given to the lower house of the Bahraini National Assembly, the national legislative body of Bahrain. The forty seats of the Council of Representatives together with the forty royally-appointed seats of the Consultative Council form the Bahraini National Assembly. (en)
El Consejo de Representantes (Majlis al-Nuwwab), a veces traducido como "Cámara de Diputados", es el nombre que recibe la cámara baja de la Asamblea Nacional de Baréin, el órgano legislativo nacional de Baréin. Los cuarenta escaños del Consejo de Representantes, junto con los cuarenta escaños del Consejo Consultivo designados por el rey, forman la Asamblea Nacional de Baréin. (es)
Dewan Perwakilan (bahasa Arab: مجلس النواب‎; terkadang diterjemahkan sebagai "Kamar Deputi") adalah nama yang diberikan kepada majelis rendah , badan legislatif nasional Bahrain. Dewan tersebut dibentuk oleh dan terdiri dari empat puluh anggota yang dipilih melalui hak pilih universal. Anggota dipilih untuk masa jabatan empat tahun dari daerah pemilihan anggota tunggal menggunakan sistem dua putaran,dengan putaran kedua diadakan dari dua kandidat teratas jika tidak ada kandidat yang menerima 50% suara di putaran pertama. Kandidat harus warga negara Bahrain dan berusia minimal 30 tahun. (in)

rdfs:label