| dbo:abstract |
Litevské kraje (litevsky Lietuvos apskritys). Kraj (NUTS 3) (litevsky apskritis, anglicky County) jsou od roku 1994 nejvyšší územně administrativní jednotky v Litvě (vyjma NUTS 1 a také NUTS 2, protože se území Litvy na úrovni této kategorie dále nedělí). Teritorium Litvy je rozděleno na 10 krajů. Kraje jsou dále rozčleněny na nižší územně administrativní jednotky na úrovni okresů (NUTS 4), které se v litevštině nazývají savivaldybė nebo rajono savivaldybė (doslovně „samospráva“). Jich je od roku 1999 (viz ) v Litvě celkem 60. (cs) Το έδαφος της Λιθουανίας διαιρείται σε 10 επαρχίες (λιθουανικά: ενικός apskritis, πληθυντικός apskritys), που ονομάζονται όπως οι πρωτεύουσές τους. Οι επαρχίες διαιρούνται σε 60 δήμους (λιθουανικά: ενικός savivaldyb;, πληθυντικός savivaldybės): 9 δήμοι πόλεων, 43 δήμοι περιοχής και 8 δήμοι. Κάθε δήμος διαιρείται έπειτα σε (λιθουανικά: ενικός seniūnija, πληθυντικός seniūnijos). Αυτή η διαίρεση δημιουργήθηκε το 1994 και τροποποιήθηκε ελαφρώς το 2000. Οι επαρχίες κυβερνιούνται από τους κυβερνήτες (λιθουανικά: ενικός αριθμός - apskrities viršininkas, πληθυντικός - apskrities viršininkai) που διορίζονται από την κεντρική κυβέρνηση στο Βίλνιους. Το αρχικό καθήκον τους είναι να εξασφαλίσουν ότι οι δήμοι υπακούν τους νόμους και το σύνταγμα της Λιθουανίας. 1. * Επαρχία Αλίτους 2. * Επαρχία Βίλνιους 3. * Επαρχία Κάουνας 4. * Επαρχία Κλάιπεντα 5. * Επαρχία Μαριγιάμπολε 6. * Επαρχία Ουτενά 7. * Επαρχία Πανεβεζίς 8. * Επαρχία Σιαουλιάι 9. * Επαρχία Ταουραγκέ 10. * Επαρχία Τελσιάι (el) Litovio de la jaro 1995 ĝis la 1-a de julio 2010 konsistis el dek distriktoj (litove singularo apskritis, pluralo apskritys, parenca al la vorto por cirklo), kiuj nomiĝis laŭ sia administra urbo: * Alytus * Kaunas * Klaipėda * Marijampolė * Panevėžys * Šiauliai * Tauragė * Telšiai * Utena * Vilnius La distriktoj disdividiĝis en 60 administrajn unuojn (litove singularo savivaldybė, pluralo savivaldybės, laŭvorte pli-malpli memadministrejo). 50 el ili estas de subdistrikta tipo, 10 estas de urba tipo (municipoj; tamen Neringa malgraŭ oficiala statuso ne havas urban karakteron). Atentu, ke en diversaj artikoloj de Vikipedio savivaldybės estas nomataj komunumoj male al kutima uzo de tiu vorto. Apud tio ankoraŭ ekzistas tradicia, etnologia divido de la lando en kvin regionojn, kiu ne (aŭ ne plu) havas administran signifon: * Dzukio (litove "Dzūkija") * Eta Litovio (litove "Mažoji Lietuva", la eksa germana regiono Memelland ĉirkaŭ la urbo Klaipėda) * Ĵemajtio (aŭ Malalta Litovio, litove "Žemaitija") * Aŭkŝtajtio (aŭ Supra Litovio, litove "Aukštaitija") * Suvalkio (litove "Suvalkija", regiono hodiaŭ ambaŭflanke de la limo inter Litovio kaj Pollando) (eo) The territory of Lithuania is divided into 10 counties (Lithuanian: singular apskritis, plural apskritys), all named after their capitals. The counties are divided into 60 municipalities (Lithuanian: singular savivaldybė, plural savivaldybės): 9 city municipalities, 43 district municipalities and 8 municipalities. Each municipality is then divided into elderates (Lithuanian: singular seniūnija, plural seniūnijos). This division was created in 1994 and slightly modified in 2000. Until 2010, the counties were administered by county governors (Lithuanian: singular – apskrities viršininkas, plural – apskrities viršininkai) appointed by the central government in Vilnius. Their primary duty was to ensure that the municipalities obey the laws and the Constitution of Lithuania. They did not have great powers vested in them, and so it was suggested that 10 counties are too much for Lithuania as the two smallest counties administer only four municipalities. Therefore, on 1 July 2010, the county administrations were abolished but the counties are retained for statistical and reporting purposes. Modern apskritys should not be confused with apskritys that existed in the independent Lithuania during the interwar period. At that time Lithuania had a two-tier administrative division: apskritys that were subdivided into valsčius. Lithuania now has a three-step division: counties, municipalities, and elderates (apskritys, savivaldybės, and seniūnijos). See subdivisions of Lithuania for details. (en) L'apskritis (pluriel : apskritys) est une subdivision territoriale et administrative de Lituanie. La Lituanie compte 10 apskritys, qui portent tous le nom de leur capitale. Chaque apskritis est à son tour divisé en municipalités. On compte au total 60 municipalités en Lituanie. Ces divisions ont été créées en 1994 et modifiées en 2000. (fr) County adalah wilayah administratif tingkat satu di Lituania. (in) Le contee (o distretti) della Lituania (in lituano: apskritys, singolare apskritis) hanno rappresentato la suddivisione territoriale di primo livello del Paese dal 1994 al 2010, quando hanno perso ogni rilevanza amministrativa per assumere un valore esclusivamente geografico e statistico. Pari a 10, comprendevano a loro volta più comuni. (it) 리투아니아는 10개 주(리투아니아어: apskritis, 복수형 apskritys)로 구성되어 있다. 이들 주는 60개 지방 자치체(리투아니아어: savivaldybė, 복수형 savivaldybės)로 나뉘는데 7개 도시, 43개 구, 10개 시로 구성되어 있다. 이들 주는 1994년에 신설되었으며 2000년에 약간 수정되었다. 2010년까지 리투아니아의 주는 중앙 정부에서 임명한 주지사(리투아니아어: apskrities viršininkas, 복수형 apskrities viršininkai)가 관리했는데 주지사의 주요 임무는 지방 자치 단체가 리투아니아의 법률과 헌법을 준수하도록 하는 것이었다. 하지만 주지사들에게 부여된 큰 권한이 없었기 때문에 리투아니아에서는 10개 주를 축소하는 방안이 논의되기도 했다. 2010년 7월 1일을 기해 리투아니아에서 주 정부가 폐지되었지만 주는 여전히 통계 및 보고 목적으로 사용된다. (ko) リトアニアの地方行政区画（リトアニアのちほうぎょうせいくかく）は、1994年より適用されており、2000年には欧州連合 (EU) 加盟条件を満たすためにやや修正が施されている。 リトアニアは3段階の行政区画があり、まず第一級行政区画として10の郡が設置されており、その下に計60の基礎自治体が設置されている（以前は計56であった）。さらにその下には計500以上の区が設置されている。 また行政区画とは別に、文化的観点から5つの民族誌上の地方にも分けられる。 (ja) Os apskritys da Lituânia (singular: apskritis) são unidades administrativas nacionais de nível 3 (NUTS 3), o nível correspondente aos agrupamentos de concelhos portugueses. O território da Lituânia encontra-se dividido em 10 apskritys, todos com o nome das respectivas capitais. Os apskritys estão divididos em (em lituano: singular savivaldybė, plural savivaldybės): 9 municipalidades citadinas, 43 municipalidades distritais e 8 municipalidades. Cada municipalidade é então dividida em seniūnijos (em lituano: singular seniūnija). Esta divisão foi criada em 1994 e ligeiramente modificada em 2000. Os apskritys são administrados por governadores (em lituano: singular – apskrities viršininkas, plural – apskrities viršininkai) que são indicados pelo governo central em Vilnius. Seu dever primário é garantir que as municipalidades obedeçam as leis e a Constituição da Lituânia. A eles não são conferidos grandes poderes, e portanto é indicado que 10 condados são demais para a Lituânia, uma vez que os dois menores condados administram somente quatro municipalidades. Há uma proposta para substituir os apskritys com quatro ou cinco terras, uma nova unidade administrativa, que seriam decididas segundo as regiões etnográficas da Lituânia e baseadas nas com população superior a 100.000 habitantes. Os apskritys modernos não devem ser confundidos com os apskritys que existiram na Lituânia independente durante o período entre-guerras. Naquela época, a Lituânia possuía uma divisão administrativa de dois níveis: apskritys que eram subdivididos em valsčius. A Lituânia possui presentemente uma divisão em três níveis: apskritys, municipalidades, e seniūnijos (apkritys, savivaldybės, e seniūnijos). Ver subdivisões da Lituânia para detalhes. (pt) Уе́зды Литвы́ (лит. Lietuvos apskritys; ед. ч. apskritis) — 10 административно-территориальных единиц, на которые делилась территория Литвы с 1 января 1995 года по 1 июля 2010 года. Ныне деление используется только как территориальная единица для статистических целей. Главой уезда являлся начальник уезда (лит. apskrities viršininkas), назначавшийся правительством Литовской Республики. Его основная задача — гарантировать соблюдение на территории уезда Конституции Литовской Республики и законов. Уезды образуют территории самоуправлений (лит. savivaldybė): 6 городов, 2 курортов и 43 районов, а также 9 новообразованных самоуправлений. Самоуправления делятся на староства (лит. seniūnija). Таким образом, уезд включает в себя различные административные единицы. Например, Вильнюсский уезд охватывает самоуправление города Вильнюса (территория которого состоит из 21 староства), самоуправление Вильнюсского района, Электренское самоуправление, самоуправления Тракайского, Укмергского, Шальчининского, Швенчёнского и Ширвинтского районов. В свою очередь, например, Вильнюсский район включает в себя город Неменчине, местечки Бездонис, Майшягала, Мицкунай, Шумскас, деревни и поделён на 23 староства. Самоуправления крупных городов (Алитус, Вильнюс, Каунас, Клайпеда, Паневежис, Шяуляй) охватывают территорию одного города (в некоторых случаях с предместьями). Самоуправления курортов (Паланга и Неринга) включают расположенные рядом с ними населённые пункты. (ru) Пові́т, мн. Повіти Литви (лит. Lietuvos apskritys; однина лит. apskritis) — 10 адміністративно-територіальних одиниць першого рівня, на які розділена територія Литви. Керівником є голова повіту (лит. apskrities viršininkas), який призначається урядом Литовської Республіки. Його основне завдання — гарантувати дотримання на території повіту законів та Конституції Литовської Республіки. Повіти утворюють території самоврядувань (лит. savivaldybė): 7 міст, 2 курорти і 43 райони, а також 8 знову утворених самоврядувань. Самоврядування діляться на (лит. seniūnija). Самоврядування великих міст (Алітус, Вільнюс, Каунас, Клайпеда, Паневежис, Шяуляй) охоплюють територію одного міста (у деяких випадках з передмістями). Самоврядування курортів (Паланга і Нярінга) включають розташовані поруч із ними населені пункти. Таким чином повіт включає в себе різні адміністративні одиниці. Наприклад, Вільнюський повіт охоплює самоврядування міста Вільнюса (територія якого складається з 21 староства), самоврядування Вільнюського району, Електренське самоврядування, самоврядування Тракайського, Укмергського, Шальчінінського, Швенченського і Шірвінтського районів. У свою чергу, наприклад, Вільнюський район включає в себе місто Неменчине, містечка Бездоніс, Майшаголу, Міцкунай, Шумскас, села і поділений на 23 староства. (uk) 立陶宛的領土划分為十個縣（單數：apskritis、複數：apskritys），全都以縣治為名。下分為60個市镇（單數：savivaldybė、複數：savivaldybės），包括9個城市型市镇、43個地區型市镇和8個市镇。每个市镇再分為若干长老区（單數：seniūnija、複數：seniūnijos）。目前的區劃於1994年制訂並於2000年稍作修改。 縣由維爾紐斯中央政府派出的縣長（單數：apskrities viršininkas、複數：apskrities viršininkai）所管理。其首要職責為確保憲法和法律的實施，此外他們就沒有太多的權力。另外由於其中兩個縣下各只有四個市镇，有人認為十個縣數目太多。由此，在2010年7月1日取消了县级行政，但各个县份作为统计和报告用途而保留。 目前的縣不應與兩次世界大戰之間時期獨立的立陶宛的縣混淆起來。當時的立陶宛具有一個兩層的行政區劃架構：縣下面稱為（valsčius）。目前的行政區劃有三层：县、市镇、长老区。 (zh) |
| rdfs:comment |
Litevské kraje (litevsky Lietuvos apskritys). Kraj (NUTS 3) (litevsky apskritis, anglicky County) jsou od roku 1994 nejvyšší územně administrativní jednotky v Litvě (vyjma NUTS 1 a také NUTS 2, protože se území Litvy na úrovni této kategorie dále nedělí). Teritorium Litvy je rozděleno na 10 krajů. Kraje jsou dále rozčleněny na nižší územně administrativní jednotky na úrovni okresů (NUTS 4), které se v litevštině nazývají savivaldybė nebo rajono savivaldybė (doslovně „samospráva“). Jich je od roku 1999 (viz ) v Litvě celkem 60. (cs) L'apskritis (pluriel : apskritys) est une subdivision territoriale et administrative de Lituanie. La Lituanie compte 10 apskritys, qui portent tous le nom de leur capitale. Chaque apskritis est à son tour divisé en municipalités. On compte au total 60 municipalités en Lituanie. Ces divisions ont été créées en 1994 et modifiées en 2000. (fr) County adalah wilayah administratif tingkat satu di Lituania. (in) Le contee (o distretti) della Lituania (in lituano: apskritys, singolare apskritis) hanno rappresentato la suddivisione territoriale di primo livello del Paese dal 1994 al 2010, quando hanno perso ogni rilevanza amministrativa per assumere un valore esclusivamente geografico e statistico. Pari a 10, comprendevano a loro volta più comuni. (it) 리투아니아는 10개 주(리투아니아어: apskritis, 복수형 apskritys)로 구성되어 있다. 이들 주는 60개 지방 자치체(리투아니아어: savivaldybė, 복수형 savivaldybės)로 나뉘는데 7개 도시, 43개 구, 10개 시로 구성되어 있다. 이들 주는 1994년에 신설되었으며 2000년에 약간 수정되었다. 2010년까지 리투아니아의 주는 중앙 정부에서 임명한 주지사(리투아니아어: apskrities viršininkas, 복수형 apskrities viršininkai)가 관리했는데 주지사의 주요 임무는 지방 자치 단체가 리투아니아의 법률과 헌법을 준수하도록 하는 것이었다. 하지만 주지사들에게 부여된 큰 권한이 없었기 때문에 리투아니아에서는 10개 주를 축소하는 방안이 논의되기도 했다. 2010년 7월 1일을 기해 리투아니아에서 주 정부가 폐지되었지만 주는 여전히 통계 및 보고 목적으로 사용된다. (ko) リトアニアの地方行政区画（リトアニアのちほうぎょうせいくかく）は、1994年より適用されており、2000年には欧州連合 (EU) 加盟条件を満たすためにやや修正が施されている。 リトアニアは3段階の行政区画があり、まず第一級行政区画として10の郡が設置されており、その下に計60の基礎自治体が設置されている（以前は計56であった）。さらにその下には計500以上の区が設置されている。 また行政区画とは別に、文化的観点から5つの民族誌上の地方にも分けられる。 (ja) 立陶宛的領土划分為十個縣（單數：apskritis、複數：apskritys），全都以縣治為名。下分為60個市镇（單數：savivaldybė、複數：savivaldybės），包括9個城市型市镇、43個地區型市镇和8個市镇。每个市镇再分為若干长老区（單數：seniūnija、複數：seniūnijos）。目前的區劃於1994年制訂並於2000年稍作修改。 縣由維爾紐斯中央政府派出的縣長（單數：apskrities viršininkas、複數：apskrities viršininkai）所管理。其首要職責為確保憲法和法律的實施，此外他們就沒有太多的權力。另外由於其中兩個縣下各只有四個市镇，有人認為十個縣數目太多。由此，在2010年7月1日取消了县级行政，但各个县份作为统计和报告用途而保留。 目前的縣不應與兩次世界大戰之間時期獨立的立陶宛的縣混淆起來。當時的立陶宛具有一個兩層的行政區劃架構：縣下面稱為（valsčius）。目前的行政區劃有三层：县、市镇、长老区。 (zh) Το έδαφος της Λιθουανίας διαιρείται σε 10 επαρχίες (λιθουανικά: ενικός apskritis, πληθυντικός apskritys), που ονομάζονται όπως οι πρωτεύουσές τους. Οι επαρχίες διαιρούνται σε 60 δήμους (λιθουανικά: ενικός savivaldyb;, πληθυντικός savivaldybės): 9 δήμοι πόλεων, 43 δήμοι περιοχής και 8 δήμοι. Κάθε δήμος διαιρείται έπειτα σε (λιθουανικά: ενικός seniūnija, πληθυντικός seniūnijos). Αυτή η διαίρεση δημιουργήθηκε το 1994 και τροποποιήθηκε ελαφρώς το 2000. (el) Litovio de la jaro 1995 ĝis la 1-a de julio 2010 konsistis el dek distriktoj (litove singularo apskritis, pluralo apskritys, parenca al la vorto por cirklo), kiuj nomiĝis laŭ sia administra urbo: * Alytus * Kaunas * Klaipėda * Marijampolė * Panevėžys * Šiauliai * Tauragė * Telšiai * Utena * Vilnius Apud tio ankoraŭ ekzistas tradicia, etnologia divido de la lando en kvin regionojn, kiu ne (aŭ ne plu) havas administran signifon: (eo) The territory of Lithuania is divided into 10 counties (Lithuanian: singular apskritis, plural apskritys), all named after their capitals. The counties are divided into 60 municipalities (Lithuanian: singular savivaldybė, plural savivaldybės): 9 city municipalities, 43 district municipalities and 8 municipalities. Each municipality is then divided into elderates (Lithuanian: singular seniūnija, plural seniūnijos). This division was created in 1994 and slightly modified in 2000. (en) Os apskritys da Lituânia (singular: apskritis) são unidades administrativas nacionais de nível 3 (NUTS 3), o nível correspondente aos agrupamentos de concelhos portugueses. O território da Lituânia encontra-se dividido em 10 apskritys, todos com o nome das respectivas capitais. Os apskritys estão divididos em (em lituano: singular savivaldybė, plural savivaldybės): 9 municipalidades citadinas, 43 municipalidades distritais e 8 municipalidades. Cada municipalidade é então dividida em seniūnijos (em lituano: singular seniūnija). Esta divisão foi criada em 1994 e ligeiramente modificada em 2000. (pt) Уе́зды Литвы́ (лит. Lietuvos apskritys; ед. ч. apskritis) — 10 административно-территориальных единиц, на которые делилась территория Литвы с 1 января 1995 года по 1 июля 2010 года. Ныне деление используется только как территориальная единица для статистических целей. Главой уезда являлся начальник уезда (лит. apskrities viršininkas), назначавшийся правительством Литовской Республики. Его основная задача — гарантировать соблюдение на территории уезда Конституции Литовской Республики и законов. (ru) Пові́т, мн. Повіти Литви (лит. Lietuvos apskritys; однина лит. apskritis) — 10 адміністративно-територіальних одиниць першого рівня, на які розділена територія Литви. Керівником є голова повіту (лит. apskrities viršininkas), який призначається урядом Литовської Республіки. Його основне завдання — гарантувати дотримання на території повіту законів та Конституції Литовської Республіки. (uk) |
